-
21 orientation
ориентирование, ориентация, ориентировка
* * *
ориентация, ориентирование
* * *
ориентирование; ориентация- orientation of pores
- orientation of whipstock
- caliper orientation
- core orientation
- correct window orientation
- cutter orientation
- diamond orientation
- dimensional orientation
- ecologically positive orientation
- drill-mast orientation
- drill-pipe orientation
- edge orientation
- guyline orientation
- magnetic core orientation
- oblique orientation of spread
- point orientation
- random orientation
- random space rock grain orientation
- rock grain orientation
- space rock grain orientation
- structurally weak orientation
- surface whipstock orientation
- three-dimensional rock grain orientation
- tool orientation
- whipstock bottomhole orientation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > orientation
-
22 orientation
ориентация; ориентирование; определение направления; координирование; горизонтальная наводкаsolar (cell) battery orientation — ксм. ориентация гелиобатарей [солнечных батарей]
-
23 orientation
1) ориентация2) ориентирование, ориентировка•-
basal orientation
- bottom-hole whipstock orientation -
celestial orientation
-
chain orientation
-
crystal orientation
-
crystal-lattice orientation
-
disordered orientation
-
fiber orientation
-
film orientation
-
grain orientation
-
growth orientation
-
in-flight spatial orientation
-
interface orientation
-
lobe orientation
-
ordered orientation
-
predetermined orientation
-
preferred orientation
-
random orientation
-
reference orientation
-
spatial orientation
-
specific orientation
-
substrate orientation
-
surface orientation
-
surface whipstock orientation -
24 orientation
1) ориентация; направление; расположение•- orientation to work
- allowed orientation
- bubble magnetization orientation
- crystal orientation
- crystal-lattice orientation
- crystallographic orientation
- dipole orientation
- growth orientation
- landscape orientation
- landscape page orientation
- lobe orientation
- mutual orientation of two sets of axes
- object orientation
- polarization orientation
- portrait orientation
- portrait page orientation
- printer orientation
- substrate orientation -
25 orientation
1) ориентация; направление; расположение•- bubble magnetization orientation
- crystal orientation
- crystal-lattice orientation
- crystallographic orientation
- dipole orientation
- growth orientation
- landscape orientation
- landscape page orientation
- lobe orientation
- mutual orientation of two sets of axes
- object orientation
- orientation of integrated circuit
- orientation to work
- polarization orientation
- portrait orientation
- portrait page orientation
- printer orientation
- substrate orientationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > orientation
-
26 orientation
ориентировка, ориентирование; определение направления; горизонтальная наводка (ПУ)\ политическая информация; ознакомление, ознакомительная беседа; указания относительно общего направления действийdirection orientation (at launch) — ркт. азимутальное прицеливание
-
27 orientation
1. n ориентировка, ориентация, ориентирование2. n ориентирование3. n направление, курс; ориентация4. n координирование5. n воен. политическая информация6. n направление на восток7. n расположение; направление в определённую сторону8. n мор. определение места9. n психиатр. способность разобраться в окружающем миреСинонимический ряд:1. alignment (noun) adjustment; alignment; arrangement; direction; placement2. briefing (noun) bearings; briefing; familiarization; introduction3. position (noun) bearing; location; position; situation -
28 orientation
f1) ориентация; направление; расположение•- orientation atomique
- orientation cristallographique
- orientation des franges
- orientation au hasard
- orientation homéotropique
- orientation homogène
- orientation moléculaire
- orientation de monocristaux
- orientation nucléaire
- orientation ordonnée
- orientation des pales
- orientation préférentielle
- orientation relative
- orientation spatiale
- orientation superficielle
- orientation en volume -
29 orientation
ориентация; ориентировка
orientation of grain ориентация зерна, текстура
orientation of striae направление штриховки
core orientation ориентация буровых кернов
crossed girdle orientation ориентировка пересекающихся поясов
crystallographic orientation кристаллографическая ориентировка
dimensional orientation пространственная ориентировка
oblique orientation of spread установка сейсмографов под углом к линии падения пластов
optic orientation оптическая ориентировка
passive orientation пассивная ориентировка (компонентов породы под воздействием внешних факторов)
preferred orientation предпочтительная ориентировка (петроструктурных элементов)
quincuncial orientation структура метаморфических пород, в которых пятна минеральных новообразований расположены в шахматном порядке
random orientation дезориентированность
relict orientation реликтовая ориентировка
residual orientation остаточная ориентировка
shape orientation ориентировка по форме
suhradial orientation nerp. субрадиальное расположение
oriented ориентированный
* * * -
30 orientation
1. ориентация; направление; (угловое) положение2. ориентировка; ориентированиеazimuth orientationearth-pointing orientationfiber orientationgrid orientationinstantaneous orientationlift orientationply orientationprone orientationreclined orientationrigid body orientationterminal orientationthree-axis orientationvisual spatial orientationwash-in orientationwash-out orientation -
31 orientation
сущ.1)а) общ. расположение (относительно чего-л.)б) общ. направление, ориентация, курс (напр., программы, политики и т. п.)the program’s clear orientation toward the middle class — четкая направленность программы на нужды среднего класса
See:в) общ. ориентация, склонность (тенденция взглядов, мыслей, интересов индивида)See:2)а) общ. ориентация (адаптация человека в новой ситуации, привыкание к новой обстановке)б) упр. ориентация, ориентирование (мероприятие или совокупность мероприятий по ознакомлению новичков, напр., новых студентов вуза, новых сотрудников организации и т. п., с нормами и правилами поведения, обычаями и традициями организации, структурой организации и т. п.)New employees receive two days of orientation. — Новым сотрудникам предоставляется два дня для ознакомления.
Orientation can take place in-house or off-site, with audio-visual tools such as informational videos or slides, or through simple discussion and question-and-answer time. — Мероприятия по ориентации проходят в самой организации или в каком-л. ином месте, обычно с использованием аудио- и видеоматериалов, напр., информационных фильмов и слайдов, или просто в виде обсуждения и ответов на вопросы.
See: -
32 orientation
ориентация, ориентирование, ориентировкаbiaxial orientation — двухосная [плоскостная] ориентация
crystal orientation — ориентация кристаллов
crystallographic orientation — кристаллографическая ориентация
disordered orientation — 1) неупорядоченная [беспорядочная, хаотичная] ориентация 2) разупорядоченная ориентация
fiber orientation — ориентация волокон [нитей]
filament orientation — ориентация нитей [волокон]
grain orientation — 1) ориентация кристаллитов 2) ориентация зёрен 3) текстура
molecular orientation — молекулярная ориентация
ordered orientation — упорядоченная ориентация
random orientation — беспорядочная [неупорядоченная, хаотичная] ориентация
reinforcement orientation — ориентация наполнителя
uniaxial orientation — одноосная ориентация, ориентация в одном направлении
English-Russian dictionary of aviation and space materials > orientation
-
33 orientation
1) ориентация
2) ориентирование
3) регулировка фазы
4) <scient.> выставка
5) ориентировка
6) ориентировочный
7) ориентационный
– azimuthal orientation
– exterior orientation
– inner orientation
– migratory orientation
– orientation effect
– orientation polarization
– orientation range
– shade orientation
– spatial orientation
– terrain orientation
drilling of orientation wells — <energ.> бурение опорное
-
34 orientation
[ˌɔ:rɪenˈteɪʃən]customer orientation ориентация клиента customer orientation ориентация покупателя orientation координирование orientation ориентирование orientation ориентировка, ориентация, ориентирование orientation ориентировка orientation политическая информация practical vocational orientation практическая профессиональная ориентация (сравнительно короткие периоды выполнения различных производственных операций или наблюдения за такими операциями) spin orientation ориентация спина target orientation ориентация цели -
35 orientation
fориентирование, определение местоположения- orientation d'exploration
- orientation d'une faille
- orientation au fond
- orientation de recherches
- orientation en surface
- orientation de trou de forage
- orientation par viséeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > orientation
-
36 orientation
ориентация, ориентирование
– orientation axis
– orientation error
– orientation finding
– orientation invariant
– orientation map
– orientation matrix
– orientation tolerance
– orientation variables
– orientation vector
-
37 orientation
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
ориентация
Расположение относительно определенного направления или плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
ориентация
1. Направление или положение объекта.
2. Размещение документа при печати. Различают альбомную (landscape) ориентацию, когда короткая сторона располагается вертикально, а длинная горизонтально, и портретную (portrait), когда длинная сторона располагается вертикально, а короткая горизонтально.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ориентирование
ориентация
ориентировка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orientation
-
38 orientation
орієнтація - die orientation
- growth orientation
- preferred orientation
- seed orientation
- substrate orientation
- target orientation
- 111 orientationEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > orientation
-
39 orientation
nounOrientierung, die* * ** * *ori·en·ta·tion[ˌɔ:riənˈteɪʃən]nto lose one's \orientation die Orientierung verlierenthe \orientation of the course is very much towards psychology der Kurs geht sehr in Richtung Psychologiepolitical \orientation politische Gesinnungsexual \orientation sexuelle Neigung5. (direction) of a ship Kursbestimmung f; of rocks Ausrichtung f; of atoms, radicals Orientierung f* * *["OːrIən'teISən]n2) (= position, direction) (lit of boat, spaceship etc) Kurs m; (fig) Orientierung f; (= attitude) Einstellung f (towards zu); (COMPUT: for printing) Ausrichtung f; (= leaning) Ausrichtung f (towards auf +acc)* * *1. Ostung f (einer Kirche)2. Anlage f, Richtung f3. Orientierung f (auch fig und CHEM), Ortung f, Richtungs-, Lagebestimmung f, Ausrichtung f (auch fig)4. Orientierungssinn m5. Einführung f* * *nounOrientierung, die* * *n.Orientierung f. -
40 orientation
f ориента́ция; ориенти́рование, ориентиро́вка;une table d'orientation — указа́тель предме́тов на ме́стности; l'orientation d'une maison — ориента́ция <расположе́ние> до́ма; l'orientation des vents — направле́ние ветро́вil a le sens de l'orientation — он хорошо́ ориенти́руется, он облада́ет чу́вством ориентиро́вки;
║ fig. направле́ние, ориента́ция; вы́бор направле́ния;il a modifié l'orientation de sa politique — он измени́л свою́ полити́ческую ориента́цию; un changement d'orientation — измене́ние ориента́ции, переориента́ция; l'orientation scolaire (professionnelle) — шко́льная (профессиона́льная) ориента́цияl'enquête a pris une orientation nouvelle — рассле́дование пошло́ в но́вом направле́нии;
См. также в других словарях:
orientation — [ ɔrjɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de orienter 1 ♦ Détermination des points cardinaux d un lieu, et par ext. de l endroit où l on se trouve. Avoir le sens de l orientation. Table d orientation. Physiol. Capacité de tout individu de se situer dans le… … Encyclopédie Universelle
Orientation — may refer to: Orientation (mental), a function of the mind Orientation (film), a 1996 short film produced by the Church of Scientology Orientation of churches is the architectural feature of facing ( orienting ), churches towards the east (Latin … Wikipedia
orientation — o‧ri‧en‧ta‧tion [ˌɔːriənˈteɪʆn, ˌɒ ǁ ˌɔː ] noun 1. [countable, uncountable] MARKETING the type of activity or thing that a business or organization gives most attention to: • The company needs to develop a stronger orientation towards marketing… … Financial and business terms
Orientation (EP) — Orientation EP by Sonata Arctica Released August 22, 2001 … Wikipedia
Orientation — O ri*en*ta tion, n. [Cf. F. orientation.] [1913 Webster] 1. The act or process of orientating; determination of the points of the compass, or the east point, in taking bearings. [1913 Webster] 2. The tendency of a revolving body, when suspended… … The Collaborative International Dictionary of English
Orientation (EP) — Orientation EP de Sonata Arctica Publicación 22 de agosto de 2001 Grabación 2001, Tico Tico Studios Género(s) Power metal Discográfica … Wikipedia Español
orientation — [ôr΄ē en tā′shən, ōr΄ē en tā′shən] n. 1. an orienting or being oriented 2. a) position with relation to the points of the compass b) the planning of church architecture so that the altar is in the east end 3. familiarization with and adaptation… … English World dictionary
orientation — orientation. См. ориентация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Orientation — Orientation. См. Ориентация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
orientation — index guidance, perspective, standpoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
orientation — 1839, originally arrangement of a building, etc., to face east or any other specified direction, noun of action from ORIENT (Cf. orient) (v.). Sense of the action of determining one s bearings is from 1868 … Etymology dictionary