Перевод: с русского на персидский

one-up

  • 101 раз II

    ............................................................
    ............................................................
    2. once
    (adv. & n.) یکمرتبه، یکبار دیگر، فقط یکبار، یکوقتی، سابقا

    Русско-персидский словарь > раз II

  • 102 развёртываться (I) > развернуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گسترش، جبهه، گسترش یافتن، بحالت صف درآوردن، قرار دادن قشون
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > развёртываться (I) > развернуться (I)

  • 103 раззнакомиться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی

    Русско-персидский словарь > раззнакомиться (II) (св)

  • 104 разминуться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن

    Русско-персидский словарь > разминуться (I) (св)

  • 105 разом

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разом

  • 106 рублёвый (-ая, -ое, -ые)

    صفت one-rouble

    Русско-персидский словарь > рублёвый (-ая, -ое, -ые)

  • 107 сам

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сам

  • 108 сама

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сама

  • 109 сами

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сами

  • 110 само

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > само

  • 111 сближаться (I) > сблизиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сближаться (I) > сблизиться (II)

  • 112 сбоку

    ............................................................
    1. at/on one side
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сбоку

  • 113 свататься (I) > посвататься (I)

    ............................................................
    (vt.) پیشنهاد کردن، پیشنهاد ازدواج کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свататься (I) > посвататься (I)

  • 114 сдача

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم
    ............................................................
    {lett [ letter:
    (pl. & vt. & vi. & n.) حرف، نویسه، حرف الفباء، حرف چاپی، نامه، مراسله، کاغذ، ادبیات، آثار ادبی، معرفت، دانش، با حروف نوشتن، با حروف علامت گذاشتن، اجازه دهنده]}
    ............................................................
    دروغ گویی، کذب
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сдача

  • 115 сидеться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сидеться (II) (нсв)

  • 116 слитно

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه

    Русско-персидский словарь > слитно

  • 117 слитный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > слитный (-ая, -ое, -ые)

  • 118 сталкиваться (I) > столкнуться (I)

    ............................................................
    (vt.) تصادم کردن، بهم خوردن
    ............................................................
    2. run/cannon into each other
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) برخورد، تصادم، تصادم شدید کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. be confronted/faced

    Русско-персидский словарь > сталкиваться (I) > столкнуться (I)

  • 119 сто

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сто

  • 120 стоить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. cost
    (past: cost ; past participle: cost
    (pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    (adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور
    ............................................................
    (vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن
    ............................................................
    5. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стоить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • One — (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr. [=e]ka. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One — One, n. 1. A single unit; as, one is the base of all numbers. [1913 Webster] 2. A symbol representing a unit, as 1, or i. [1913 Webster] 3. A single person or thing. The shining ones. Bunyan. Hence, with your little ones. Shak. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One — (w[u^]n), indef. pron. Any person, indefinitely; a person or body; as, what one would have well done, one should do one s self. [1913 Webster] It was well worth one s while. Hawthorne. [1913 Webster] Against this sort of condemnation one must… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One — One, v. t. To cause to become one; to gather into a single whole; to unite; to assimilite. [Obs.] [1913 Webster] The rich folk that embraced and oned all their heart to treasure of the world. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -one — suff. (Chem.) A termination indicating that the hydrocarbon to the name of which it is affixed belongs to the fourth series of hydrocarbons, or the third series of unsaturated hydrocarbons; as, nonone. [archaic] [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -one — ([=o]n). [From Gr. w nh, signifying, female descendant.] (Chem.) A suffix indicating that the substance, in the name of which it appears, is a ketone; as, acetone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one-up — a. Ahead of a friend or competitor in some competitive activity. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one — I. adjective Etymology: Middle English on, an, from Old English ān; akin to Old High German ein one, Latin unus (Old Latin oinos), Sanskrit eka Date: before 12th century 1. being a single unit or thing < one day at a time > 2. a. being one in… …   New Collegiate Dictionary

  • one — See: AT ONE, FOR ONE, GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER, HANG ONE ON, HOLE IN ONE, KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE, NUMBER ONE, SIX OF ONE AND HALF A DOZEN OF THE OTHER, SLIP ONE OVER ON, TEN TO ONE, TWO TO ONE, WORDS OF ONE SYLLABLE …   Dictionary of American idioms

  • one — See: AT ONE, FOR ONE, GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER, HANG ONE ON, HOLE IN ONE, KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE, NUMBER ONE, SIX OF ONE AND HALF A DOZEN OF THE OTHER, SLIP ONE OVER ON, TEN TO ONE, TWO TO ONE, WORDS OF ONE SYLLABLE …   Dictionary of American idioms

  • one up — {adj. phr.} Having an advantage; being one step ahead, * /John graduated from high school; he is one up on Bob, who dropped out./ * /The Platters are one up on their neighbors. They own the only color television set in their neighborhood./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»