-
21 вертикальные каналы в известняках
adjgeol. Erdorgeln, (карстовые) Orgeln, geologische Orgeln (в карстовых областях)Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальные каналы в известняках
-
22 кричать
v1) gener. Rüfe herausbringen, beschreien (о ком-л., о чем-л.), halloen, jammern (от боли и т. п.), johlen, nachbrüllen (j-m), schmähen (об олене), iahen, rufen, schreien, zurufen (что-л. кому-л.), (j-m) durchrufen (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) colloq. anplärren (на кого-л.), anschnauben, anschnaufen, wettern (на кого-либо), poltern, anplärren, (постоянно) herumschreien, (пронзительно) plärren3) hunt. rätzen, schmälen, schrecken (о дичи), orgeln (об олене во время гона), orgeln (об олене)4) deprecat. anschreien (на кого-л.), zetern5) S.-Germ. röhren6) avunc. schnauzen, schnäuzen, bläken7) low.germ. brascheln, runksen -
23 Orgel
f; -, -n; MUS. organ* * *die Orgelorgan* * *Ọr|gel ['ɔrgl]f -, -n (MUS)organ* * *(a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) organ* * *Or·gel<-, -n>[ˈɔrgl̩]f MUS organ\Orgel spielen to play the organ* * *die; Orgel, Orgeln organ* * ** * *die; Orgel, Orgeln organ* * *-n f.organ (music) n. -
24 arcula
arcula, ae, f. (Demin. v. arca, s. Varr. LL. 9, 74. Diom. 326, 6), I) das Kästchen, operculum arculae, Col.: arcula fagina, tiliaginea, Col.: aurea, Capit.: arculae loculatae, Farbenkasten der Maler, Varr. (vgl. unten aus Cic.): pyxidem depromit arculā, Apul.: arculā quādam reclusā pyxides plusculas inde depromit, Apul. – arculae muliebres, Schmuckkästchen, Cic.: ex arcula prolata vestis, Sen.: cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam, Plaut. – tanne (tamne) arcula (Geldkästchen, Kasse) tua plena est aranearum? Afran. fr. – qui velut ad arculas (Munitionskasten) sedent et tela agentibus subministrant, Quint. – übtr., v. Redeschmuck, meus autem liber totum Isocrati μυροθήκιον (Farbentopf) atque omnes eius discipulorum arculas (Farbenkasten) ac non nihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. ad Att. 2, 1. § 2. – II) die Windlade in den Orgeln, Vitr. 10, 8 (13), 4 sq. – / Synk. arcla, Gloss. III, 197, 19; vgl. Löwe Gloss. nom. no. 197.
-
25 заунывно играть на
-
26 заунывно играть на чём-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > заунывно играть на чём-л.
-
27 играть на органе
vcolloq. orgeln -
28 издавать звуки, напоминающие звучание органа
vcolloq. orgelnУниверсальный русско-немецкий словарь > издавать звуки, напоминающие звучание органа
-
29 пиликать
v1) gener. das Wimmerholzstreichen (на скрипке), fiedeln (что-л. на скрипке), hergeigen2) colloq. orgeln, schrumpen, fiedeln (на скрипке) -
30 трахать
v1) colloq. bügeln2) rude.expr. bollern, bumsen, bürsten, ficken (in die Palme fiken çàíèìàòüñÿ îíàíèçìîí), flachlegen, geigen, gruscheln, knallen, nageln, ochsen, orgeln, pimpern, poppen, pudern, rammeln, schnackseln, schustern, (совершать половой акт) stoßen, tackern, vögeln -
31 трахаться
v2) rude.expr. sich flachlegen lassen, Sex haben, bumsen, flachlegen, geigen, nageln, ochsen, orgeln, pimpern, schnackseln, schustern, (сильно) sich durchficken lassen, tackern -
32 echo organ
-
33 orgel
[²'år:jel]subst.органmusikinstrument där ljudet uppstår genom att luft pressas genom pipor av olika längd————————орган (муз.) -
34 Orgel
-
35 arcula
arcula, ae, f. (Demin. v. arca, s. Varr. LL. 9, 74. Diom. 326, 6), I) das Kästchen, operculum arculae, Col.: arcula fagina, tiliaginea, Col.: aurea, Capit.: arculae loculatae, Farbenkasten der Maler, Varr. (vgl. unten aus Cic.): pyxidem depromit arculā, Apul.: arculā quādam reclusā pyxides plusculas inde depromit, Apul. – arculae muliebres, Schmuckkästchen, Cic.: ex arcula prolata vestis, Sen.: cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam, Plaut. – tanne (tamne) arcula (Geldkästchen, Kasse) tua plena est aranearum? Afran. fr. – qui velut ad arculas (Munitionskasten) sedent et tela agentibus subministrant, Quint. – übtr., v. Redeschmuck, meus autem liber totum Isocrati μυροθήκιον (Farbentopf) atque omnes eius discipulorum arculas (Farbenkasten) ac non nihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. ad Att. 2, 1. § 2. – II) die Windlade in den Orgeln, Vitr. 10, 8 (13), 4 sq. – ⇒ Synk. arcla, Gloss. III, 197, 19; vgl. Löwe Gloss. nom. no. 197. -
36 Orgel
Orgel f <Orgel; Orgeln> MUS org -
37 orgel
substantivkammarorgel; kyrkorgel; pedalorgel; piporgel; tramporgel; vattenorgel
kammerorgel; kirkeorgel; pedalorgel; pibeorgel; trædeorgel; vandorgel
-
38 grind out
vt1. (produce continuously)▪ to \grind out out ⇆ sth ununterbrochen etw produzierenas a museum guide you \grind out out the same boring old information every day als Museumsführer muss man jeden Tag das gleiche Programm abspulen2. (extinguish)to \grind out out ⇆ a cigarette eine Zigarette ausdrücken; (with foot) eine Zigarette austreten* * *vt sep1) article, essay sich (dat) abquälen; propaganda ausspucken (inf); victory sich (dat) mühsam erkämpfen; tune orgeln (inf) -
39 aussein
vi (s)1. оканчиваться. Das Theater [die Vorstellung, das Kino, Spiel, die Schule, Sitzung] ist aus, aber er ist immer noch nicht zurückgekommen.Endlich war der Krieg aus.Mit dem schönen Leben ist es jetzt bei uns aus.Zwischen uns ist es schon lange aus. Wir haben keine Beziehungen mehr.Mit meiner Geduld ist es jetzt aus.Mit deinem Übermut muß es jetzt aber aussein!Mit ihm [seiner Firma] ist es aus. Er hat pleite gemacht.Mit der alten Frau wird es bald aussein. Es besteht wohl kaum Hoffnung mehr für sie.2.а) погаснуть, потухнуть. Das Feuer im Ofen ist aus. [Der Ofen ist aus.]Die Kerzen am Weihnachtsbaum sind ausgewesen.б) быть выключенным. Das Radio [der Fernseher] ist aus. Schalt' mal wieder ein!Die Lampe ist aus. Mach sie wieder an!Licht aus! Ich will jetzt schlafen.3.: auf etw. aussein зариться на что-л., рваться к чему-л.очень хотеть чего-л. Er ist schon lange auf diesen Posten aus.Sie ist auf Abenteuer [neue Eindrücke, große Erlebnisse, Neuigkeiten] aus.Sie war auf einen neuen Hut aus.Ich war schon als Kind darauf aus, das Innere von Orgeln kennenzulernen.4. пойти погулять, развлечься. Heute ist er mit der ganzen Familie ausgewesen.Am Sonntag war sie (mit ihrem Freund) aus.Morgen brauchst du nicht zu uns zu kommen. Wir werden aussein.5.: jmd. [der Ball] ist aus спорт, кто-л. [мяч] вышел из игрыаут. Wenn du (mit dem Ball) dreimal nicht getroffen hast, bist du aus.Ich habe keine Karten mehr. Ich bin aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussein
-
40 orgonálni
См. также в других словарях:
Orgeln — Orgeln, Geschrei des Hirsches … Pierer's Universal-Lexikon
Orgeln — Orgeln, das Schreien der Hirsche in der Brunstzeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orgeln — Orgeln, geologische, zylindrische oder sackähnliche große Vertiefungen in Kalksteinen und kalkigen Konglomeraten, vielfach hervorgerufen durch Auslaugung der Kalksteinsubstanz. Leppla … Lexikon der gesamten Technik
Orgeln — Orgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist, die Orgel spielen, oder auf der Orgel spielen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
orgeln — orgeln:⇨röhren(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
orgeln — röhren; brüllen; schreien * * * ọr|geln 〈V. intr.; hat〉 1. Orgel spielen 2. brunftig schreien (Hirsch) ● der Wind orgelt in den Bäumen 〈fig.〉 saust, braust mit tiefem Ton [<mhd. orgelen „die Orgel spielen“] * * * ọr|geln <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
Orgeln — 1. Der hat auch g orglet voar d Kirch anganga ist. (Riedlingen.) – Birlinger, 957. Vor der Hochzeit ehelichen Umgang gepflogen. (S. ⇨ Orgel 7 und ⇨ Ostereier.) 2. Je mehr man orgelt, je mehr braucht man Wind. 3. So lang ma orglet, ist d Kirch net … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) — Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Orgeln des Passauer Domes — Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) … Deutsch Wikipedia
Orgeln des Stephansdomes (Passau) — Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) … Deutsch Wikipedia
Orgeln der St.-Marien-Kirche (Stralsund) — Orgeln der St. Marien Kirche (Stralsund) … Deutsch Wikipedia