-
1 Speicherung
-
2 abheften
-
3 ablegen
ablegen1 afleggen, afvarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 bitte legen Sie ab! • doet u alstublieft uw jas uit!die Korrespondenz ablegen • de briefwisseling in het archief opbergen -
4 abstellen
abstellen1 in overweging nemen ⇒ in aanmerking nemen, rekening houden met♦voorbeelden:1 der Direktor stellte darauf ab, dass … • de directeur nam in overweging, dat …II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, neerzetten6 verhinderen ⇒ tegengaan; uit de weg ruimen9 〈 sport en spel〉afstaan, ter beschikking stellen♦voorbeelden: -
5 auslagern
auslagern♦voorbeelden: -
6 bergen
bergen2 inhouden, bevatten ⇒ in zich dragen -
7 die Korrespondenz ablegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Korrespondenz ablegen
-
8 einheften
-
9 einräumen
einräumen2 onderbrengen, opbergen (in)4 verlenen, geven ⇒ toestaan, -geven♦voorbeelden:jemandem einen Kredit einräumen • iemand een krediet verlenen -
10 hintun
hintun〈 informeel〉♦voorbeelden:ich weiß nicht, wo ich ihn hintun soll • ik kan hem niet thuisbrengen -
11 lagern
lagern2 opgeslagen liggen, in voorraad zijn♦voorbeelden:in ähnlich gelagerten Fällen • in soortgelijke, dergelijke gevallendieser Fall ist anders gelagert • dit is een ander geval, deze zaak ligt andersII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opslaan, opleggen, bewaren ⇒ (op)stapelen, opbergen2 legeren, (neer)leggen♦voorbeelden:flach lagern • plat neerleggen1 zich legeren, gaan zitten, liggen (rusten), zich uitstrekken♦voorbeelden:1 er lagerte sich im, (minder vaak) ins Gras • hij legerde zich in het gras, ging in het gras liggen, zitten rusten -
12 schließen
schließen3 concluderen ⇒ opmaken, een gevolgtrekking maken, afleiden♦voorbeelden:3 auf den Täter schließen • afleiden, opmaken wie de dader iser schloss auf Mord • hij kwam tot de conclusie dat er van moord sprake wasII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 (be)sluiten ⇒ beëindigen, eindigen3 (in)sluiten ⇒ opsluiten, opbergen♦voorbeelden:2 Sympathisanten schlossen den Zug • sympathisanten besloten de optocht, stoet3 etwas in sich schließen • iets bevatten, inhouden4 eine Bekanntschaft schließen • kennismaken, (elkaar, iemand) leren kennen5 er schloss daran die Worte … • aansluitend zei hij …1 zich sluiten ⇒ dichtgaan, sluiten♦voorbeelden:1 der Kreis schließt sich • de kring, cirkel wordt geslotendie Reihen schließen sich • de rijen sluiten aaneen2 an die Diskussion schloss sich … • op de discussie volgde … -
13 sicherstellen
sicherstellen1 veilig opbergen ⇒ in beslag nemen; beschermen2 garanderen, verzekeren, waarborgen ⇒ veilig stellen3 aantonen, (zonder twijfel) vaststellen, bewijzen -
14 verschließen
verschließen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
15 verstauen
verstauen -
16 verwahren
verwahren1 fel protesteren tegen ⇒ van de hand wijzen, opkomen tegen -
17 wegpacken
wegpacken1 zich wegpakken, zich wegscheren -
18 wegschließen
wegschließen1 wegsluiten ⇒ achter slot doen, opbergen -
19 wegstecken
-
20 wegtun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opbergen — kibri … Woordenlijst Sranan
Kronborg — Schloss Kronborg Nebengebäude von Schloss Kronborg … Deutsch Wikipedia
Kronborg Slot — Schloss Kronborg Nebengebäude von Schloss Kronborg … Deutsch Wikipedia
Danzig — Dạn|zig: Stadt an der Ostsee; vgl. ↑ Gdan̓sk. * * * Dạnzig, 1) polnisch Gdańsk [gdaĩsk], Hafenstadt an der Ostsee, Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern und Stadtkreis, Polen, 461 400 Einwohner; bildet mit Zoppot und … Universal-Lexikon
