-
1 opprimé
opprimé, e[ɔpʀime]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin oprimido(da)* * *opprimé, e[ɔpʀime]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin oprimido(da) -
2 opprimé
opprimé, e[ɔpʀime]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin oprimido(da)* * *opprimé, -e ɔpʀime]adjectivo e nome masculino, femininooprimid|o, -a m., f. -
3 opprimé
opprimé, e [ɔpʀime]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
opprimée ɔpʀime adjectif [peuple, classe] oppressed
2.
nom masculin, fémininles opprimés — the oppressed (+ v pl)
* * *A pp ⇒ opprimer.B pp adj [peuple, classe] oppressed.————————, opprimée [ɔprime] nom masculin, nom féminin -
4 opprimé
-
5 opprimé
oppriméutlačený (adj.)utiskovaný (adj.) -
6 opprimé
ɔpʀimem (f - opprimée)Bedrückte(r) m/f, Unterdrückte(r) m/foppriméUnterdrückte(r) féminin(masculin) -
7 opprimé
-
8 opprimé
ظالمظليممضطهدمظلوم -
9 opprimé,
e adj. (de opprimer) 1. потиснат, притеснен, угнетен; 2. m. потиснат, угнетен човек. -
10 opprimé
-e угнета́емый, угнетённый;les peuples \opprimés — угнетённые наро́ды eu m, f — угнетённ|ый, -ая
-
11 opprimé
-
12 opprimé
-éeI adj. ezilgan, jabr-zulm ko‘rgan; populations opprimées ezilgan xalqlarII n. ezilgan, jabr-zulm ko‘rgan odam; défendre, libérer les opprimés ezilganlarni himoya qilmoq, ozod qilmoq. -
13 Ce pays opprime ses minorités.
Ce pays opprime ses minorités.Ten stát utlačuje své menšiny.Dictionnaire français-tchèque > Ce pays opprime ses minorités.
-
14 забитый
opprimé ( угнетенный); terrorisé ( запуганный); abruti ( отупевший); effacé ( незаметный) -
15 opprimée
-
16 загнанный
-
17 угнетенный
1) ( притесняемый) opprimé2) ( удрученный) abattu, accabléугнетенное состояние — abattement m, accablement mбыть в угнетенном состоянии — être abattu; être accablé -
18 affranchir
affranchir [afʀɑ̃∫iʀ]➭ TABLE 21. transitive verb• lettre affranchie/non affranchie stamped/unstamped letterb. ( = libérer) to freec. ( = mettre au courant) to put in the picture (inf)2. reflexive verb• s'affranchir de to free o.s. from* * *afʀɑ̃ʃiʀ
1.
1) ( en collant des timbres) to stamp [lettre]; ( avec une machine) to frank2) ( libérer) lit, fig to free (de from)
2.
s'affranchir verbe pronominal to free oneself (de from)* * *afʀɑ̃ʃiʀ vt1) [lettre] (avec un timbre) to put a stamp on, (avec plusieurs timbres) to put stamps on, (à la machine) to frank Grande-Bretagne to meter USAmachine à affranchir — franking machine Grande-Bretagne postage meter USA
2) [esclave] to enfranchise, to emancipate3) fig to free, to liberateaffranchir qn de qch — to free sb from sth, to liberate sb from sth
* * *affranchir verb table: finirA vtr1 Postes ( en collant des timbres) to stamp, to put a stamp ou stamps on; ( avec une machine) to frank; une lettre non affranchie an unstamped letter; tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet you haven't put enough stamps on the parcel; une lettre insuffisamment affranchie a letter without enough stamps on it;3 ◑( informer) to give [sb] the lowdown○;4 Jeux ( aux cartes) to clear.B s'affranchir vpr to free oneself (de from).[afrɑ̃ʃir] verbe transitif1. HISTOIRE [esclave] to (set) free3. (très familier & argot milieu) [renseigner]————————s'affranchir verbe pronominal intransitif[colonie] to gain one's freedom[adolescent] to gain one's independence[opprimé] to become emancipated ou liberated -
19 persécuté
persécutée pɛʀsekyte nom masculin, féminin1) lit victim of persecution2) Psychologie person with a persecution complex* * *persécuté, persécutée nm,f1 lit victim of persecution;2 Psych person with a persecution complex.( féminin persécutée) [pɛrsekyte] adjectif————————, persécutée [pɛrsekyte] nom masculin, nom féminin1. [opprimé] persecuted personles persécutés the downtrodden, the persecuted -
20 opprimée
f (m - opprimé)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opprimé — opprimé, ée [ ɔprime ] adj. et n. • XVIe; de opprimer ♦ Qui subit une oppression. Populations opprimées. ♢ N. (1535) Défendre, libérer les opprimés. Oppresseurs et opprimés. « Tous les opprimés [...] sont venus combattre avec nous » (Malraux). ⊗… … Encyclopédie Universelle
opprimé — opprimé, ée (o pri mé, mée) part. passé d opprimer. • Tu connais le fils de l Amazone, Ce prince si longtemps par moi même opprimé ?, RAC. Phèdre, I, 3. • Oui, je la défendrai contre toute l armée ; Lâches, vous trahissez votre reine opprimée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
opprime re — index overwhelm, repress, stifle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opprimé — Opprimé, [opprim]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Opprimé — Oppression L oppression est le mauvais traitement systématique d un groupe social avec le soutien des structures de la société oppressive. Racisme, oppression des femmes, homophobie, l antisémitisme sont des exemples d oppression. L oppression… … Wikipédia en Français
Théâtre de l'opprimé — Théâtre forum Théâtre Par catégories Personnalité … Wikipédia en Français
opprimée — ● opprimé, opprimée nom Personne opprimée, victime d un pouvoir arbitraire. ● opprimé, opprimée (citations) nom Julien Green Paris 1900 Paris 1998 Académie française, 1971 C est peut être la plus grande consolation des opprimés que de se croire… … Encyclopédie Universelle
opprimer — [ ɔprime ] v. tr. <conjug. : 1> • obprimer 1356; lat. opprimere I ♦ 1 ♦ Soumettre à une autorité excessive et injuste, persécuter par des mesures de violence. ⇒ asservir, assujettir, écraser, tyranniser. Opprimer un peuple, les faibles. «… … Encyclopédie Universelle
opprimer — (o pri mé) v. a. 1° Accabler sous un poids. • Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé, DELILLE. Trois règnes, IV. 2° Accabler sous la violence, sous une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Augusto Boal — à Dublin, 2008. Naissance 16 mars … Wikipédia en Français
oppresseur — [ ɔpresɶr ] n. m. et adj. m. • 1359; lat. oppressor ♦ Personne qui opprime. ⇒ tyran . « la muette hostilité qui sépare l oppresseur de l opprimé » (Camus). Adj. m. « La barbarie du régime oppresseur » (Jaurès). ⇒ oppressif; despotique, tyrannique … Encyclopédie Universelle