-
1 optimum
optimum s.m. (lat.) optimum, highest level: atleta all'optimum della forma, athlete in peak form // (econ.): raggiungere l'optimum di una produzione, to achieve the production optimum; optimum d'impresa, optimum firm; optimum di utilità, utility optimum // l'optimum sarebbe partire tutti insieme, ideally we'd all leave together.* * *['ɔptimum]sostantivo maschile invariabile optimum*raggiungere l'optimum di qcs. — to reach the optimal level of sth
* * *optimum/'ɔptimum/m.inv.optimum*; raggiungere l'optimum di qcs. to reach the optimal level of sth. -
2 optimum
optimum s.m.inv. 1. optimum m. ( anche Econ): optimum di produzione optimum de production. 2. ( massimo livello) optimum agg.inv., sommet m.: un calciatore all'optimum della forma un joueur de football à sa forme optimum, un joueur de football au sommet de sa forme. -
3 optimum
optimumoptimum ['lucida sans unicodeɔfontptimum] <->sostantivo MaskulinOptimum neutroDizionario italiano-tedesco > optimum
4 optimum
òptimum m lat оптимум5 optimum
6 optimum
оптимум, оптимальные условия, оптимальный режимDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > optimum
7 optimum
sm inv ['ɔptimum]8 optimum
m лат.9 optimum
сущ.фин. оптимальный режим, оптимум10 optimum sm inv
['ɔptimum]11 optimum di produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > optimum di produzione
12 optimum di Pareto
сущ.экон. оптимум по Парето13 optimum di impresa
сущ.фин. оптимальное предприятие (достигшее максимальной прибыльности при минимальных издержках и не считающее необходимым корректировать свою хозяйственную деятельность)14 optimum di produzione
сущ.фин. оптимальная выработка, оптимальное производствоИтальяно-русский универсальный словарь > optimum di produzione
15 optimum di utilita
сущ.16 optimum paretiano
сущ.фин. оптимум по Парето17 raggiungere l'optimum di qcs.
18 ottimale
optimum* * *ottimale agg. optimal, optimum: temperatura ottimale, optimum temperature // (econ.): condizioni ottimali di vendita, optimum conditions for sale; capacità ottimale, optimal capacity; dimensione ottimale, optimum size.* * *[otti'male]aggettivo optimal, optimum attrib.* * *ottimale/otti'male/optimal, optimum attrib.19 ottimo
excellent, extremely good* * *ottimo agg.superl.rel.1 ( buonissimo, eccellente) very good, excellent; perfect; first-rate: un ottimo impiegato, insegnante, a very good (o an excellent) clerk, teacher; mia madre è un'ottima cuoca, my mother is an excellent (o a very good) cook; proviene da un'ottima famiglia, he comes from a very good family; un'ottima idea, a very good (o an excellent) idea; era di ottimo umore, he was in a very good mood (o in high spirits); è stato un ottimo risultato, it was an excellent result; è stato un ottimo acquisto, you've made an excellent purchase; è un ottimo rimedio per la tosse, it's an excellent remedy for a cough; essere in ottima salute, to be in perfect health (o the best of health); la macchina non è nuova, ma il motore è in ottimo stato, the car isn't new, but the engine is in perfect condition; parla un ottimo inglese, he speaks perfect English; un ottimo lavoro, a first-rate job; abbiamo avuto un ottimo trattamento, we got first-rate treatment; avere un'ottima memoria, to have an excellent (o a first-rate) memory // essere promosso con ottimi voti, to pass with honours2 ( ottimale) optimal, optimum (attr.): ottimo livello, optimum level // (econ.) ottima distribuzione delle risorse, optimal resource allocation◆ s.m.2 ( condizione ottimale, optimum) optimum, top level: l'ottimo del rendimento, optimum output; raggiungere l'ottimo, to get to top level (o to obtain perfection)3 ( valutazione massima) top marks: meritare l'ottimo, to be worth top marks // In frasi esclamative: Avete concluso l'affare? Ottimo!, Have you done the deal? Great!* * *['ɔttimo] ottimo (-a)1. agg superl di buonovery good, excellent2. sm(condizione ottimale) peak, Scol top marks pl* * *['ɔttimo] 1.2.essere in -i rapporti con qcn. — to be on very good terms with sb.
sostantivo maschile invariabile1) (punto massimo) optimum*2) scol. (giudizio) excellent* * *ottimo/'ɔttimo/[ studente, medico, educazione] excellent; [ lavoro] first-rate; un'-a idea a splendid idea; godere di -a salute to enjoy perfect health; essere in -a forma to be in fine form; avere un ottimo aspetto to look (the) best; di ottimo umore in high spirits; in ottimo stato in perfect condition; essere in -i rapporti con qcn. to be on very good terms with sb.; ottimo! excellent!II m.inv.1 (punto massimo) optimum*20 подоспевать
несов. - подоспевать, сов. - подоспетьразг.1) ( наступить) sopraggiungere vi (e); arrivare vi (e)подоспела весна — è sopraggiunta la primavera3) прост. ( стать готовым к сроку) maturare vi (e), essere maturo / pronto / all'optimumСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
optimum — [ ɔptimɔm ] n. m. et adj. • 1771; mot lat. « le meilleur », superl. neutre de l adj. bonus 1 ♦ État considéré comme le plus favorable pour atteindre un but déterminé ou par rapport à une situation donnée. Optimum du producteur : situation où l… … Encyclopédie Universelle
Optimum — de Pareto Exemple de frontière d efficacité de Pareto : si les situations préférables sont celles où f1 et f2 sont les plus faibles, le Point C n est pas sur la frontière de Pareto parce qu il est dominé par les points A et B. Les points A… … Wikipédia en Français
optimum — op‧ti‧mum [ˈɒptməm ǁ ˈɑːp ] adjective [only before a noun] the best that is possible, or the most suitable; = optimal: • The optimum size for a bank may be much smaller than previously supposed. • An early sale would allow the company to realize … Financial and business terms
Optimum — Sn günstigster erreichbarer Wert per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optimum, einer Substantivierung von l. optimus bester . Verb: optimieren; Adjektiv: optimal. Ebenso nndl. optimum, ne. optimum, nfrz. optimum, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
optimum — adj. Best possible or most desirable; usually under a restriction expressed or implied; as, an optimum return on capital; optimum concentration of a drug; an optimum result. Syn: optimal. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
optimum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół optymalnych warunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Optimum ekologiczne. Optimum klimatyczne dla określonych gatunków zwierząt. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Optimum — Optimum, die für das Gedeihen einer Population oder eines Individuums günstigste Intensität eines Umweltfaktors (z.B. sehr hohe Salzkonzentration für Salicornia europaea, Gemeiner Queller). Das O. ist der Bereich einer ⇒ ökologischen Valenz, der… … Deutsch wörterbuch der biologie
optimum — n. The most favorable condition, greatest degree, or largest amount possible under given circumstances. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
optimum — (n.) 1879, from L. optimum, neuter singular of optimus best (used as a superl. of bonus good ), probably related to ops power, resources (in which case the evolution is from richest to the most esteemed ) or to ob in front of, with superlative… … Etymology dictionary
optimum — òptimum m DEFINICIJA 1. ukupnost najpovoljnijih uvjeta ili okolnosti, najviše što se može postići [to je optimum mogućnosti to su najbolje mogućnosti] 2. ekon. najbolji rezultat koji se prema određenom kriteriju i zadanim uvjetima može ostvariti… … Hrvatski jezični portal
Optimum — Optimum: Das Fremdwort für »das Wirksamste; der Bestwert; das Höchstmaß« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus lat. optimum, dem Neutrum von optimus »bester, hervorragendster« (über etymologische Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ opulent). – Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский