-
1 kwaadwilligheid
♦voorbeelden:misschien is er kwaadwilligheid in het spel? • could there be foul play here somewhere?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaadwilligheid
-
2 bezwaarschrift
♦voorbeelden:1 een bezwaarschrift indienen • lodge an objection/appeal -
3 getuige
getuige1I 〈de〉1 [persoon, ook juridisch] witness♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • as God is my witness, I am speaking the truthgetuigen bij een huwelijk • witnesses at a weddingniet door een getuige ondertekend • unwitnessedgetuige zijn van • witnesszij was getuige van hun geluk • she was witness to their happinessals getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen • witnessals getuige toelaten • admit to give evidencegetuige à decharge • witness for the defenceII 〈 het〉1 [getuigenis] (character) reference2 [zaak/omstandigheid die tot bewijs strekt] evidence♦voorbeelden:(stille) getuigen zijn van … • bear witness/attest to …————————getuige2〈 voorzetsel〉1 witness♦voorbeelden:1 getuige de grote belangstelling is dat zeer populair • judging by the considerable amount of interest, that is very populargetuige het feit dat • witness the fact that -
4 alibi
♦voorbeelden: -
5 bedoelen
♦voorbeelden:wat bedoel je? • what do you mean?ik begrijp niet wat je bedoelt • I don't see what you're getting atik bedoel maar … • as I said …het was niet kwaad bedoeld • no harm (was) meantniet-bedoelde neveneffecten • unintended side effectsbedoelen met • mean bydit is bedoeld voor kinderen • this is intended for childrenhet was als een grap bedoeld • it was meant as a joke -
6 belasteren
-
7 consultatie
-
8 laster
♦voorbeelden:1 een aanklacht wegens laster • an action for libel/slander, a libel/slander suit -
9 lastgever
lastgever, lastgeefster1 〈 ook juridisch〉 mandator, principal -
10 moedwil
♦voorbeelden:1 zijn moedwil botvieren • give rein to one's malice/spiteik deed het niet uit/met moedwil • I did not do it out of malice/spite -
11 muiterij
♦voorbeelden:muiterij plegen • mutiny -
12 officier
-
13 ontoelaatbaar
-
14 vergeven
2 [vergiftigen] poison3 [uitdelen] give (away)♦voorbeelden:1 ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik … • I can never forgive myself for (…ing)vergeef mij! • forgive/pardon mevergeven van de luizen • lice-ridden, crawling with licezij heeft zes vrijkaartjes te vergeven • she has six free tickets to give away -
15 vergeving
2 [het weggeven] giving away♦voorbeelden:iemand vergeving schenken • grant someone forgivenessiemand om vergeving vragen (voor iets) • ask someone's forgiveness (for something) -
16 voorleiden
1 [ook juridisch] bring/take before -
17 titel
2 [waardigheid, rang] title ⇒ 〈 universitaire graad〉 (university) degree, 〈 aanspreekvorm ook〉 form of address3 [kwalificatie] title4 [juridisch] [rechtsgrond] title ⇒ (in)vestitive fact/event♦voorbeelden:een titel geven/verlenen/aannemen/voeren • give/bestow/accept/bear a titlepersonen met een titel • titled personsop persoonlijke titel • in a private/personal capacity〈 sport〉 de titel veroveren/verdedigen • win/defend the titleonder de titel van • under the title of -
18 uitweg
♦voorbeelden:een uitweg voor opgekropte gevoelens • an outlet for/an opportunity to vent (one's) pent-up emotions -
19 competentie
1 [deskundigheid] competence♦voorbeelden:behoort dit tot de competentie van het bestuur? • is this within the province of the committee? -
20 pachter
pachter, pachtster1 leaseholder ⇒ lessee, 〈 van boerderij ook〉 tenant (farmer), 〈van jacht/visserij ook〉 game tenant, 〈 van belastingen〉 farmer, 〈 juridisch〉 termor, 〈 juridisch〉 termer
См. также в других словарях:
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon