-
81 zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)
zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)Deens-Russisch woordenboek > zij staan lijnrecht tegenover elkaar (in hun mening)
-
82 nature
A n1 ( the natural world) nature f ; in nature dans la nature ; the laws/wonders of nature les lois fpl/les merveilles fpl de la nature ; it's nature's way of doing sth c'est la façon dont la nature fait qch ; let nature take its course laissez faire la nature ; contrary to nature, against nature contre nature ; nature versus nurture l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture ; to obey a call of nature euph aller se soulager ○ ; to go back to ou return to nature retourner à la nature ; state of nature Philos état m de nature ; to paint from nature peindre d'après nature ; one of nature's gentlemen un gentleman né ;2 (character, temperament) nature f, naturel m ; by nature de or par nature ; it's not in her nature to be aggressive elle n'est pas agressive de nature ; he has a very loving nature il est très affectueux par nature or de nature ; it is in the nature of animals to kill c'est dans la nature des animaux de tuer ;3 (kind, sort) nature f, sorte f ; what is the nature of the problem? quelle est la nature du problème? ; nothing of that nature ever happened here il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici ; matters of a personal/medical nature des choses d'ordre personnel/médical ; of a serious nature d'une nature grave ; her letter was something in the nature of a confession sa lettre tenait de la confession ; ‘nature of contents’ Post ‘désignation du contenu’ ;4 ( essential character) nature f, essence f ; it is in the nature of things il est dans l'ordre des choses ; dangerous by its very nature dangereux/-euse de par sa nature même.nature abhors a vacuum la nature a horreur du vide. -
83 polarity
-
84 Luddite
Luddite ['lʌdaɪt]1 nounluddite m; figurative personne f opposée au progrèsluddite►► the Luddite Riots les émeutes fpl ludditesⓘ THE LUDDITE RIOTS Au cours de ces émeutes ouvrières, qui eurent lieu en Grande-Bretagne pendant la dépression de 1811 à 1813, des chômeurs parcoururent le nord du pays en détruisant les nouvelles machines textiles, jugées responsables de leur sort. Ces émeutes furent durement réprimées par le gouvernement. -
85 PETA
PETA ['petə]American ( abbreviation People for the Ethical Treatment of Animals) = association américaine de défense des droits des animaux, opposée notamment à la vivisection -
86 demur
∎ he demurred at the idea of accepting a reward il s'est opposé à l'idée de recevoir une récompense;∎ I suggested she join us but she demurred j'ai proposé qu'elle se joigne à nous mais elle s'y est opposée2 nounobjection f;∎ without demur sans sourciller ou faire d'objection -
87 direction
direction [dɪ'rekʃən]1 noun∎ in every direction en tous sens, dans tous les sens;∎ in the opposite direction dans la direction opposée, en sens inverse;∎ in the right/wrong direction dans le bon/mauvais sens, dans la bonne/mauvaise direction;∎ in the (general) direction of Chicago dans la direction de Chicago;∎ we were travelling in the direction of Paris nous allions dans la ou en direction de Paris;∎ which direction are you going (in)? vers où allez-vous?, quelle direction prenez-vous?;∎ figurative a step in the right direction un pas dans la bonne voie ou direction;∎ figurative she lacks direction elle ne sait pas très bien où elle va;∎ to have a good/bad sense of direction avoir un bon/mauvais sens de l'orientation;∎ to lose one's sense of direction perdre le sens de l'orientation(b) (control, management) direction f;∎ the investigation was carried out under the direction of an independent body l'enquête a été menée sous la direction ou conduite d'un organisme indépendant∎ Cinema, Radio & Television under the direction of… réalisation de…, réalisé par…; Theatre mise en scène de…(a) (instructions) indications fpl, instructions fpl, mode m d'emploi;∎ read the directions lisez le mode d'emploi;∎ Theatre stage directions indications fpl scéniques∎ I asked for directions to the station j'ai demandé le chemin de la gare;∎ you've been given the wrong directions on vous a mal renseigné►► direction finder radiogoniomètre m;Cars direction indicator clignotant m -
88 opposed
opposed [ə'pəʊzd]opposé, hostile;∎ to be opposed to sth être opposé ou hostile à qch;∎ she is very much opposed to the idea c'est une idée à laquelle elle est totalement opposée;∎ his views are diametrically opposed to mine il a des idées radicalement opposées aux miennespar opposition à, plutôt que;∎ we will propose more science as opposed to arts courses nous proposons de renforcer l'enseignement des sciences plutôt que celui des matières littéraires -
89 overwhelming
overwhelming [‚əʊvə'welmɪŋ](a) (crushing → victory, defeat) écrasant;∎ to win by an overwhelming majority gagner avec une majorité écrasante;∎ the overwhelming majority (of people) oppose these measures la grande majorité des gens est opposée à ces mesures(b) (extreme, overpowering → grief, heat) accablant; (→ joy) extrême; (→ love) passionnel; (→ desire, urge, passion) irrésistible;∎ an overwhelming sense of frustration un sentiment d'extrême frustration;∎ their friendliness is somewhat overwhelming leur amabilité a quelque chose d'excessifUn panorama unique de l'anglais et du français > overwhelming
-
90 pit
1 noun∎ to dig a pit creuser un trou∎ to go down the pit descendre dans la mine; (work as miner) travailler à la mine;∎ to work down the pit travailler à la mine(f) Stock Exchange parquet m, corbeille f(g) (usu pl) (at motor-racing track) stand m (de ravitaillement)(h) (in cockfighting) arène f∎ the pit of the stomach le creux de l'estomac;∎ figurative her rejection hit him in the pit of his stomach son rejet lui a fait l'effet d'un coup de poing dans l'estomac∎ in one's pit au pieu∎ the pit l'enfer m∎ his face was pitted with acne son visage était criblé d'acné;∎ meteors have pitted the surface of the moon la lune est criblée de cratères laissés par les météores;∎ a road pitted with potholes une route criblée de nids-de-poule;∎ pitted with rust piqué par la rouille∎ she was pitted against the champion on l'a opposée à la championne;∎ to pit oneself against sb se mesurer à qn;∎ to pit one's wits against sb se mesurer à ou avec qn∎ familiar to be the pits être complètement nul;∎ it's the pits! c'est l'horreur!;∎ this town is the pits cette ville est un vrai trou►► pit bull (terrier) pit bull m;pit pony cheval m de mine;pit prop poteau m ou étau m de mine, étançon m;pit stop (in motor racing) arrêt m au stand;∎ to make a pit stop s'arrêter au stand; -
91 adverse, claim
demande f opposée, opposition f -
92 adverse, party
partie f adverse, partie f opposée -
93 party, adverse, in, interest
partie f opposéeEnglish-French legislative terms > party, adverse, in, interest
-
94 vastaranta
xxxrive opposée f -
95 Dal se opačným směrem.
Dal se opačným směrem.Il a pris la direction opposée. -
96 Doskákali na druhý břeh.
Doskákali na druhý břeh.Ils finirent par sauter l'un après l'autre sur la rive opposée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doskákali na druhý břeh.
-
97 opačná
opačnáopposée (adj.) -
98 protější
protějšíopposée (adj.)opposé (adj.) -
99 protichůdná
protichůdnáopposée (adj.)divergente -
100 protikladná
protikladnáopposée (adj.)
См. также в других словарях:
phase opposée — priešingoji fazė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. antiphase; opposite phase vok. Gegenphase, f rus. противоположная фаза, f; противофаза, f pranc. contre phase, f; phase opposée, f … Automatikos terminų žodynas
polarité opposée — priešingasis poliškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. opposite polarity; reversed polarity vok. umgekehrte Polarität, f; umgekehrte Polung, f rus. обратная полярность, f; противоположная полярность, f pranc. polarité inversée,… … Automatikos terminų žodynas
polarité opposée — priešingasis laidumo tipas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opposite conduction type vok. entgegengesetzter Leitungstyp, m rus. противоположный тип электропроводности, m pranc. polarité opposée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
phase opposée — priešingoji fazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. opposite phase; reversed phase vok. Gegenphase, f rus. противоположная фаза, f pranc. phase opposée, f … Fizikos terminų žodynas
transition opposée — atvirkštinis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. opposite transition vok. Rückübergang, m; Rückwärtsübergang, m; Rückwärtssprung, m rus. обратный переход, m pranc. transition opposée, f … Fizikos terminų žodynas
Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés … Wikipédia en Français
Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés … Wikipédia en Français
opposer — [ ɔpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165 intr. « objecter »; lat. opponere, d apr. poser I ♦ 1 ♦ (1312) Alléguer (une raison qui fait obstacle à ce qu une personne a dit, pensé). ⇒ invoquer, objecter, prétexter. « Il refuse ? Quel prétexte… … Encyclopédie Universelle
contraire — [ kɔ̃trɛr ] adj. et n. m. • XIIe ; lat. contrarius 1 ♦ Qui présente la plus grande différence possible, en parlant de deux choses du même genre; qui s oppose à. ⇒ antinomique, antithétique, contradictoire, incompatible, inverse, opposé; 2. a , 1 … Encyclopédie Universelle
opposé — opposé, ée [ ɔpoze ] adj. et n. m. • 1549; de opposer 1 ♦ Se dit (au plur.) de choses situées de part et d autre et plus ou moins loin d un axe réel ou imaginaire et qui sont orientées face à face, dos à dos (⇒ symétrique); se dit (au sing.) d… … Encyclopédie Universelle
Alisa Zinov'yevna Rosenbaum — Ayn Rand Pour les articles homonymes, voir Rand. Ayn Rand … Wikipédia en Français