-
1 opacità
opacità f 1) непрозрачность; матовость; светонепроницаемость 2) fig тенистость -
2 opacità
-
3 opacità
Opacità fНепрозрачность fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > opacità
-
4 opacità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > opacità
-
5 opacità
f1) непрозрачность; матовость; светонепроницаемость2) перен. тенистость -
6 opacità
матовость, непрозрачность, светонепроницаемость -
7 opacita
сущ.общ. непрозрачность, прохлада, тенистость, мутность, светонепроницаемость -
8 opacità
(f)непрозрачность; матовость; светонепроницаемость -
9 opacità
f.2) (fig.) тусклость, невыразительность -
10 opacità corneale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > opacità corneale
-
11 opacità della cornea
= opacità corneale помутнение роговой оболочкиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > opacità della cornea
-
12 coefficiente di opacità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > coefficiente di opacità
-
13 corneale
-
14 limpidezza
f; = limpiditàSyn:Ant: -
15 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
16 ottusità
-
17 trasparenza
f1) прозрачность; пропусканиеguardare in trasparenza — смотреть на просвет2) гласность•Syn:Ant: -
18 светонепроницаемость
ж. -
19 corneale
corneale agg med роговичный opacità corneale -- помутнение роговицы -
20 corneale
См. также в других словарях:
opacità — s.f. [dal lat. opacĭtas atis ]. 1. a. [qualità di ciò che riflette la luce solo in modo diffuso] ◀▶ brillantezza, lucentezza, lucidità. b. [qualità di ciò che non si lascia attraversare dalla luce] ◀▶ (non com.) diafaneità, traslucidità,… … Enciclopedia Italiana
opacità — o·pa·ci·tà s.f.inv. 1a. CO l essere opaco, perdita o mancanza di lucentezza: l opacità di un metallo, opacità della carta Contrari: trasparenza. 1b. TS fis. rapporto tra l intensità luminosa di un raggio incidente e quella del raggio… … Dizionario italiano
opacità — {{hw}}{{opacità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è opaco. 2 (fig.) Mancanza di vivacità, espressione e sim.: l opacità degli occhi, dell ingegno … Enciclopedia di italiano
opacità — s. f. 1. CONTR. trasparenza, limpidezza 2. buio CONTR. lucentezza, brillantezza 3. (fig., di mente, di discorso, ecc.) ottusità, inespressività, piattezza, insipidezza, monotonia CONTR. vivacità, espressività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brillantezza — bril·lan·téz·za s.f. 1. CO lucentezza, splendore: la brillantezza di una pietra | fig., brio, vivacità: la brillantezza di una persona, di un discorso Sinonimi: luce, lucidezza, luminosità, splendore | smalto, vivacità. Contrari: opacità |… … Dizionario italiano
opacimetro — o·pa·cì·me·tro s.m. 1. TS biol. in batteriolologia, strumento, ormai non più in uso, per determinare il numero di batteri presenti in una sospensione in base all opacità da questi indotta Sinonimi: diafanoscopio. 2. TS tecn. strumento per… … Dizionario italiano
brillantezza — /bril:an tets:a/ s.f. [der. dell agg. brillante1]. 1. [aspetto brillante di qualcosa] ▶◀ (lett.) fulgidezza, (lett.) fulgore, luce, lucentezza, luminosità, (lett.) nitore, sfolgorìo, splendore. ◀▶ opacità. 2. (fig.) [aspetto brillante di uno… … Enciclopedia Italiana
trasparenza — /traspa rɛntsa/ s.f. [der. di trasparente ]. 1. a. [proprietà di un corpo trasparente: la t. del vetro ] ▶◀ diafanità, traslucidità. ◀▶ opacità. b. [qualità dell acqua, dell aria, ecc., quando consentono la massima visibilità: la t. del cielo ]… … Enciclopedia Italiana
W. D. Ross — William David (W. D.) Ross Full name William David (W. D.) Ross Born 15 April 1877 Thurso, Scotland Died 5 May 1971 Oxford, United Kingdom Era 20th century philosophy Region Western Philosophy … Wikipedia
appretto — ap·prèt·to s.m. 1a. TS tess. sostanza usata nel trattamento dei tessuti per conferire loro resistenza, morbidezza e impermeabilità: appretto addensante, appretto ammorbidente, appretto impermeabilizzante Sinonimi: 1salda. 1b. TS conciar. sostanza … Dizionario italiano
capnometria — ca·pno·me·trì·a s.f. TS industr. misurazione dell opacità dei fumi emessi dagli impianti industriali, per controllare l inquinamento {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di capno e metria … Dizionario italiano