Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

original

  • 1 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) koks buvo iš pradžių, pirminis
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originalus
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) autentiškas

    English-Lithuanian dictionary > original

  • 2 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) kilmė, pradžia, ištaka
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) originalas
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) modelis
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Lithuanian dictionary > origin

  • 3 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) pastiprinimas, parama
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) rezervinė kopija
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) atsarginė sistema; atsarginis

    English-Lithuanian dictionary > backup

  • 4 aborigine

    [æbə'ri‹ini]
    (an original inhabitant of a country, especially of Australia.) aborigenas, vietinis gyventojas

    English-Lithuanian dictionary > aborigine

  • 5 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) atitikti
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) rodyti, reikšti
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) atitikimas, susitarimas
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Lithuanian dictionary > accord

  • 6 choice

    [ ois]
    1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) pasirinkimas
    2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) pasirinktas daiktas

    English-Lithuanian dictionary > choice

  • 7 corny

    ['ko:ni]
    (not original or interesting: a corny joke.) nuvalkiotas, banalus

    English-Lithuanian dictionary > corny

  • 8 corruption

    [-ʃən]
    1) (the act of corrupting.) gadinimas, gedimas, korupcija
    2) (a word that has changed considerably from its original form: Caterpillar is probably a corruption of the Old French word `chatepelose' meaning `hairy cat'.) iškraipyta forma

    English-Lithuanian dictionary > corruption

  • 9 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) išvykti
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) nukrypti

    English-Lithuanian dictionary > depart

  • 10 derivative

    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) išvestinis

    English-Lithuanian dictionary > derivative

  • 11 disciple

    (a person who believes in the teaching of another, especially one of the original followers of Christ: Jesus and his twelve disciples.) mokinys, pasekėjas, apaštalas

    English-Lithuanian dictionary > disciple

  • 12 elastic

    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastinis, elastingas
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) lankstus
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) gumelė
    - elastic band

    English-Lithuanian dictionary > elastic

  • 13 enlarge on

    (to speak, write etc in more detail: Would you like to enlarge on your original statement?) plačiai išdėstyti

    English-Lithuanian dictionary > enlarge on

  • 14 indistinguishable

    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) neatskiriamas

    English-Lithuanian dictionary > indistinguishable

  • 15 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) natūralaus dydžio

    English-Lithuanian dictionary > life-size(d)

  • 16 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) natūralaus dydžio

    English-Lithuanian dictionary > life-size(d)

  • 17 modify

    (to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modifikuoti, pakeisti

    English-Lithuanian dictionary > modify

  • 18 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) gimtasis
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) čionykštis, vietinis
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) tikras, vietinis
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) įgimtas
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) vietinis gyventojas
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) čiabuvis
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Lithuanian dictionary > native

  • 19 prototype

    (the first or original model from which others are copied.) prototipas

    English-Lithuanian dictionary > prototype

  • 20 reconstitute

    [ri:'konstitju:t]
    (to put or change (something) back to its original form eg by adding liquid: to reconstitute dried milk.) atskiesti

    English-Lithuanian dictionary > reconstitute

См. также в других словарях:

  • Original- — Original …   Deutsch Wörterbuch

  • original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1°   Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. •   Il a publié avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( …   Wikipedia

  • original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… …   Dicționar Român

  • original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… …   Financial and business terms

  • original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… …   Law dictionary

  • original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 …   Wikipedia Español

  • Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original …   The Collaborative International Dictionary of English

  • original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»