-
1 onza
I fonza de oro — золотая унция (испанская монета XVII - первой трети XIX вв. = 80 песет)••II fгепард, охотничий леопард -
2 onza
I fonza de oro — золотая унция (испанская монета XVII - первой трети XIX вв. = 80 песет)
••por onzas loc. adv. — по капле, понемножку
II fmás vale onza que libra — лучше меньше, да лучше; мал золотник, да дорог
гепард, охотничий леопард -
3 onza
-
4 onza
-
5 onza
-
6 onza
-
7 onza
■ унция -
8 onza de oro
унция золота, золотая унция -
9 onza de oro
-
10 media onza
сущ.устар. (мера веса) лот (=12,8 gr.) -
11 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
12 барс
-
13 гепард
м.onza m, lobo tigre -
14 лот
I м. мор.бро́сить лот — lanzar la sondaII м.1) уст. ( мера веса) media onza f (= 12,8 gr)2) спец. ( партия товара) lote m -
15 унция
ж.(мера веса; старинная монета) onza f -
16 onz.
сокр. от onza -
17 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
См. также в других словарях:
Onza — (span., spr. Onsa, Onzia), so v.w. Unze … Pierer's Universal-Lexikon
Onza — (Unze), früher in Spanien und zum Teil noch im span. Amerika: a) Gewicht zu 8 Ochavas (Dracmas) = 1/4 Cuarteron = 28,7558 g, für Juwelen zu 140 Quilates = 27,957 g; b) Goldmünze (O. de oro) zu 8 Escudos bis 1848 von 27,0643 g Rauhgewicht. Wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Onza — (span., »Unze«), span. und span. amerik. Goldmünze, s.v.w. Dublone (s.d.); span. Gewicht zu 1/16 Libra oder 1/8 Marco = 28,756 g; ältere Geldeinheit in Sizilien = 21/2 Scudi = 3 Ducati (Silberdukaten) = 123/4 Lire jetzigen ital. Silberkurants,… … Kleines Konversations-Lexikon
onza — (oz) Unidad de peso equivalente a 1 16 de una libra del sistema estándar de pesos británico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
onza — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Antigua medida de peso que equivale a 28,70 gramos. 2. Cada una de las porciones en que se divide una tableta de chocolate: Se ha comido dos onzas de chocolate con la ensaimada. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Onza — See also: ounce The Onza is reportedly similar to the cougar The Onza is a species of wild cat considered to be a legend and one of the numerous creatures studied by cryptozoology. The term onza can also refer to the jaguarundi (P. yaguarondi).… … Wikipedia
Onza — I (Del lat. uncia, duodécima parte de la libra y de otras medidas.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Antigua medida de peso de valor comprendido entre los 24 y 33 gramos, según las zonas donde se utiliza. 2 HISTORIA Duodécima parte del as o… … Enciclopedia Universal
Onza — Die Onza ist ein Kryptid, der in Mittelamerika zur Zeit der spanischen Conquistadores gelebt haben soll. Es handelt sich dabei um eine Raubkatze, die bei den Azteken unter dem Namen cuitlamiztli bekannt war. Nach den spanischen Berichterstattern… … Deutsch Wikipedia
Onza — La palabra onza puede referirse a: la onza, unidad de masa, submúltiplo de la libra; la onza líquida, unidad anglosajona para medir volumen; la onza o leopardo de las nieves, un felino de Asia Central; la onza o yaguarundí, un felino de… … Wikipedia Español
onza — onza1 (Del lat. uncĭa). 1. f. Peso que consta de 16 adarmes y equivale a 28,7 g. Es una de las 16 partes iguales del peso de la libra, y la del marco de la plata se divide en 8 ochavas. 2. Duodécima parte del as o libra romana. 3. Duodécima parte … Diccionario de la lengua española
Onza — I Onza [ ɔnθa] die, / s, 1) Metrologie: alte spanische Masseneinheit, 1 Onza = 8 Ochavas =1/16 Libra = 28,76 g. Als Einheit für Juwelen und Perlen (Juwelenonza) hatte die Onza einen etwas geringeren Wert, 1 Juwelenonza = 140 Quilates = 27,96 … Universal-Lexikon