Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

orgeln

  • 1 orgeln

    orgeln vi
    1. игра́ть на орга́не;
    2. разг. зауны́вно игра́ть на чем-л.;
    3. охот. крича́ть (об оле́не)

    Allgemeines Lexikon > orgeln

  • 2 orgeln

    vi (h)
    1. глухо гудеть, свистеть
    eine orgelnde Stimme
    das Orgeln des Anlassers
    Man hörte das Wasser orgeln.
    Der Sturm orgelte in den Bäumen.
    Man hörte die Geschosse orgeln.
    2. вульг.
    син. Geschlechtsverkehr ausüben.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > orgeln

  • 3 Orgeln

    f pl
    вертикальные каналы в известняках
    □ Orgeln, geologische вертикальные каналы в известняках (в карстовых областях)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Orgeln

  • 4 orgeln

    vi
    2) разг. заунывно играть на чём-л.

    БНРС > orgeln

  • 5 Orgeln

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Orgeln

  • 6 orgeln

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > orgeln

  • 7 Orgeln

    вертикальные (карстовые) каналы в известняках

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Orgeln

  • 8 orgeln

    Трахать (ся)

    Немецкие жаргонизмы > orgeln

  • 9 orgeln

    vi
    2) диал пренебр заунывно играть, пиликать (на чём-л)
    4) охот кричать (об олене во время гона)

    Универсальный немецко-русский словарь > orgeln

  • 10 orgeln

    órgeln vi
    1. разг. игра́ть на орга́не
    2. разг. издава́ть зву́ки, напомина́ющие звуча́ние орга́на; зауны́вно игра́ть на чём-л., пили́кать
    3. охот. крича́ть ( об олене во время гона)

    Большой немецко-русский словарь > orgeln

  • 11 geologische Orgeln

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > geologische Orgeln

  • 12 Silbermann-Orgeln

    pl
    органы Зильберманов, памятники музыкальной культуры XVIII в. в стиле барокко. Их создатели – семья немецких органных и фортепьянных мастеров Зильберманов, сумевших объединить французское, немецкое и итальянское искусство строительства органов. Наиболее известен Готфрид Зильберман (Silbermann Gottfried, 1683-1753), лучшим из его инструментов считается орган в соборе Дрездена → Kathedrale in Dresden, Bremer Dom, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Silbermann-Orgeln

  • 13 orgel

    [²'år:jel]
    subst.
    орган
    musikinstrument där ljudet uppstår genom att luft pressas genom pipor av olika längd
    ————————
    орган (муз.)

    Svensk-ryskt lexikon > orgel

  • 14 aussein

    vi (s)
    1. оканчиваться. Das Theater [die Vorstellung, das Kino, Spiel, die Schule, Sitzung] ist aus, aber er ist immer noch nicht zurückgekommen.
    Endlich war der Krieg aus.
    Mit dem schönen Leben ist es jetzt bei uns aus.
    Zwischen uns ist es schon lange aus. Wir haben keine Beziehungen mehr.
    Mit meiner Geduld ist es jetzt aus.
    Mit deinem Übermut muß es jetzt aber aussein!
    Mit ihm [seiner Firma] ist es aus. Er hat pleite gemacht.
    Mit der alten Frau wird es bald aussein. Es besteht wohl kaum Hoffnung mehr für sie.
    2.
    а) погаснуть, потухнуть. Das Feuer im Ofen ist aus. [Der Ofen ist aus.]
    Die Kerzen am Weihnachtsbaum sind ausgewesen.
    б) быть выключенным. Das Radio [der Fernseher] ist aus. Schalt' mal wieder ein!
    Die Lampe ist aus. Mach sie wieder an!
    Licht aus! Ich will jetzt schlafen.
    3.: auf etw. aussein зариться на что-л., рваться к чему-л.
    очень хотеть чего-л. Er ist schon lange auf diesen Posten aus.
    Sie ist auf Abenteuer [neue Eindrücke, große Erlebnisse, Neuigkeiten] aus.
    Sie war auf einen neuen Hut aus.
    Ich war schon als Kind darauf aus, das Innere von Orgeln kennenzulernen.
    4. пойти погулять, развлечься. Heute ist er mit der ganzen Familie ausgewesen.
    Am Sonntag war sie (mit ihrem Freund) aus.
    Morgen brauchst du nicht zu uns zu kommen. Wir werden aussein.
    5.: jmd. [der Ball] ist aus спорт, кто-л. [мяч] вышел из игры
    аут. Wenn du (mit dem Ball) dreimal nicht getroffen hast, bist du aus.
    Ich habe keine Karten mehr. Ich bin aus.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussein

  • 15 Bremer Dom

    m
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Dom

  • 16 Bremer Kükenragout

    n
    Бременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremer Kükenragout

  • 17 Freiberger Dom

    m
    Фрайбергский собор, в г. Фрайберг, памятник культовой архитектуры в стиле поздней готики XV-начала XVI в. От прежнего перестроенного собора уцелели Златые врата (Goldene Pforte) – фигурный романский портал, один из самых ранних примеров слияния архитектуры и скульптуры (скульптурные украшения передают в кратком виде содержание библии). Собор стал после перестройки одной из первых позднеготических зальных церквей в Верхней Саксонии. Интерьер собора отражает богатство города горняков в XVI в. "Тюльпановая кафедра" (Tulpenkanzel, 1508-1510) – шедевр камнерезного искусства Ганса Виттена, считается последним произведением тюрингско-саксонской готики. Орган собора относят к самым старым и крупным из сохранившихся инструментов мастера Готфрида Зильбермана. В конце XVI в. собор стал усыпальницей протестантских курфюрстов Саксонии, избравших на некоторое время г. Фрайберг своей резиденцией → Freiberg, Silbermann-Orgeln, Kurfürst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiberger Dom

  • 18 Kathedrale in Dresden

    f
    Кафедральный собор в Дрездене, самая большая церковь в Саксонии – площадь 4800 кв. м. Построена в 1739-1754 гг. в стиле позднего итальянского барокко как главная католическая церковь в противовес главной протестантской церкви Св. Девы Марии. Католицизм и протестантство существовали в Саксонии на равных правах. В отличие от населения, саксонский двор исповедовал с начала XVIII в. католическую веру. Собор представляет собой трёхнефную базилику с внутренней галереей. В церкви много художественных ценностей, в т.ч. резная деревянная кафедра работы Пермозера, алтарная картина "Вознесение Христа" ("Die Himmelfahrt Christi", 1751) Антона Рафаэля Менгса в массивной золотой раме и орган Зильбермана → Dresden, Frauenkirche 1), Permoser Balthasar, Mengs Anton Raphael, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kathedrale in Dresden

  • 19 Orgel

    Orgel f ( Orgel; Orgeln) organy pl

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Orgel

См. также в других словарях:

  • Orgeln — Orgeln, Geschrei des Hirsches …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Orgeln — Orgeln, das Schreien der Hirsche in der Brunstzeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Orgeln — Orgeln, geologische, zylindrische oder sackähnliche große Vertiefungen in Kalksteinen und kalkigen Konglomeraten, vielfach hervorgerufen durch Auslaugung der Kalksteinsubstanz. Leppla …   Lexikon der gesamten Technik

  • Orgeln — Orgeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist, die Orgel spielen, oder auf der Orgel spielen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • orgeln — orgeln:⇨röhren(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • orgeln — röhren; brüllen; schreien * * * ọr|geln 〈V. intr.; hat〉 1. Orgel spielen 2. brunftig schreien (Hirsch) ● der Wind orgelt in den Bäumen 〈fig.〉 saust, braust mit tiefem Ton [<mhd. orgelen „die Orgel spielen“] * * * ọr|geln <sw. V.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • Orgeln — 1. Der hat auch g orglet voar d Kirch anganga ist. (Riedlingen.) – Birlinger, 957. Vor der Hochzeit ehelichen Umgang gepflogen. (S. ⇨ Orgel 7 und ⇨ Ostereier.) 2. Je mehr man orgelt, je mehr braucht man Wind. 3. So lang ma orglet, ist d Kirch net …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) — Allgemeines …   Deutsch Wikipedia

  • Orgeln des Passauer Domes — Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) …   Deutsch Wikipedia

  • Orgeln des Stephansdomes (Passau) — Orgeln des Domes St. Stephan (Passau) …   Deutsch Wikipedia

  • Orgeln der St.-Marien-Kirche (Stralsund) — Orgeln der St. Marien Kirche (Stralsund) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»