-
81 hérisson ordinaire
1. LAT Erinaceus europaeus Linnaeus2. RUS европейский [обыкновенный] ёж m3. ENG Eurasian [European, northern, western European] hedgehog4. DEU Braunbrustigel m, europäischer [eurasischer, gemeiner] Igel m, Ostigel m, Weißbrustigel m, Westigel m5. FRA hérisson m (commun, d'Europe, européen, ordinaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hérisson ordinaire
-
82 lapin ordinaire
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lapin ordinaire
-
83 lièvre ordinaire
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lièvre ordinaire
-
84 loir ordinaire
2. RUS соня-полчок f, полчок m3. ENG fat [common, edible] dormouse4. DEU große Haselmaus f, Bilch m, (mitteleuropäischer) Siebenschläfer m5. FRA loir m (commun, gris, ordinaire, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loir ordinaire
-
85 loutre ordinaire
1. LAT Lutra lutra Linnaeus2. RUS (обыкновенная, речная) выдра f, порешня f3. ENG (common, Eurasian, European, Old World, river) otter4. DEU (gemeiner) Fischotter m, Flußotter m, Otter m5. FRA loutre f (commune, d'Europe, ordinaire, de rivière, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loutre ordinaire
-
86 marte ordinaire
1. LAT Martes martes Linnaeus2. RUS лесная (обыкновенная) куница f, (куница-)желтодушка f3. ENG (common, pine, sweet) marten4. DEU (westeuropäischer) Baummarder m, Edelmarder m5. FRA marte f commune [ordinaire, des pins, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marte ordinaire
-
87 oreillard ordinaire
1. LAT Plecotus auritus Linnaeus2. RUS (обыкновенный) ушан m3. ENG (common, European) long-eared bat4. DEU langohrige Fledermaus f, (braunes) Langohr n, (gemeine) Langohrfledermaus f, Großohr n, Großohr(en)fledermaus f, Bindeohr n, Ohrenfledermaus f5. FRA oreillard m (commun, d'Europe, ordinaire, vulgaire), vespertilion m oreillardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > oreillard ordinaire
-
88 putois ordinaire
1. LAT Mustela putorius Linnaeus2. RUS лесной [обыкновенный, чёрный] хорёк m, обыкновенный [тёмный, чёрный] хорь m3. ENG (European) polecat, fitchew4. DEU (europäischer) Iltis m, (europäischer) Waldiltis m, Stinkmarder m5. FRA belette f putois, putois m (commun, d'Europe, ordinaire, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > putois ordinaire
-
89 rat brun (ordinaire)
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat brun (ordinaire)
-
90 rat brun (ordinaire)
1. LAT Rattus norvegicus Berkentheut2. RUS серая [рыжая, амбарная] крыса f, пасюк m3. ENG Norway [common, brown, sewer, Irish] rat4. DEU Siedlungswanderratte f, braune Ratte f, Schiffsratte f, (graue) Wanderratte f5. FRA surmulot m, rat m brun (ordinaire), rat m gris [d'égout, caspien, irlandais, surmulot]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat brun (ordinaire)
-
91 souris ordinaire
1. LAT Mus musculus Linnaeus2. RUS домовая мышь f3. ENG house mouse4. DEU Maus f, (nördliche) Hausmaus f, (nördliche) Ährenmaus f, Gelbbauchmaus f, Tabakmaus f, Gartenmaus f5. FRA souris f (commune, grise, domestique, ordinaire, vulgaire), rat m sourisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souris ordinaire
-
92 taupe ordinaire
1. LAT Talpa europaea Linnaeus2. RUS обыкновенный [европейский] крот m3. ENG common (Eurasian) mole, (European) mole4. DEU europäischer [eurasischer, gemeiner] Maulwurf m5. FRA taupe f commune [d'Europe, européenne, ordinaire, vulgaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe ordinaire
-
93 à l'ordinaire
à l'ordinaireobyčejnězpravidlaobvykle -
94 à son ordinaire
à son ordinairejak má ve zvyku -
95 Ce matin, je me suis levé plus tôt que d'ordinaire.
Ce matin, je me suis levé plus tôt que d'ordinaire.Dnes ráno jsem si přivstal.Dictionnaire français-tchèque > Ce matin, je me suis levé plus tôt que d'ordinaire.
-
96 d'ordinaire
d'ordinaireobvykleobyčejnězpravidla -
97 D'ordinaire, il ne reste pas court.
D'ordinaire, il ne reste pas court.Obyčejně nezůstává dlužen odpověď.Dictionnaire français-tchèque > D'ordinaire, il ne reste pas court.
-
98 fumer du caporal ordinaire
fumer du caporal ordinairekouřit obyčejný tabák -
99 histoire pas ordinaire
histoire pas ordinaireneobyčejná příhoda -
100 La représentation finit un peu plus tôt que d'ordinaire.
La représentation finit un peu plus tôt que d'ordinaire.Představení končí o něco dříve než obyčejně.Dictionnaire français-tchèque > La représentation finit un peu plus tôt que d'ordinaire.
См. также в других словарях:
ordinaire — [ ɔrdinɛr ] adj. et n. m. • 1348; « juge » 1260; lat. ordinarius I ♦ Adj. 1 ♦ Conforme à l ordre normal, habituel des choses; sans condition particulière. ⇒ 1. courant, habituel, normal, usuel. Le cours ordinaire des choses. ⇒ coutumier. Le… … Encyclopédie Universelle
ordinaire — Ordinaire. adj. de tout genre. Qui a accoustumé de se faire, qui arrive souvent. C est sa conduite ordinaire, sa vie ordinaire, ses discours ordinaires, sa maniere ordinaire, son procedé ordinaire. Ordinaire, sign. aussi Commun, vulgaire. C est… … Dictionnaire de l'Académie française
Ordinaire (EP) — Ordinaire EP by Stepdad Released April 24, 2010 September 6, 2011 (re release) … Wikipedia
ordinaire — Ordinaire, et accoustumé, Solennis, Ordinarius, Vsitatus. Avoir une chose ordinaire et accoustumée, Solenne habere. Juges ordinaires, Iudices vernaculi, seu municipes. B. Le juge ordinaire des parties, Suus partium iudex. B. La jurisdiction… … Thresor de la langue françoyse
ordinaire — /örˈdi nār/ (informal) noun 1. Vin ordinaire 2. Table wine ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
ordinaire — фр. [ординэ/р] ordinär нем. [ординэ/р] обычный, простой … Словарь иностранных музыкальных терминов
ordinaire — (or di nê r ) adj. 1° Qui est dans l ordre commun, qui a coutume d être, de se faire, d arriver. • Oui, madame, on a vu son bonheur ordinaire [de César]...., CORN. Pomp. V, 3. • Il est des articles de vos lettres sur lesquels je ne réponds… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORDINAIRE — adj. des deux genres Qui est dans l ordre commun, qui a coutume de se faire, qui arrive communément, dont on se sert communément. L état ordinaire des choses. Le cours ordinaire de la nature. Le train ordinaire de la vie, des choses. L effet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORDINAIRE — adj. des deux genres Qui est dans l’ordre commun, habituel. Le cours ordinaire de la nature. Le train ordinaire de la vie. Il est assez ordinaire de se fâcher quand on a tort. Un événement ordinaire. Il signifie aussi Qui est habituel à quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ordinaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordinaire se dit de quelque chose qui est commun, habituel. Sommaire 1 Religion 2 Militaire … Wikipédia en Français
ordinaire — adj. ordinéro, a, e (Albabais.001, Annecy, Chambéry, Montagny Bozel.026, Saxel). E. : Habitude. A1) ordinaire, de tous les jours, de la semaine (par opposition au dimanches et jours de fêtes) ; de travail (ep. d habits) : de to lou zheu… … Dictionnaire Français-Savoyard