-
41 orientation
1) ориентирование; ориентация; ориентировка2) геод. ориентирование (карты, планшета)•- orientation of crystals* * *ориентирование ( линии); ориентация- orientation of a building
- orientation of windows
- absolute orientation
- analytical orientation
- inner orientation
- interior orientation -
42 orientation
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > orientation
-
43 orientation
1. ориентировка, ориентация2. направление, курс -
44 orientation
@chain orientation ориентация макромолекулярных цепей @crystal orientation ориентация кристаллов, кристаллическая ориентация @ideal orientation of cellulose идеальная ориентация целлюлозы (гипотетическая, точно параллельная) @molecular orientation молекулярная ориентация @optical orientation of fibers оптическая ориентация волокон @plane orientation плоскостная ориентация макромолекул @straight molecular orientation ориентация молекул или макромолекул в одном направлении @ -
45 orientation
@chain orientation ориентация макромолекулярных цепей @crystal orientation ориентация кристаллов, кристаллическая ориентация @ideal orientation of cellulose идеальная ориентация целлюлозы (гипотетическая, точно параллельная) @molecular orientation молекулярная ориентация @optical orientation of fibers оптическая ориентация волокон @plane orientation плоскостная ориентация макромолекул @straight molecular orientation ориентация молекул или макромолекул в одном направлении @ -
46 orientation
ɔʀjɑ̃tasjɔ̃f1) Lage f2) ( tendance) Richtung f3) ( direction) Orientierung f4)orientationorientation [ɔʀjãtasjõ]1 d'une maison Ausrichtung féminin; du soleil Stand masculin; d'une antenne, lampe Ausrichtung; d'un phare, de lamelles Einstellung féminin; d'un avion, navire Position féminin; Beispiel: changer l'orientation d'une lampe eine Lampe anders ausrichten2 d'une enquête, d'un établissement Ziel[setzung féminin] neutre; d'une campagne, d'un parti politique Kurs masculin sans pluriel; Beispiel: l'orientation de sa pensée seine/ihre Denkrichtung; Beispiel: les nouvelles orientations de la médecine die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin -
47 orientation
nориентация; направленность- ideological orientation
- political orientation
- pro-Western orientation -
48 orientation
ori·en·ta·tion [ˌɔ:riənʼteɪʃən] nto lose one's \orientation die Orientierung verlierenthe \orientation of the course is very much towards psychology der Kurs geht sehr in Richtung Psychologiepolitical \orientation politische Gesinnung;sexual \orientation sexuelle Neigungfreshman \orientation Einführungsveranstaltung f für Hochschulneulinge -
49 orientation
-
50 orientation
-
51 orientation
ориентация; ориентирование- predetermined orientation
- reference orientation
- rotational orientation of the adapter and tool
- spindle orientationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > orientation
-
52 orientation
[ˌɔːrɪen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) ориентация, ориентировка; ориентированиеto give / offer smb. an orientation — давать кому-л. ориентацию, ориентировать кого-л.
to get / go through / receive an orientation — сориентироваться
2) направление, ориентация4)а) направление в определённую сторону, расположение (относительно чего-л.)Farnese had the orientation of the church changed so that the front would face a square. — Фарнезе изменил расположение церкви, так что фасад храма стал выходить на площадь.
б) уст. направление на восток -
53 orientation
nf.1. orentatsiya, orentir olish, o‘zining turgan joyini, yo‘nalishini aniqlash, yo‘nalish olish, mo‘ljal olish; elle n'a pas de sens de l'orientation unda mo‘ljal olish hissi yo‘q2. yo‘naltirish; l'orientation des études o‘qishni yo‘naltirish; l'orientation professionnelle kasbga yo‘naltirish; une conseillère d'orientation yo‘naltirish maslahatchisi3. yo‘nalish, boshqarilish; orientation d'une maison uyni joylashtirish, biror tomonga qaratib qurish. -
54 orientation
-
55 orientation
ориентация; расположение; упорядочение -
56 orientation
1. ориентация2. ориентационныйThe English-Russian dictionary general scientific > orientation
-
57 orientation
f1) ориентирование, ориентировка; определение направленияréaction d'orientation биол. — реакция ориентации; ориентировочная реакция2) перен. ориентация, направление, направленность, установка -
58 orientation
n1. ориентация; положение предмета или субъекта в пространстве;2. направление, курс в какой-либо деятельности (профессиональной, общественно-политической);3. оценка индивидом ситуации; осведомленность;4. по Т. Парсонсу - способность субъекта действия вычленять объекты из окружающей среды.* * *сущ.1) ориентация; положение предмета или субъекта в пространстве;2) направление, курс в какой-либо деятельности (профессиональной, общественно-политической);3) оценка индивидом ситуации; осведомленность;4) по Т. Парсонсу - способность субъекта действия вычленять объекты из окружающей среды. -
59 orientation
noun orientacióntr[ɔːrɪen'teɪʃən]1 orientación nombre femeninoorientation [.oriən'teɪʃən] n: orientación fn.• orientación s.f.'ɔːrien'teɪʃənmass nouna) (leanings, preference) tendencia fb) ( guidance) orientación f[ˌɔːrɪen'teɪʃǝn]1.N orientación f2.CPDorientation course N — curso m de orientación
* * *['ɔːrien'teɪʃən]mass nouna) (leanings, preference) tendencia fb) ( guidance) orientación f -
60 orientation
ˌɔ:rɪenˈteɪʃən сущ.
1) размещение, установка, направление в восточную сторону (особенно о христианских храмах, алтарь которых располагается в восточной части)
2) ориентация, ориентирование, ориентировка to give, offer smb. (an) orientation to ≈ давать кому-л. ориентацию, ориентировать кого-л. to get, go through, receive (an) orientation ≈ соориентироваться Syn: bearings
3) направление, курс, ориентация
4) координирование ориентировка, ориентация, ориентирование;
- imperfect * плохая ориентировка ориентирование (карты, планшета и т. п.) направление, курс;
ориентация;
- the present * of the country's policy нынешний политический курс страны координирование (военное) политическая информация;
;
- * officer (американизм) (военное) офицер по пропаганде среди личного состава направление на восток расположение (относительно чего-л.) ;
направление в определенную сторону (морское) определение места( судна) (психиатрическое) способность разобраться в окружающем мире customer ~ ориентация клиента customer ~ ориентация покупателя orientation координирование ~ ориентирование ~ ориентировка, ориентация, ориентирование ~ ориентировка ~ политическая информация practical vocational ~ практическая профессиональная ориентация (сравнительно короткие периоды выполнения различных производственных операций или наблюдения за такими операциями) spin ~ ориентация спина target ~ ориентация целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orientation
См. также в других словарях:
orientation — [ ɔrjɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de orienter 1 ♦ Détermination des points cardinaux d un lieu, et par ext. de l endroit où l on se trouve. Avoir le sens de l orientation. Table d orientation. Physiol. Capacité de tout individu de se situer dans le… … Encyclopédie Universelle
Orientation — may refer to: Orientation (mental), a function of the mind Orientation (film), a 1996 short film produced by the Church of Scientology Orientation of churches is the architectural feature of facing ( orienting ), churches towards the east (Latin … Wikipedia
orientation — o‧ri‧en‧ta‧tion [ˌɔːriənˈteɪʆn, ˌɒ ǁ ˌɔː ] noun 1. [countable, uncountable] MARKETING the type of activity or thing that a business or organization gives most attention to: • The company needs to develop a stronger orientation towards marketing… … Financial and business terms
Orientation (EP) — Orientation EP by Sonata Arctica Released August 22, 2001 … Wikipedia
Orientation — O ri*en*ta tion, n. [Cf. F. orientation.] [1913 Webster] 1. The act or process of orientating; determination of the points of the compass, or the east point, in taking bearings. [1913 Webster] 2. The tendency of a revolving body, when suspended… … The Collaborative International Dictionary of English
Orientation (EP) — Orientation EP de Sonata Arctica Publicación 22 de agosto de 2001 Grabación 2001, Tico Tico Studios Género(s) Power metal Discográfica … Wikipedia Español
orientation — [ôr΄ē en tā′shən, ōr΄ē en tā′shən] n. 1. an orienting or being oriented 2. a) position with relation to the points of the compass b) the planning of church architecture so that the altar is in the east end 3. familiarization with and adaptation… … English World dictionary
orientation — orientation. См. ориентация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Orientation — Orientation. См. Ориентация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
orientation — index guidance, perspective, standpoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
orientation — 1839, originally arrangement of a building, etc., to face east or any other specified direction, noun of action from ORIENT (Cf. orient) (v.). Sense of the action of determining one s bearings is from 1868 … Etymology dictionary