-
41 трубы органа
( вид кишечных петель при острой кишечной непроходимости) tuyaux d'orgue -
42 вести партию органа
vgener. tenir l'orgue -
43 высшая точка
-
44 гистограмма
n1) gener. histogramme2) eng. d'orgue, diagramme à colonnes, diagramme à tuyaux3) IT. graphe en barre -
45 защитная решётка из отдельно двигающихся кольев
adjhist. orgue de mortDictionnaire russe-français universel > защитная решётка из отдельно двигающихся кольев
-
46 коралл-органчик
nzool. orgue de mer -
47 кульминация
-
48 органист
-
49 органная труба
adjgener. tuyau d'orgue -
50 органный пункт
adjgener. point d'orgue -
51 органный регистр
adjgener. jeu d'orgue, jeu d'orgues -
52 скопление базальтовых столбов
ngeol. orgueDictionnaire russe-français universel > скопление базальтовых столбов
-
53 столбчатая отдельность в лавах
Dictionnaire russe-français universel > столбчатая отдельность в лавах
-
54 табло освещения
ngener. jeu d'orgue (в театре), jeu d'orgues (в театре) -
55 тремолирующий электроорган
vgener. orgue de cinémaDictionnaire russe-français universel > тремолирующий электроорган
-
56 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau) -
57 трубы органа
-
58 фисгармония
-
59 хоры
мн.* * *n1) gener. orgue (в церкви)2) church. choeur (âåðõíàà èàôåðåà äôà ïåâœîõ â öåðûâî http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/choeur), galerie3) archit. tribune (в церкви) -
60 шпигатовая труба
См. также в других словарях:
ORGUE — Premier en date des instruments mécanisés, l’orgue est une machine qui suit, au cours d’une histoire de près de vingt trois siècles, le progrès des techniques en matière de soufflerie, d’acoustique, de transmission de mouvements, d’électricité,… … Encyclopédie Universelle
orgue — Orgue, ou Orgues au pluriel. s. f. Instrument de musique à vent composé de grand nombre de tuyaux de differente grandeur, d un ou plusieurs claviers, & de soufflets qui fournissent le vent. Une bonne orgue. l orgue d une telle Eglise est… … Dictionnaire de l'Académie française
Orgue — Orgue, n. [F., fr. L. organum organ, Gr. ?. See {Organ}.] (Mil.) (a) Any one of a number of long, thick pieces of timber, pointed and shod with iron, and suspended, each by a separate rope, over a gateway, to be let down in case of attack. (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
orgue — ORGUE: Élève l âme vers Dieu … Dictionnaire des idées reçues
Orgue — Pour les articles homonymes, voir Orgue (homonymie). Grandes orgues de l église Saint Séverin, dans le c … Wikipédia en Français
orgue — (or gh ) s. m. 1° Orgue hydraulique ou orgues hydrauliques, instrument de musique, dans lequel le vent était poussé dans les tuyaux par la pression de l eau ; invention attribuée à Ctésibius, célèbre mathématicien d Alexandrie, environ 120 ans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORGUE — s. m. ORGUES, au pluriel. s. f Instrument de musique à vent et à touches, composé de tuyaux de différentes grandeurs, d un ou de plusieurs claviers, et de soufflets qui fournissent du vent. Un bon orgue. L orgue de telle église est excellent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORGUE — n. m. ORGUES au pluriel, n. f. Instrument de musique, à vent et à touches, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orgue — nm. orgo (Albabais.001). A1) orgue de Barbarie : vyourga nf. (001c, Annecy, Thônes), vyorga (001b), vyourba (001a.FON.), R. => Tournoyer. A2) les (grandes) orgues : l / lô orgue gran soblyè <le / les orgue grand(s) sifflet(s)> … Dictionnaire Français-Savoyard
orgue — morgue orgue sorgue … Dictionnaire des rimes
orgue — organ англ. [о/гэн] organo ит. [о/ргано] organum лат. [о/рганум] Orgel нем. [о/ргэль] orgue фр. [орг] орган (муз. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов