-
1 der Tagebau
- {opencast mining; opencast pit} = der Tagebau (Bergbau) {strip mining; surface working}+ -
2 Tagebau
* * *der Tagebauopen-cut mining; strip mining; surface mining* * *Ta|ge|baum pl - baue (MIN)opencast mining* * *Ta·ge·baum kein pl open-cast miningim \Tagebau by open-cast miningBraunkohle wird im \Tagebau gefördert lignite is mined by the open-cast method* * *der; Pl. Tagee (Bergbau)1) o. Pl. (Bergbau über Tage) opencast mining no art.2) (Anlage) opencast mine* * ** * *der; Pl. Tagee (Bergbau)1) o. Pl. (Bergbau über Tage) opencast mining no art.2) (Anlage) opencast mine* * *-ten m.surface mining n. -
3 Braunkohlentagebau
-
4 Tagebau
-
5 Tagebau
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagebau
-
6 Abraumbau
-
7 Mardell
1. BERGB. hollow created by opencast (Am. strip) mining2. ARCHÄOL. underground storage room, storage cellar* * *2. ARCHÄOL underground storage room, storage cellar -
8 schürfen
I v/t2. (Erz, Kohle) mine opencast (Am. open-cut)* * *schụ̈r|fen ['ʃyrfn]1. vi (MIN)to prospect (nach for)tief schürfen (fig) — to dig deep
2. vtBodenschätze to mine3. vrto graze oneselfdie Haut schürfen, sich schürfen — to graze oneself or one's skin
* * *1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) mine2) (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) prospect* * *schür·fen[ˈʃʏrfn̩]I. vi1. (graben)2. (schleifen)II. vtetw \schürfen to mine sthIII. vr* * *1.intransitives Verb1) scrape2.nach Gold usw. schürfen — prospect for gold etc
transitives Verb1)3.sich (Dat.) das Knie usw. [wund/blutig] schürfen — graze one's knee etc. [and make it sore/bleed]
reflexives Verb graze oneself* * *A. v/t1. (Haut) scrape, graze;sich (dat)das Knie schürfen scrape ( oder graze) one’s knee2. (Erz, Kohle) mine opencast (US open-cut)B. v/i BERGB prospect (nach for), dig (for);tiefer schürfen fig dig below the surface* * *1.intransitives Verb1) scrape2.nach Gold usw. schürfen — prospect for gold etc
transitives Verb1)3.sich (Dat.) das Knie usw. [wund/blutig] schürfen — graze one's knee etc. [and make it sore/bleed]
reflexives Verb graze oneself -
9 Schürfrechte
Pl. opencast (Am. open-cut) mining rights* * * -
10 Tagbau
-
11 Kohle
Kohle f (infrml) 1. GEN cash, dosh, (BE) (infrml) lolly, (infrml) dough, (AE) (infrml) wampum (Geld); 2. IND, UMWELT carbon, coal; 3. FREI charcoal (Zeichenkohle)* * *f infrml 1. < Geschäft> Geld cash, dosh, lolly infrml (BE), dough infrml, wampum infrml (AE) ; 2. <Ind, Umwelt> carbon, coal; 3. < Frei> Zeichenkohle charcoal* * *Kohle
coal, (Moneten) dough (US sl.), chink (sl.), dibs (sl.), sponduliks (US sl.), beans (sl.);
• bituminöse Kohle fat coal;
• im Tagebau gewonnene Kohle opencast coal;
• magere Kohle lean coal;
• minderwertige Kohle low-quality coal;
• Kohle führend coaly;
• Kohlen abbauen to mine (extract) coal;
• Kohle bunkern (Schiff) to bunker, to recoal;
• Kohle einnehmen (Schiff) to coal;
• Kohle liefern to produce coal;
• Kohle auf Halde schütten to dump coal (US);
• Kohlehydrierung hydrogenation of coal. -
12 Mardelle
2. ARCHÄOL underground storage room, storage cellar -
13 Schaufelrad
* * *das Schaufelradbucket wheel; paddle-wheel* * *Schau|fel|radnt(von Dampfer) paddle wheel; (von Turbine) vane wheel, impeller; (von Bagger) bucket wheel* * *(a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) paddle-wheel* * ** * *n.blade wheel n.bucket wheel (opencast mining) n.paddle wheel n. -
14 Tagebauprojekt
Ta·ge·bau·pro·jektnt BERGB opencast mine -
15 Abbau im Tagebau
m < min> (z.B. von Braunkohle) ■ strip mining US ; opencast mining GB ; open-pit mining; surface mining -
16 Abbau im Tagebauverfahren
m < min> (z.B. von Braunkohle) ■ strip mining US ; opencast mining GB ; open-pit mining; surface miningGerman-english technical dictionary > Abbau im Tagebauverfahren
-
17 im Tagebau abbauen[verfahren]
German-english technical dictionary > im Tagebau abbauen[verfahren]
-
18 Kohleabbau im Tagebau
m < min> ■ opencast coal mining -
19 Kohlentagebau
-
20 Kohlentagebaubetrieb
m < min> ■ opencast coal mine
См. также в других словарях:
Opencast — ist ein englischer Begriff für offene Audio und Videoinhalte insbesondere im akademischen Bereich. Es handelt sich um ein Kofferwort, das die Begriffe Open und Broadcast zusammenführt, wobei sich Open sowohl auf Open Source als auch auf Open… … Deutsch Wikipedia
Opencast — es un proyecto de ámbito internacional desarrollado por instituciones de educación superior que tiene por objetivo la creación y mantenimiento de software para la grabación de clases magistrales y su posterior procesado. Contenido 1 Comunidad… … Wikipedia Español
opencast — adj. same as opencut. Syn: opencut, strip(prenominal). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
opencast — (N. Amer. open pit) ► ADJECTIVE Brit. ▪ (of mining) in which coal or ore is extracted from a level near the earth s surface, rather than from shafts … English terms dictionary
opencast — adjective Date: 1713 chiefly British worked from a surface open to the air < an opencast mine > < opencast mining > … New Collegiate Dictionary
opencast — o|pen|cast [ˈəupənka:st US ˈoupənkæst] adj [usually before noun] BrE an opencast mine is one where coal is taken out of holes in the ground near the surface, not from deep under the ground ▪ opencast mining … Dictionary of contemporary English
opencast — adj. Opencast is used with these nouns: ↑coal, ↑mine … Collocations dictionary
opencast — [[t]o͟ʊpənkɑːst, kæst[/t]] also open cast ADJ: ADJ n At an opencast mine, the coal, metal, or minerals are near the surface and underground passages are not needed. [BRIT] (in AM, use , open pit) … English dictionary
opencast — adjective BrE opencast mine/mining mines where minerals, especially coal, are dug from large open holes in the ground … Longman dictionary of contemporary English
opencast — UK [ˈəʊpənˌkɑːst] / US [ˈoʊpənˌkæst] adjective British an opencast mine is a mine where coal is dug from a large hole in the ground, rather than from a tunnel far under the ground … English dictionary
opencast mining — ➔ mining * * * opencast mining UK US noun [U] NATURAL RESOURCES ► the activity of taking minerals, especially coal, from the surface of the ground rather than from passages dug under it: »The demand is for compensation for damage done to the land … Financial and business terms