-
1 мятеж
oproer, muiterij -
2 raise hell
-
3 Aufruhr
Aufruhr〈m.〉♦voorbeelden:2 jemandes Gefühle in Aufruhr versetzen • iemands gevoelens in oproer, in beroering brengen -
4 insurrection
-
5 revolt
n. oproer, opstand--------v. opstaan. in opstand komen; doen walgenrevolt1[ rivvoolt]♦voorbeelden:stir people to revolt • mensen opruienin revolt • opstandig, oproerig1 walging ⇒ afkeer, weerzin♦voorbeelden:1 turn away in revolt (from something/someone) • zich vol walging (van iets/iemand) afwenden————————revolt2♦voorbeelden:II 〈overgankelijk werkwoord; vaak passief〉♦voorbeelden: -
6 tempest
-
7 désordre
désordre [deezordr]〈m.〉1 wanorde ⇒ puinhoop, bende, troep2 verwarring ⇒ onsamenhangendheid, ongeordendheid♦voorbeelden:en désordre • in de war, rommelig2 désordre dans l'administration • wanordelijk, ongeorganiseerd beheerdésordre de la pensée • onsamenhangende gedachten1. m1) wanorde, bende2) verwarring3) onrust, onvrede5) stoornis [medisch]2. désordresm ploproer, onlusten -
8 émeute
-
9 trouble
trouble1 [troebl]〈m.〉1 verwarring ⇒ ontreddering, verstoring♦voorbeelden:se remettre de son trouble • zich herstellen2 jeter, porter, semer le trouble dans une famille • onenigheid zaaien in een gezin, familie————————trouble2 [troebl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 troebel ⇒ onzuiver, onklaar2 troebel ⇒ onzuiver, duister♦voorbeelden:1. m1) verwarring, (orde)verstoring2) onrust3) stoornis, gestoordheid2. troublesm plonlusten, oproer -
10 бунтовать
muiten, in oproer komen, revolteren -
11 бунт
ngener. muiten, muiterij, oproer, rebellie, troebel -
12 возмущение
-
13 мятеж
ngener. oproer, muiterij, rebellie, revolte -
14 подавлять восстание
vgener. een oproer bedwingenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подавлять восстание
-
15 подавлять мятеж
vgener. een oproer dempen -
16 смятение
ngener. oproer, alarm, beroering, (чувств) frustratie, onrust -
17 Riot Act
-
18 clangour
n. gekletter, gerinkel, geratel; oproer -
19 demagogic
adj. demagogisch (het mennen van volk, het stoken oproer)[ demməgogik, -dzjik] 〈 demagogically〉 -
20 disorder
См. также в других словарях:
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Uproar — Up roar, n. [D. oproer; akin to G. aufruhr, Dan. opr[ o]r, Sw. uppror; D. op up + roeren to stir; akin to AS. hr?ran to stir, hr?r stirring, active, G. r[ u]hren to stir, OHG. ruoren, Icel. hr[ae]ra, Dan. r[ o]re, Sw. r[ o]ra. Cf. {Rearmouse}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
uproar — noun Etymology: by folk etymology from Dutch oproer, from Middle Dutch, from op up (akin to Old English ūp) + roer motion; akin to Old English hrēran to stir Date: 1526 a state of commotion, excitement, or violent disturbance … New Collegiate Dictionary
De Volkskrant — Infobox Newspaper name = de Volkskrant type = Daily newspaper format = 57 cm x 41.5 cm foundation = 2 October 1919 owners = PCM Uitgevers price = EUR 1.20 Monday Friday EUR 2.40 Saturday headquarters = Amsterdam, The Netherlands editor = Pieter… … Wikipedia
Halbertsma — Halbertsma, 1) Justus Hiddes, niederländ. Sprachforscher, geb. 23 Okt. 1789 in Grouw (Friesland), gest. 27. Febr. 1869 in Deventer als mennonitischer Prediger. Als Mitglied des königlichen niederländischen Instituts beteiligte er sich an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
uproar — /up rawr , rohr /, n. 1. a state of violent and noisy disturbance, as of a multitude; turmoil. 2. an instance of this. [1520 30; < D oproer revolt, tumult, trans. of G Aufruhr; sense and sp. influenced by ROAR] Syn. 1. tumult, turbulence,… … Universalium
de Volkskrant — Front page on March 29, 2010 (2010 03 29) Type Daily newspaper Format … Wikipedia
Gerard Walschap — Gerard Walschap, né le 9 juillet 1898 à Londerzeel et mort le 25 octobre 1989 à Anvers, est un écrivain belge d expression flamande. Il est l auteur de pièces de théâtre et d essais mais surtout de contes pour enfants, de… … Wikipédia en Français
uproar — up|roar [ˈʌp ro: US ro:r] n [singular, U] [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: oproer, from op up + roer movement ; influenced by English roar] a lot of noise or angry protest about something be in (an) uproar ▪ The house was in an uproar, with… … Dictionary of contemporary English
uproar — [16] Uproar has no direct etymological connection with roar. It originally meant ‘uprising, insurrection’, and was borrowed from Dutch oproer. This is a compound formed from op ‘up’ and roer ‘movement’. It was first used in English by William… … The Hutchinson dictionary of word origins
Aufruhr — Sm std. (14. Jh., Standard 15. Jh.) Stammwort. Eine im Niederdeutschen beginnende Verstärkung von Ruhr im Sinne von heftige Erregung (zu rühren). Zunächst Femininum wie das Grundwort, dann seit dem 16. Jh. Übergang zum Maskulinum (in Analogie zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
