-
1 opracować
opracować pf →LINK="opracowywać" opracowywać -
2 opracować
opracować [ɔpraʦ̑ɔvaʨ̑] -
3 opracować
vt pf -
4 bearbeiten
bearbeiten *vt4) a. tech ( überarbeiten) przerabiać, przerobić; infor Detei edytować [ perf wy-] mus Musikstück adaptować [ perf za-]; Buch redagować; Manuskript opracowywać [ perf opracować] [ perf z-] -
5 opracowywać
-
6 monograficznie
monograficznie [mɔnɔgrafiʧ̑ɲɛ] advopracować monografisch -
7 opracowywać
opracowywać [ɔpraʦ̑ɔvɨvaʨ̑] < perf opracować> -
8 ausarbeiten
aus|arbeitenvtetw \ausarbeiten opracować coś -
9 entwerfen
entwerfen *vt irr1) ( skizzieren, planen) Modell szkicować [ perf na-]; Gartenanlage, Gebäude, Mode projektować [ perf za-]; Schriftstück układać [ perf ułożyć] plan -
10 entwickeln
entwickeln *I. vtII. vraus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling gąsienica przemienia się w motyla -
11 erarbeiten
-
12 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy...
См. также в других словарях:
opracować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}opracowywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opracować — dk IV, opracowaćcuję, opracowaćcujesz, opracowaćcuj, opracowaćował, opracowaćowany opracowywać ndk VIIIa, opracowaćowuję, opracowaćowujesz, opracowaćowuj, opracowaćywał, opracowaćywany «pracując nad czymś (np. nad pracą pisemną, rysunkiem,… … Słownik języka polskiego
opracowywać — → opracować … Słownik języka polskiego
przepracować — dk IV, przepracowaćcuję, przepracowaćcujesz, przepracowaćcuj, przepracowaćował, przepracowaćowany przepracowywać ndk VIIIa, przepracowaćowuję, przepracowaćowujesz, przepracowaćowuj, przepracowaćywał, przepracowaćywany 1. «spędzić jakiś czas… … Słownik języka polskiego
wariant — m IV, D. u, Ms. wariantncie; lm M. y «inne opracowanie, wykonanie czegoś; odmiana, modyfikacja, wersja» Wariant tekstu, tematu, projektu, planu. Opracować kilka wariantów czegoś. Opracować coś w kilku wariantach. Wybrać optymalny wariant czegoś.… … Słownik języka polskiego
zaaranżować — dk IV, zaaranżowaćżuję, zaaranżowaćżujesz, zaaranżowaćżuj, zaaranżowaćował, zaaranżowaćowany 1. «zorganizować, urządzić coś, zwłaszcza imprezę, spotkanie towarzyskie» Zaaranżować spotkanie, zebranie towarzyskie, zjazd dawnych kolegów. 2. muz.… … Słownik języka polskiego
bibliograficznie — «pod względem bibliograficznym» Opracować bibliograficznie czyjąś twórczość … Słownik języka polskiego
choreograficznie — przysłów. od choreograficzny Opracować widowisko choreograficznie … Słownik języka polskiego
dokumentacja — ż I, DCMs. dokumentacjacji; lm D. dokumentacjacji (dokumentacjacyj) 1. «zbiór dokumentów uzasadniających coś, materiały źródłowe; dowody» Bogata, rozległa, wszechstronna dokumentacja. Opracować dokumentację czegoś. Zbierać dokumentację do czegoś … Słownik języka polskiego
dokumentalnie — przysłów. od dokumentalny Opracować coś dokumentalnie … Słownik języka polskiego
dopracować — dk IV, dopracowaćcuję, dopracowaćcujesz, dopracowaćcuj, dopracowaćował, dopracowaćowany dopracowywać ndk VIIIa, dopracowaćowuję, dopracowaćowujesz, dopracowaćowuj, dopracowaćywał, dopracowaćywany 1. «opracować coś starannie do końca; wykończyć,… … Słownik języka polskiego
