-
1 onfeilbaar
1 [vrij van dwaling] infallible♦voorbeelden: -
2 onfeilbaar
-
3 onfeilbaar
непогрешимый; верный; безошибочный* * *прил.общ. безошибочный, непогрешимый -
4 onfeilbaar
adj. infallible, unfailing, indefectible, impeccable -
5 onfeilbaar
1. bn1) infaillible2) indéniable2. bw -
6 de paus is onfeilbaar
de paus is onfeilbaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de paus is onfeilbaar
-
7 een onfeilbaar geheugen
een onfeilbaar geheugenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onfeilbaar geheugen
-
8 een onfeilbaar teken van drift
een onfeilbaar teken van driftVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onfeilbaar teken van drift
-
9 foolproof
adj. volkomen veilig, ongevaarlijk; onfeilbaarfoolproof1 volkomen veilig/ongevaarlijk -
10 infallible
-
11 unerring
-
12 impeccable
impeccable [ẽpekkaabl]1 onberispelijk ⇒ vlekkeloos, smetteloos♦voorbeelden:2 impeccable! • picobello!adj2) onfeilbaar, perfect -
13 infaillible
-
14 безошибочный
adjgener. feilloos, foutloos, onfeilbaar -
15 непогрешимый
adjgener. feilloos, onfeilbaar -
16 certain
adj. zeker; bepaaldcertain1[ sə:tn]1 zeker ⇒ vast, onfeilbaar♦voorbeelden:for certain • (vast en) zekerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 zeker ⇒ bepaald, een of ander♦voorbeelden:1 zeker ⇒ verzekerd, overtuigd2 zeker ⇒ vaststaand, onbetwistbaar♦voorbeelden:1 are you certain? • weet je het zeker?make certain (that) • zich ervan vergewissen (dat)is she certain about/of that? • weet zij dat zeker?be certain of success • van succes verzekerd zijn————————certain2[ sə:tn] 〈 voornaamwoord〉♦voorbeelden:certain of us doubt this • sommigen van ons betwijfelen dit -
17 clear memory
-
18 clear
adj. helder, duidelijk--------adv. duidelijk; in het geheel; op afstand--------n. wissen; het wissen van een bepaald teken--------v. verhelderen; reinigen; ophelderenclear1[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————clear2〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken4 compleet ⇒ volkomen, absoluut5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd♦voorbeelden:get that clear • begrijp dat goedmake oneself clear • duidelijk maken wat men bedoeltbe clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebbennext month is still clear • de volgende maand is nog vrijkeep clear • vrijhouden, niet versperrenclear of guilt • vrij van schuldout of a clear (blue) sky • totaal onverwachtI cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen————————clear3♦voorbeelden:clear away • optrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren♦voorbeelden:clear the table • de tafel afruimenclear the road of debris • de weg puinvrij makenclear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen6 clear goods through customs • goederen in/uitklaren7 clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken————————clear4〈 bijwoord〉1 duidelijk ⇒ helder, klaar2 volkomen ⇒ helemaal, totaal4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij♦voorbeelden:3 you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken4 keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden -
19 sure-fire
sure-fire〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
20 sure
adj. zeker; natuurlijk; nagegaan--------adv. zeker; natuurlijksure11 zeker ⇒ waar, onbetwistbaar2 zeker ⇒ veilig; betrouwbaar, onfeilbaar♦voorbeelden:¶ sure card • iemand/iets waar men van op aan kan/op kan bouwenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 zeker ⇒ verzekerd, overtuigd♦voorbeelden:I am not sure • ik weet het niet zekersure of oneself • zelfverzekerd, zelfbewustbe/feel sure about something • overtuigd zijn van iets, iets zeker wetenyou can be sure of it • daar kan je van op aanbe sure to tell her • vergeet vooral niet het haar te vertellento be sure • natuurlijk, toegegevento be sure she is not rich • ze is weliswaar niet rijkit is sure to be a girl • het wordt vast een meisjehe is sure to come • hij komt zekeryou had better be/make sure • je moest het maar even nakijkenjust to make sure • voor alle zekerheid————————sure21 zeker ⇒ natuurlijk, ongetwijfeld, inderdaad♦voorbeelden:1 sure enough! • natuurlijk!he promised to come and sure enough he did • hij beloofde te komen en inderdaad, hij kwam ookI don't know for sure • ik ben er niet (zo) zeker vanthat's for sure • dat staat vast, zoveel is zekeras sure as I am standing here • zo waar ik hier sta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfehlbar — Adj std. (17. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. infallibilis, besonders in bezug auf die Lehre des Papstes. Ebenso nndl. onfeilbaar, nschw. ofelbar, nnorw. ufeilbar. deutsch s. un , s. fehlen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
