-
1 opfarende
-
2 opfarende
[obfαonə] adj. =, =вспыльчивый -
3 opfarende
hasty, ill-tempered / ill-natured, nervy, quick-tempered, short-tempered, temperamentally* * *adj quick-tempered,F irascible, testy. -
4 вспыльчивый
adj. eksplosiv, heftig, hidsig, † ilter, opbrusende, opfarende* * *adjopfarende, heftig, hidsig, kolerisk. -
5 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) overilet3) (easily made angry: a hasty temper.) opfarende* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) overilet3) (easily made angry: a hasty temper.) opfarende -
6 ill-tempered / ill-natured
adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret* * *adjectives (having or showing bad temper: Don't be so ill-natured just because you're tired.) opfarende; irriteret -
7 nervy
-
8 quick-tempered
-
9 short-tempered
-
10 temperamentally
[-'men-]1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) af natur2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) opfarende; temperamentsfuldt* * *[-'men-]1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) af natur2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) opfarende; temperamentsfuldt -
11 gallsprängd
adjektiv1. galdegiftig, som har sprængt galdeblæren (om fisk)2. bitter, opfarende, mavesurBekantskap önskas med äldre bildad herre. Men svar från gallsprängda och sura herrar undanbes!
Bekendtskab med ældre, kultiveret herre ønskes. Men svar fra opfarende og mavesure herrer frabedes! -
12 запальчивый
adj1 ilter, opfarende2 rasende. -
13 arrig
* * ** * *adj ill-tempered;( gnaven) peevish ( fx child, old man),( opfarende) testy, peppery ( fx old man),( om hund) vicious;[ blive arrig på] get angry with. -
14 heftig
1) неи́стовый, возбуждённый; вспы́льчивый2) си́льный (о боли, жажде и т. п.)* * *fierce, fiery* * *adj( hidsig) violent ( fx he became violent),( ophidset) excited ( fx don't get excited),( opfarende, F) impetuous ( fx an impetuous temper);( fx illness),F vehement ( fx debate, protest);(T: stor) hefty;[heftigt adv] -ly;[ heftig længsel] intense longing;[ heftig forelsket] violently in love. -
15 hidsig
вспы́льчивый, горя́чий* * *hot, hotheaded, irascible, peppery, short-tempered* * *adj( opfarende) hot-headed, hot-tempered,( ilter) peppery ( fx old man),F irascible;F vehement;[ blive hidsig]( fare op) lose one's temper, fly into a temper;T blow up;[ hidsig efter] eager for, keen on;[ en hidsig kamp] a hot (el. violent) struggle;[ ikke så hidsig!] gently! take it easy!T keep your hair on![ et hidsigt temperament] a hot temper. -
16 kort
1. sg - kortet, pl - kort1) ка́рта жspílle kort — игра́ть в ка́рты
2) ка́рточка ж, откры́тка ж3) биле́т м ( членский)2. aкоро́ткий; кра́ткийkort sagt — коро́че говоря́
kort og godt — одни́м сло́вом
* * *brief, card, chart, hand, map, short* * *I. (et -) card;( spillekort) (playing) card;( brevkort) postcard,(am) postal card;( visitkort) (visiting) card;(abonnementskort til jernbane etc) season ticket,(am: til jernbane) commutation ticket;( kartotekskort) index card, catalogue card;[ give kort] deal;[ det er dig der skal give kort] it is your deal;[ der er givet forkert kort] there has been a misdeal;(også fig) have (el. hold) a good hand;(fig) find out what he is up to;(også fig) put (el. place) one's cards on the table;[ på et kort] on a map;[ et spil kort](dvs kortbladene) a pack of cards,(især am) a deck of cards;(= et slag kort) a game of cards;[ spille sine kort godt] play one's cards well;[ sætte alt på ét kort] stake everything on one card.II. adj short;(F: kortvarig, kortfattet) brief ( fx visit, letter),( affærdigende) curt ( fx reply);[ det lange og det korte af det er] the long and the short of it is;[ kort efter] shortly (el. a short time) after(wards);[ kort efter at han gik] shortly after he (had) left;[ kort for hovedet] abrupt,( opfarende) short-tempered, snappy;[ kort og godt, kort sagt] in short, to cut a long story short;[ han fortalte mig kort og godt at] he told me in so many words that;[ kort proces], se proces;[ kort tid efter] = kort efter;[ for kort tid siden] a short time ago, recently;[ om kort tid] shortly, soon, before long;[ komme til kort] have to give up, fail;( lide nederlag) get the worst of it. -
17 hetlevrad
adjektiv1. hidsig, opfarende -
18 brushuvud
substantiv1. brushoved, hidsig/opfarende person -
19 hetlevrad
adjektiv1. hidsig, opfarendeDen unge mannen är en hetlevrad typ som kläcker ur sig saker som är ganska opassande
Den unge mand er en hidsig type, som siger dumme ting som er temmelig upassande -
20 uppbrusande
adjektiv1. opfarende, som let bliver vred og ophidset
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opfarende — op|fa|ren|de ubøj. adj. (som let bliver vred) … Dansk ordbog
eruptiv — I e|rup|tiv 1. e|rup|tiv sb., et, er, erne (en bjergart) II e|rup|tiv 2. e|rup|tiv adj., t, e (som vedrører eruption; opfarende) … Dansk ordbog
ilter — il|ter adj., t, iltre (hidsig, opfarende) … Dansk ordbog
kolerisk — ko|le|risk adj., itk. d.s., e (hidsig, opfarende) … Dansk ordbog
