-
1 на сцену
сцена, окружённая зрителями с трёх сторон — thrust stage
обставил сцену; обставленный сцену — dressed the stage
покидать сцену; покинутый сцену — quit the stage
-
2 выходит на сцену
Русско-английский большой базовый словарь > выходит на сцену
-
3 выходящ на сцену
Русско-английский большой базовый словарь > выходящ на сцену
-
4 на сцене
General subject: before the lights, onstage, on stage -
5 на сцену
General subject: onstage -
6 после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток
Универсальный русско-английский словарь > после того, как я блевал на сцене раз восемь, я изо всех сил сдерживался, чтобы не срыгнуть на него остаток
-
7 рассказчик
1) General subject: fabulator, fabulist, narrator, relator, spinner, storyteller, tale-teller, taleteller, teller, yarn spinner, yarn-spinner2) French: raconteur3) Cinema: onstage narrator4) Ethnography: griot (a musician-entertainer of western Africa whose performances include tribal histories and genealogies)5) Makarov: spinner (особ. небылиц) -
8 сценический
General subject: histrionic, histrionical, onstage, scenic, stage, stagy, theatric, theatrical -
9 сценический костюм
General subject: onstage dressУниверсальный русско-английский словарь > сценический костюм
-
10 театральный
1) General subject: actorish, actory, dramatic, exaggerated, histrionic, histrionical, melodramatic, onstage, scenic, spectacular, stage, stagey, stagy, theater, theatrical2) Rare: theatral -
11 К-172
ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК obs, iron or humor NP fixed WOan unimportant, insignificant person disregarded by everyone (because of low standing in society, at the workplace etc): small fry (potatoes, change).From a popular fair attraction of the past involving a goat and a drummer. According to some sources (V. I. Dal, M. I. Mikhelson et al.) a drummer kept time while a tame bear and a boy dressed as a goat paraded around. According to other sources (N. M. Shan-sky et al.) the drummer (usually a retired, «отставной», army drummer) beat out the sound backstage while a live goat stomped on an onstage drum (stomping its foot on any available object is a goat's natural way of indicating hunger). -
12 отставной козы барабанщик
• ОТСТАВШЕЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК obs, iron or humor[NP; fixed WO]=====⇒ an unimportant, insignificant person disregarded by everyone (because of low standing in society, at the workplace etc):- small fry (potatoes, change).—————← From a popular fair attraction of the past involving a goat and a drummer. According to some sources (V. I. Dal, М. I. Mikhelson et al.) a drummer kept time while a tame bear and a boy dressed as a goat paraded around. According to other sources (N. M. Shansky et al.) the drummer (usually a retired, " отставной", army drummer) beat out the sound backstage while a live goat stomped on an onstage drum (stomping its foot on any available object is a goat's natural way of indicating hunger).Большой русско-английский фразеологический словарь > отставной козы барабанщик
-
13 выйти на сцену
-
14 выходить на сцену
-
15 сценический
stage имя прилагательное: -
16 театральный
-
17 выходивш на сцену
сцена, окружённая зрителями с трёх сторон — thrust stage
обставил сцену; обставленный сцену — dressed the stage
покидать сцену; покинутый сцену — quit the stage
Русско-английский большой базовый словарь > выходивш на сцену
См. также в других словарях:
onstage — UK [ˈɒnˌsteɪdʒ] / US [ˌɑnˈsteɪdʒ] or on stage UK / US adjective, adverb on the stage of a theatre … English dictionary
onstage — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in a theatre) on the stage and so visible to the audience … English terms dictionary
onstage — [än′stāj′] adj., adv. on a stage, before an audience … English World dictionary
onstage — [[t]ɒ̱nste͟ɪʤ[/t]] ADV: ADV after v, be ADV, ADV with cl When someone such as an actor or musician goes onstage, they go onto the stage in a theatre to give a performance. When she walked onstage she was given a standing ovation... You have to be … English dictionary
OnStage — This article is about the program OnStage. For the term On Stage, see On Stage (disambiguation). OnStage was a Canadian radio program, which aired Sunday afternoons on CBC Radio 2 and Sunday evenings on CBC Radio One. Hosted by Shelley Solmes,… … Wikipedia
onstage — /on stayj , awn /, adv. 1. on or onto the stage (opposed to offstage): The director shouted, Onstage, everybody! adj. 2. of, pertaining to, or used in the acting area, or that part of the stage that is in view of the audience. [1925 30; ON +… … Universalium
onstage — adv. Onstage is used with these verbs: ↑walk … Collocations dictionary
onstage — on|stage [ˌɔnˈsteıdʒ US ˌa:n . ˌo:n ] adj, adv on the stage in a theatre ≠ ↑offstage ▪ Even today I get nervous before I go onstage … Dictionary of contemporary English
onstage — or onstage (or on camera) on the visible stage, or within the boundaries of the camera s field of vision … Glossary of cinematic terms
onstage — I adjective situated or taking place on the area of a stage visible to the audience • Ant: ↑offstage II adverb on the stage it was time for her to go onstage • Ant: ↑offstage … Useful english dictionary
OnStage Playhouse — is a non profit community theatre located at 291 3rd Ave. in Chula Vista, California. For the past 28 years, OnStage Playhouse has acted as the only community theatre serving the South Bay section of San Diego County, covering the cities of Chula … Wikipedia
