-
1 bębenek rozwłókniający
• opening roller with rigid clothingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bębenek rozwłókniający
-
2 cięcie skóry przy zdejmowaniu z tuszy zwierzęcia
• opening cut• ripping cutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cięcie skóry przy zdejmowaniu z tuszy zwierzęcia
-
3 ekran początkowy
• opening screen -
4 maszyna do rozdzielania blach po przewalcowaniu w pakietach
• opening machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do rozdzielania blach po przewalcowaniu w pakietach
-
5 przebijanie otworów spustowych
• opening of tapholesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przebijanie otworów spustowych
-
6 wyrobisko udostępniające
• opening-out headingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrobisko udostępniające
-
7 otwarcie
I adv II - cia; - cia; gen pl; -ć; ntgodziny otwarcia — opening hours, opening time
* * *I.otwarcie1n.1. (= inauguracja) opening; uroczystość otwarcia opening ceremony.2. (= bycie czynnym) godziny otwarcia opening hours; godziny otwarcia banku banking hours; kurs l. notowanie otwarcia fin. starting price l. quotation; opóźnione otwarcie (spadochronu) delayed drop.II.otwarcie2adv.(= wprost, szczerze) openly, plainly, straightforwardly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwarcie
-
8 otwar|cie
Ⅰ sv. ⇒ otworzyć Ⅱ n 1. (bycie otwartym) opening- godziny otwarcia opening a. business hours- godziny otwarcia banku banking hours- ceremonia otwarcia opening ceremony2. Gry opening- otwarcie 2 piki an opening bid of two spades3. przen. otwarcie na nowe idee being receptive to new ideas Ⅲ adv. 1. (szczerze) [mówić, wyznać] openly, frankly 2. (jawnie) [działać, postępować, protestować] openly, outspokenly; [działać, postępować, krytykować, łamać prawo] openly, overtlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwar|cie
-
9 otw|ór
m (G otworu) 1. (dziura) hole, opening- wiercić/borować otwory to drill/bore holes- otwór okienny/drzwiowy a window/door opening- otwór w ścianie/w płocie an opening in a wall/fence- otwór wentylacyjny an air hole- przez otwory w dachu przedostawała się woda water was seeping through gaps in the roof- zamek miał wąskie okna, które służyły jako otwory strzelnicze the castle had narrow windows, which served as firing ports2. (wlot, wylot) (jaskini, tunelu, słoja, butelki) mouth; (kanału, rury) inlet; (karabinu, lufy) muzzle 3. Anat. orifice, opening- otwór gębowy mouth, mouth opening- otwór oddechowy breathing orifice□ otwór strzałowy Górn. shot hole- otwór strzelniczy Wojsk. embrasure- otwór wiertniczy Górn. bore(hole)■ drzwi stały (przed nimi) otworem the door(s) stood open before them- droga do zaszczytów stała przed nim otworem the road to great honours was wide open for him- świat stoi przed tobą otworem the world before you is wide openThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otw|ór
-
10 otwór
* * *mi-o-1. opening; hole; otwór gębowy zool. mouth opening; otwór okienny bud. window opening; stać otworem be open; przen. stand open.2. techn. hole; otwór strzałowy górn. shot hole; otwór strzelniczy wojsk. port(hole); otwór szpuntowy ( w beczce) bunghole; otwór wentylacyjny l. odpowietrzający (extraction) vent, ventilation hole l. slit; otwór wiertniczy górn. borehole; otwór wlotowy/wylotowy techn. inlet/outlet; ( po kuli) entrance/exit hole; otwór zapałowy wojsk. touchhole.3. form. orifice.4. anat. orifice; ( w złożeniach) foramen, aperture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwór
-
11 godzina
godziny otwarcia/urzędowania/pracy — opening/office/working hours
godzina odjazdu/przyjazdu — time of departure/arrival, departure/arrival time
* * *f.1. ( jednostka czasu) hour; pół godziny half an hour; dwie godziny two hours; parę godzin a few hours; dwadzieścia cztery godziny twenty four hours; prędkość na godzinę miles l. kilometers per hour; która godzina? what's the time?, what time is it?; o której godzinie? at what time?; jest już późna godzina it is already late; po godzinach after hours, out of hours; co godzinę every hour; godzina odjazdu/przyjazdu departure/arrival time; godziny pracy working hours; (np. firmy, przedsiębiorstwa) business hours; (np. sklepu) opening hours; (np. biura, urzędu) office hours; godziny nadliczbowe overtime; godziny odwiedzin visiting hours; godziny rektorskie uniw. morning l. afternoon class cancellation, half-day off; godziny szczytu peak hour(s), rush hour(s); godzina policyjna curfew; godziny urzędowe office hours; godziny przyjęć opening hours, office hours; liturgia godzin rel., kośc. canonical hours; z godziny na godzinę hour by hour; dobra l. bita godzina solid l. full hour; godzina z hakiem over an hour, more than an hour; godzina zero H-hour, zero hour; wybiła twoja (ostatnia) godzina your time has come, your number is up.2. lit. (= okres, chwila, termin) time; to jeszcze młoda godzina it's still early; szara godzina twilight; czarna godzina rainy day; chować coś na czarną godzinę save for a rainy day; godzina prawdy hour of truth; ostatnia godzina last hour, the last moments l. hours ( of sb's life); wymówić w dobrą/złą godzinę say sth at the most opportune/inopportune moment; nie być pewnym dnia ani godziny live in uncertainty; żyć z godziny na godzinę live day to l. by day; jej godziny są policzone her days are numbered, her time is near.3. szkoln. (= lekcja) lesson, class; (= wykład) lecture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godzina
-
12 zagaje|nie
Ⅰ sv ⇒ zagaić Ⅱ n opening speech- wygłosić zagajenie to give the opening speech- w zagajeniu premier powiedział, że… opening the discussion the prime minister said that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagaje|nie
-
13 debiut
* * *mi1. (aktorski, muzyczny, sportowy) debut.2. szachy (= otwarcie) opening; (= pierwszy ruch) opening move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > debiut
-
14 inauguracyjny
adj(mowa, uroczystość, mecz) inaugural; ( przedstawienie) opening* * *a.inaugural; mowa inauguracyjna inaugural speech; wykład inauguracyjny opening lecture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inauguracyjny
-
15 odsłona
* * *f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsłona
-
16 właz
• access door• access hatch• access opening• hatchway• manhole opening• scuttle -
17 czołów|ka
f 1. (grupa osób wybitnych) czołówka polskich aktorów/polityków leading a. the top Polish actors/politicians- Szwajcaria nadal utrzymuje się w światowej czołówce producentów sera Switzerland is still one of the foremost cheese producers in the world- pałac ten należy do ścisłej czołówki zabytków architektonicznych this palace is one of the finest architectural monuments- nasi zawodnicy należą do światowej czołówki w tej dyscyplinie our athletes are among the world leaders in this event2. (filmu) opening credits, title sequence- tancerka nie była wymieniona w czołówce the dancer’s name didn’t appear in the opening credits3. zw. pl (w gazecie) lead story- ich ślub trafił na czołówki gazet całej Europy their wedding hit the headlines all over Europe- sensacyjne tytuły na czołówkach sensational banner headlines4. Sport lead- nasi zawodnicy biegną w czołówce our runners are in the leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołów|ka
-
18 entrée
/a'tre/ n inv. 1. (efektowne wejście) książk., żart. entrance- zrobić wielkie entrée to make a grand entrance2. Muz. entrée, opening movement- baletowe/walcowe entrée a ballet/waltz openingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > entrée
-
19 rozpię|cie
Ⅰ sv ⇒ rozpiąć Ⅱ n placket, opening- rozpięcie przy sukience/bluzce a dress/blouse opening- suknia bez rozpięcia a dress without a placketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpię|cie
-
20 otwarcie
Iadv(= szczerze) openlyII -cia, -cia; gen pl -ćnt(sklepu, firmy) openinggodziny otwarcia od 8.00 do 16.00 — opening hours: 8 am to 4 pm
См. также в других словарях:
Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… … Wikipedia
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… … Deutsch Wikipedia
opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation … Dictionary of contemporary English
opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun … Financial and business terms
opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… … Etymology dictionary
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus
opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start … English World dictionary
opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) … Law dictionary
opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… … English terms dictionary
opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… … Financial and business terms
