-
1 onzinnig
apsurdoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > onzinnig
-
2 нелепый
onzinnig, ongerijmd -
3 nonsensical
-
4 rubbishy
-
5 senseless
adj. buiten bewustzijn; smakeloos; onlogisch; dom; onzinnig[ sensləs] 〈 senselessness〉 -
6 bête
bête1 [bet]〈v.〉♦voorbeelden:bête à bon dieu • lieveheersbeestjebête de proie • roofdierbête de somme • lastdierbête de trait • trekdier〈 figuurlijk〉 c'est ma bête noire • ik kan hem, haar niet uitstaan〈 figuurlijk〉 être la bête noire • het zwarte schaap, de gebeten hond zijn〈 figuurlijk〉 chercher la petite bête • vitten, muggenziftenbête puante • stinkdierbêtes sauvages, féroces • wilde dierentravailler comme une bête de somme • zich afbeulenêtre malade comme une bête • doodziek zijnregarder qn. comme une bête curieuse • iemand aangapenfaire la bête • dom doen, zich van de domme houden¶ bête à concours • boekenwurm, werkezel, vosser————————bête2 [bet]1 dom♦voorbeelden:bête comme un âne, une oie, un pied • oliedomc'est bête comme chou • dat is kinderspel1. f1) beest, dier3) domkop2. bêtesf pl(het) vee, wilde dieren, insecten3. adj1) dom, dwaas2) onzinnig -
7 extravagant
-
8 insensé
insensé [ẽsãsee]1 waanzinnig ⇒ dwaas, onzinnig, gek♦voorbeelden:1 c'est insensé • het is waanzin, onzinadj1) waanzinnig, onzinnig, gek2) belachelijk -
9 абсурдный
absurd, dwaas, onzinnig -
10 безрассудный
adjgener. dol, dolzinnig, loszinnig, onbekookt, onberaden, onbezonnen, onnadenkend, onverstandig, onzinnig, redeloos, roekeloos, verdwaasd, verstandeloos, zinloos, zot -
11 бессмысленный
adjgener. waanzinnig, absurd, krankzinnig, ongerijmd, onzinnig, verdwaasd, zinledig, zinloos -
12 глупый
adjgener. gek, krankzinnig, stom, dwaas, zot, dom, mal, enggeestig, ezelachtig, geesteloos, ijlhoofdig, malloterig, mallotig, onbenullig, onnozel, onwijs, onzinnig, piasserig, piassig, plomp, schaapachtig, stompzinnig, stupide, uilachtig, verdwaasd -
13 absurd
-
14 cock-eyed
-
15 crackbrained
crackbrained1 onzinnig ⇒ getikt, dwaas -
16 fatuous
-
17 insane
-
18 insensate
adj. gevoelloos; zonder gevoel; ongevoelig; gebrek aan begrip[ insenseet] -
19 mad
constant aanwezige bedreiging tussen de V.S. en USSR die een kernoorlog voorkwam (beide landen hadden de mogelijkheid elkaar totaal te vernietigen)--------MAD (Mutual Assured Destruction)1 gek ⇒ krankzinnig, waanzinnig2 dwaas ⇒ mal, onzinnig5 hondsdol♦voorbeelden:drive/send someone mad • iemand gek/dol maken(run) like mad • (rennen) als een gek/bezetenethey're having a mad time • het gaat er vrolijk aan toe4 make a mad run for … • als een gek rennen naar …II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:mad with pain • buiten zichzelf van pijn -
20 rhyme
n. rijm; rijmpje, poëzie, verzen--------v. rijmen, laten rijmen[ rajm] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:¶ without rhyme or reason • zonder enige betekenis, onzinnig————————II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 berijmen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Schänden — 1. Dai sik schennt, dai sik kennt. (Iserlohn.) – Woeste, 77, 308. 2. Der sich selbs schend, lobt niemandt. – Gruter, I, 17; Eyering, I, 541. Lat.: Domesticum thesaurum calumniari. (Tappius, 47a; Philippi, I, 124.) 3. Es kan keiner den andern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon