-
1 ontij
нареч.общ. в неурочное время (Vervolgens werden ze bij nacht en ontij naar een mortuarium gebracht...- Затем их возили в морг, ночью и в неурочное время..) -
2 bij nacht en ontij
bij nacht en ontij -
3 ik moet bij nacht en ontij opstaan
ik moet bij nacht en ontij opstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik moet bij nacht en ontij opstaan
-
4 bij nacht en ontij
-
5 в неурочное время
prepos.gener. ontij (Vervolgens werden ze bij nacht en ontij naar een mortuarium gebracht...- Çàòåì èõ âîçèôè â ìîðã, íî÷üþ è â íåóðî÷íîå âðåìà..), te ongelegener tijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в неурочное время
-
6 в неурочное время
prepos.gener. ontij (Vervolgens werden ze bij nacht en ontij naar een mortuarium gebracht...- Çàòåì èõ âîçèôè â ìîðã, íî÷üþ è â íåóðî÷íîå âðåìà..), te ongelegener tijd -
7 в необычное время
prepos.gener. bij nacht en ontijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в необычное время
-
8 в поздний час
prepos.gener. bij nacht en ontij, op een gevorderd uur -
9 очень поздно
advgener. bij nacht en ontij -
10 indu
indu [ẽduu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:rentrer à des heures indues • bij nacht en ontij thuiskomenadj1) onbehoorlijk, ongepast2) ongegrond [juridisch] -
11 rentrer à des heures indues
rentrer à des heures induesDictionnaire français-néerlandais > rentrer à des heures indues
-
12 в необычное время
prepos.gener. bij nacht en ontij -
13 в поздний час
prepos.gener. bij nacht en ontij, op een gevorderd uur -
14 очень поздно
advgener. bij nacht en ontij -
15 nacht
♦voorbeelden:bij nacht en ontij • à une heure indueeen bange nacht • une nuit d'angoisseiemand goede nacht wensen • souhaiter (une) bonne nuit à qn.de hele nacht wakker liggen • ne pas fermer l'oeil de la nuitde zieke heeft een onrustige nacht gehad • le malade a passé une mauvaise nuitslapeloze nachten • nuits blancheshet is er nacht • il y fait noirde nacht valt • la nuit tombehet was nog nacht • il faisait encore nuiteen nachtje over iets willen slapen • (vouloir) réfléchir (à qc.) à tête reposéebij nacht, 's nachts • la nuitin de nacht • pendant la nuitzo lelijk als de nacht • laid à faire peurzo zwart als de nacht • noir comme du charbon〈 spreekwoord〉 bij nacht zijn alle katten grauw • la nuit, tous les chats sont gris -
16 nacht
1 night♦voorbeelden:1 dag en nacht • day and night, night and day〈 figuurlijk〉 niet over één nacht ijs gaan • take no chances, look before one leapsik moet bij nacht en ontij opstaan • I have to get up at the most ungodly hoursde afgelopen/komende nacht • last night, tonightde hele nacht wakker liggen • lie awake all nightde hele nacht doorfeesten • make a night of itik zou er nog maar eens een nachtje over slapen • why don't you sleep on it?het werd nacht • night/dark(ness) felltot laat in de nacht • deep into the nightin de nacht van vrijdag op zaterdag • in the night of Friday to Saturdayzo lelijk als de nacht • (as) ugly as sinvan de nacht een dag maken • turn night into day's nachts • at nightom drie uur 's nachts • at three o'clock in the morning, at three a.m.
См. также в других словарях:
Boudewijn de Groot — Infobox Musical artist Name = Boudewijn de Groot Img capt = Img size = 125 Landscape = Background = solo singer Birth name = Boudewijn de Groot Alias = Born = birth date and age|1944|05|20 Died = Origin = Jakarta, Java, Dutch East Indies… … Wikipedia
Jan Blokker — Jan Andries Blokker (* 27. Mai 1927 in Amsterdam; † 6. Juli 2010 ebenda) war ein niederländischer Journalist, Kolumnist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Boudewijn De Groot — Boudewijn de Groot (né le 20 mai 1944) est un chanteur néerlandais. Discographie Boudewijn de Groot EP (1964) Apocalyps (1965) Voor de overlevenden (1966) P … Wikipédia en Français
Boudewijn de Groot — (né le 20 mai 1944 à Batavie, actuel Jakarta) est un chanteur néerlandais. Discographie Boudewijn de Groot EP (1964) Apocalyps (1965) Voor de overlevenden (1 … Wikipédia en Français
Boudewijn de groot — Boudewijn de Groot (né le 20 mai 1944) est un chanteur néerlandais. Discographie Boudewijn de Groot EP (1964) Apocalyps (1965) Voor de overlevenden (1966) P … Wikipédia en Français
Брассинга, Аннеке — Аннеке Брассинга (нидерл. Anneke Brassinga; род. 20 августа 1948, Схаарсберген, Гелдерланд) нидерландская поэтесса и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
