-
1 лицедей
histrionic (устар.), actordissembler, hypocrite -
2 актерский
-
3 театральный
прл1) относящийся к театру theatre attr, theatricalтеатра́льный биле́т — theatre ticket
театра́льная тру́ппа — theatre/theatrical company
театра́льная ка́сса — box office
театра́льная постано́вка — dramatic/stage/theatrical production, performance
театра́льное учи́лище — drama school
2) деланный histrionic, theatricalтеатра́льный жест — histrionic/theatrical gesture
-
4 актёр
1) General subject: actor, all-American, artist, artiste, big-timer, grabber, guiser, iceman, iceman (и т.п.), player, trouper, top-ranker (спортсмен и т. п. высшего класса)2) Obsolete: histrion, histrionic3) Cinema: play-actor, performer4) Scornful: mummer5) Theatre: double6) Jargon: in-and-outer, hambone, huligan7) Archaic: stager -
5 актёрский
1) General subject: actorish, actory, dramatic, histrionic, histrionical, thespian (e.g. thespian charm)2) Theatre: acting -
6 гистрионное ра
-
7 демонстративная личность
1) Psychiatry: histrionic personality disorder, hysterical personality disorder2) Psychology: hysterical personalityУниверсальный русско-английский словарь > демонстративная личность
-
8 драматический
1) General subject: Thespian, dramatic, histrionic, legit, theatrical (о труппе)2) Diplomatic term: dramatic (о событии)3) Cinema: drama4) Theatre: legitimate -
9 её сердечные приступы были столь же притворными, как и припадки гнева у её сестры
Универсальный русско-английский словарь > её сердечные приступы были столь же притворными, как и припадки гнева у её сестры
-
10 запанибратский
General subject: histrionic -
11 истерическая психопатия
1) Psychiatry: histrionic personality disorder, hysterical personality disorder2) Psychology: hysterical personality, hysterical psychopathyУниверсальный русско-английский словарь > истерическая психопатия
-
12 истерическое расстройство личности
Psychiatry: histrionic personality disorderУниверсальный русско-английский словарь > истерическое расстройство личности
-
13 истероидное расстройство личности
1) Psychiatry: histrionic personality disorder, hysterical personality disorder2) Psychology: hysterical personalityУниверсальный русско-английский словарь > истероидное расстройство личности
-
14 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
15 мимический паралич
Medicine: histrionic palsy (лицевого нерва), mimetic paralysisУниверсальный русско-английский словарь > мимический паралич
-
16 мимический паралич лицевого нерва
Medicine: histrionic paralysisУниверсальный русско-английский словарь > мимический паралич лицевого нерва
-
17 наигранный
General subject: contrived, factitious, histrionic, histrionical, scenic, scenical -
18 напыщенный, патетичный
General subject: histrionicУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный, патетичный
-
19 неестественный
1) General subject: affected, artificial, far fetched, far-fetched, forced, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), galvanical, histrionic, histrionical, minikin, non natural, non-natural, stagey, stagy, stilted, strained, theatrical, unnatural, contrived2) Medicine: factitious3) Diplomatic term: laboured5) Makarov: constrained, plastic -
20 патетический
1) General subject: pathetic, pathetically, histrionic, emotional, enthusiastic, passionate2) Obsolete: pathetical
См. также в других словарях:
histrionic — HISTRIÓNIC, Ă, histrionici, ce, adj. De histrion, referitor la histrion. ♦ fig. Ipocrit, fals, şmecher. [pr.: tri o ] – Din fr. histrionique. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 histriónic adj. m. (sil. tri o ), pl. histriónici; … Dicționar Român
Histrionic — His tri*on ic, Histrionical His tri*on ic*al, a. [L. histrionicus: cf. F. histrionique. See {Histrion}.] 1. Of or relating to the stage or a stageplayer; befitting a theatre; theatrical. [1913 Webster] 2. Affectedly dramatic; insincerely… … The Collaborative International Dictionary of English
histrionic — I adjective affected, aiming for effect, artificial, dramatic, embroidered, exaggerated, exhibitionistic, insincere, mannered, melodramatic, orotund, ostentatious, overacted, pretentious, scaenicus, self conscious, showy, stagy, stilted, striving … Law dictionary
histrionic — theatrical (figuratively, hypocritical ), 1640s, from L. histrionicus pertaining to an actor, from histrio (gen. histrionis) actor, said to be of Etruscan origin. The literal sense in English is from 1759 … Etymology dictionary
histrionic — adj *dramatic, theatrical, dramaturgic, melodramatic Analogous words: acting, playing, inpersonating (see ACT vb) … New Dictionary of Synonyms
histrionic — [adj] overly dramatic melodramatic, overacting, overplayed, theatrical, thespian; concepts 537,548 … New thesaurus
histrionic — ► ADJECTIVE 1) overly theatrical or melodramatic. 2) formal of or concerning actors or acting. ► NOUN (histrionics) ▪ dramatized behaviour designed to attract attention. DERIVATIVES histrionically adverb. ORIG … English terms dictionary
histrionic — [his΄trē än′ik] adj. [LL histrionicus < L histrio, actor; ult. of Etr orig.] 1. of, or having the nature of, acting or actors 2. overacted or overacting; theatrical; artificial; affected histrionically adv … English World dictionary
histrionic — [[t]hɪ̱striɒ̱nɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you refer to someone s behaviour as histrionic, you are critical of it because it is very dramatic, exaggerated, and insincere. Dorothea let out a histrionic groan … English dictionary
histrionic — his·tri·on·ic (his″tre onґik) excessively dramatic or emotional; of or relating to the behavioral characteristics of histrionic personality disorder (q.v.) … Medical dictionary
histrionic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. theatrical; affected, exaggerated, dramatic. See drama, affectation. II (Roget s IV) modif. Syn. dramatic, melodramatic, artificial, theatrical; see affected 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus)… … English dictionary for students