-
1 original
[o·rig·i·nal || ə'rɪdʒənl]◙ n. מקור; אורגינל◙ adj. אוריגינלי, מקורי* * *◙ ירוקמ,ילניגירוא◄◙ לניגרוא ;רוקמ◄ -
2 Original Equipment Manufacturer
(מחשבים) "יצרן ציוד מקורי", חברה המשתמשת ברכיבים של חברות אחרות כדי להרכיב מוצר המשווק תחת שמה, OEM* * *◙ MEO, המש תחת קוושמה רצומ ביכרהל ידכ תורחא תורבח לש םיביכרב תשמתשמה הרבח,"ירוקמ דויצ ןרצי" (םיבשחמ)◄ -
3 original approach
גישה מקורית (תפיסה יצירתית, התייחסות מיוחדת ולא קונבנציונלית)* * *◙ (תילנויצנבנוק אלו תדחוימ תוסחייתה,תיתריצי הסיפת) תירוקמ השיג◄ -
4 original decision
החלטה מקורית* * *◙ תירוקמ הטלחה◄ -
5 original excuse
◙ (ותומכ עמשנ אל דועש קיחצמ ץורית) ירוקמ ץורית◄ -
6 original family
משפחה מקורית* * *◙ תירוקמ החפשמ◄ -
7 original idea
רעיון מקורי (רעיון יצירתי ולא רגיל, משהו שעוד לא נעשה בעבר)* * *◙ (רבעב השענ אל דועש והשמ,ליגר אלו יתריצי ןויער) ירוקמ ןויער◄ -
8 original jurisdiction
ערכאה ראשונה (בית-המשפט הראשון שדן בתביעה)* * *◙ (העיבתב ןדש ןושארה טפשמה-תיב) הנושאר האכרע◄ -
9 original sin
החטא הקדמון (כינוי לחטאו של אדם הראשון (האכילה מעץ הדעת) שבגללו נענשה כל האנושות)* * *◙ (תושונאה לכ השנענ וללגבש (תעדה ץעמ הליכאה) ןושארה םדא לש ואטחל יוניכ) ןומדקה אטחה◄ -
10 original solution
פתרון מקורי (הצעה חדשנית ולא צפויה לפישוט העניינים)* * *◙ (םיניינעה טושיפל היופצ אלו תינשדח העצה) ירוקמ ןורתפ◄ -
11 original thinking
חשיבה מקורית (היכולת להעלות פתרונות יצירתיים לבעיה, חשיבה מיוחדת ולא קונבנציונלית)* * *◙ (תילנויצנבנוק אלו תדחוימ הבישח,היעבל םייתריצי תונורתפ תולעהל תלוכיה) תירוקמ הבישח◄ -
12 original version
גרסה מקורית (לא העתק, אוריגינל)* * *◙ (לניגירוא,קתעה אל) תירוקמ הסרג◄ -
13 original work
יצירה מקורית (יצירה אורגינלית)* * *◙ (תילניגרוא הריצי) תירוקמ הריצי◄ -
14 deviated from the original plan
חרג מהתכנית המקורית* * *◙ תירוקמה תינכתהמ גרח◄ -
15 in the original
במקור, בגרסא המקורית* * *◙ תירוקמה אסרגב,רוקמב◄ -
16 not original
לא מקורי* * *◙ ירוקמ אל◄ -
17 the Original Serpent
הנחש הקדמון (הנחש שפיתה את חוה אמנו, כוח הטומאה הראשון)* * *◙ (ןושארה האמוטה חוכ,ונמא הוח תא התיפש שחנה) ןומדקה שחנה◄ -
18 OEM (office for emergency management) 1
◙ n. (מחשבים) "יצרן ציוד מקורי", חברה המשתמשת ברכיבים של חברות אחרות כדי להרכיב מוצר המשווק תחת שמהEnglish-Hebrew dictionary > OEM (office for emergency management) 1
-
19 orig. (origin) 1
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española
