Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

one-second

Толкование Перевод

81 AS

[ forma debole əz] [ forma forte æz] 1.
congiunzione

1) (in the manner that) come

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

2) (while, when) mentre; (over more gradual period of time) man mano che, via via che

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

3) (because, since) siccome, poiché, dato che

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

4) (although)

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

5)

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

6) (expressing purpose)

so as to do — per fare

7) as if come se

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia
2.
preposizione

1) (in order to appear to be) come, da

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

2) (showing function, status) come, in qualità di

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

3) (other uses)

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

4) as against contro, in confronto a

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

5) as for quanto a, riguardo a

6) as from, as of a partire da

7) as such come, in quanto tale

8) as to quanto a, riguardo a
3.
avverbio

1) (expressing degree, extent)

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

he is not as o so intelligent as you non è intelligente come te; he can't walk as fast as he used to non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo; as fast as you can il più velocemente possibile; he's twice as strong as me è due volte più forte di me, ha il doppio della mia forza; I paid as much as he did ho pagato tanto quanto lui; as much, little as possible il più, meno possibile; as soon as possible il più presto o prima possibile; not nearly as much as non si avvicina neanche a, molto meno di; not as often non così spesso; the population may increase by as much as 20% l'aumento della popolazione può raggiungere ben il 20%, la popolazione può aumentare ben del 20%; as many as 10,000 people attended the demonstration ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione; she can play the piano as well as her sister suona il piano bene come sua sorella; they have a house in Nice as well as an apartment in Paris — hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi

2) (expressing similarity) come

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

* * *
[æz] 1. conjunction
1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) mentre, quando

2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) siccome, poiché

3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) come

4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) come

5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) come; sebbene, per quanto

6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) così come
2. adverb
(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) come, così (...) come (...), altrettanto (...) quanto (...)
3. preposition
1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) come, quanto

2) (like: He was dressed as a woman.) come

3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) come

4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) come, in quanto

•

- as for
- as if / as though
- as to
* * *
[ˌeɪ'ɛs]
1. n abbr Am

Univ, (= Associate in Sciences) laurea in discipline scientifiche

2. abbr Am

Post, (= American Samoa)

* * *
[ forma debole əz] [ forma forte æz] 1.
congiunzione

1) (in the manner that) come

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

2) (while, when) mentre; (over more gradual period of time) man mano che, via via che

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

3) (because, since) siccome, poiché, dato che

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

4) (although)

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

5)

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

6) (expressing purpose)

so as to do — per fare

7) as if come se

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia
2.
preposizione

1) (in order to appear to be) come, da

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

2) (showing function, status) come, in qualità di

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

3) (other uses)

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

4) as against contro, in confronto a

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

5) as for quanto a, riguardo a

6) as from, as of a partire da

7) as such come, in quanto tale

8) as to quanto a, riguardo a
3.
avverbio

1) (expressing degree, extent)

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

he is not as o so intelligent as you non è intelligente come te; he can't walk as fast as he used to non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo; as fast as you can il più velocemente possibile; he's twice as strong as me è due volte più forte di me, ha il doppio della mia forza; I paid as much as he did ho pagato tanto quanto lui; as much, little as possible il più, meno possibile; as soon as possible il più presto o prima possibile; not nearly as much as non si avvicina neanche a, molto meno di; not as often non così spesso; the population may increase by as much as 20% l'aumento della popolazione può raggiungere ben il 20%, la popolazione può aumentare ben del 20%; as many as 10,000 people attended the demonstration ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione; she can play the piano as well as her sister suona il piano bene come sua sorella; they have a house in Nice as well as an apartment in Paris — hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi

2) (expressing similarity) come

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

English-Italian dictionary > AS
82 draw *****

[drɔː] drew vb: pt drawn pp
1. n

1) (lottery) lotteria, riffa, (picking of tickets) estrazione f, sorteggio, (for sporting events) sorteggio

2) (Sport: equal score) pareggio

the match ended in a draw — la partita è finita con un pareggio

3) (attraction) attrazione f

4)

to be quick on the draw — essere veloce con la pistola, fig avere i riflessi pronti

2. vt

1) (pull: bolt, curtains) tirare, (caravan, trailer) trainare, rimorchiare, (bow) tendere la corda di

he drew his finger along the table — ha passato il dito sul tavolo

he drew his hat over his eyes — si è calato il cappello sugli occhi

she drew him to one side — lo tirò da una parte

he drew her towards him — la tirò verso di sé

she's drawn the curtains — ha tirato le tende

2) (extract: from pocket, bag) tirar fuori, (from well, tap) attingere, (sword) sguainare, (teeth) estrarre, (cork) cavare, (salary, money from bank) ritirare, (cheque) cambiare, riscuotere, (Culin: fowl) pulire

to draw a bath — preparare un bagno

to draw blood — fare uscir il sangue, fig colpire nel vivo

to draw a card — estrarre una carta (dal mazzo)

to draw a breath — tirare un respiro

to draw breath — (ri)prendere fiato

to draw comfort from sth — trovare conforto in qc

to draw a smile from sb — strappare un sorriso a qn

3) (attract: attention, crowd, customer) attrarre, attirare

to feel drawn to sb — sentirsi attratto (-a) verso qn, provare attrazione per qn

4) (sketch: picture, portrait) fare, (object, person) disegnare, (plan, line, circle) tracciare, (map) disegnare, fare, (fig: situation) fare un quadro di, (character) disegnare

to draw a picture — fare un disegno

to draw a picture of sb — fare il ritratto a qn

he drew a line — ha tracciato una linea

I draw the line at (doing) that fig — mi rifiuto (di farlo)

5)

(formulate: conclusion) to draw (from) — trarre (da), ricavare (da)

(comparison, distinction) to draw (between) — fare (tra)

6) Ftbl etc

to draw a match — pareggiare

3. vi

1)

(move) to draw (towards) — avvicinarsi (a), avanzare (verso)

he drew to one side — si è tirato da parte or in disparte

the train drew into the station — il treno è entrato in stazione

the car drew over to the kerb — la macchina si è accostata al marciapiede

he drew ahead of the other runners — ha staccato gli altri corridori

to draw level — affiancarsi

to draw near — avvicinarsi

to draw to an end or to a close — volgere alla fine, avvicinarsi alla conclusione

2)

(in cards) to draw for trumps — scegliere il seme or la briscola

3) (chimney) tirare

4) (Sport: be equal: two teams) pareggiare

we drew two-all — abbiamo pareggiato due a due

the teams drew for second place — le due squadre sono arrivate seconde a pari merito

5) (sketch) disegnare

I can't draw — non so disegnare

•

- draw aside

- draw away

- draw back

- draw down

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw up

English-Italian dictionary > draw *****
83 sell out

sell out

1) [merchandise, newspapers] vendersi, andare esaurito

we've sold out of tickets — i biglietti sono esauriti

sorry, we've sold out — mi spiace, è tutto esaurito

2) teatr. cinem. [show, play] fare il tutto esaurito

3) econ. (of company, shares) vendere, cedere la propria parte

4) colloq. (betray one's principles) tradire

to sell out to the opposition — vendersi all'opposizione; sell [sth.] out, sell out [sth.]

5)

the concert is sold out — per il concerto è tutto esaurito

"sold out" — "tutto esaurito"

6) econ. vendere, cedere [ shares]

* * *

1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) vendere

2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) esaurirsi

* * *

1. vi + adv

to sell out (to sb/sth) Comm — vendere (tutto) (a qn/qc)

to sell out to the enemy fig — passare al nemico

2. vt + adv

esaurire

the tickets are all sold out — i biglietti sono esauriti

we're or we've sold out of bread — il pane è tutto finito (in negozio)

* * *

sell out

1) [merchandise, newspapers] vendersi, andare esaurito

we've sold out of tickets — i biglietti sono esauriti

sorry, we've sold out — mi spiace, è tutto esaurito

2) teatr. cinem. [show, play] fare il tutto esaurito

3) econ. (of company, shares) vendere, cedere la propria parte

4) colloq. (betray one's principles) tradire

to sell out to the opposition — vendersi all'opposizione; sell [sth.] out, sell out [sth.]

5)

the concert is sold out — per il concerto è tutto esaurito

"sold out" — "tutto esaurito"

6) econ. vendere, cedere [ shares]

English-Italian dictionary > sell out
84 wind ****

I [wɪnd]
1. n

1) vento

high or strong wind — vento forte

the wind is in the west — il vento viene da ponente

into or against the wind — controvento

to go like the wind — filare come il vento

to run before the wind Naut — andare con il vento in poppa

there's something in the wind fig — c'è qualcosa nell'aria

to get wind of sth — venire a sapere qc

to get or have the wind up fam — agitarsi

to take the wind out of sb's sails — smontare qn, spegnere l'entusiasmo di qn

to sail close to the wind fig — spingere le cose troppo in là, (act almost illegally) rasentare l'illegalità, (risk causing offence) rischiare di offendere

to throw caution to the winds — gettare la prudenza alle ortiche

2) (flatulence) flatulenza

to break wind — fare aria, fam

to bring up wind — (baby) fare il ruttino

3) (breath) respiro, fiato

to get one's wind back or one's second wind — riprendere fiato

to be short of wind — essere senza fiato

4) Mus

the wind(s) — i fiati mpl

2. vt

to wind sb — (with punch etc) mozzare il fiato a qn

to wind a baby — far fare il ruttino a un bambino
II [waɪnd] wound pt, pp
1. vt

1) (roll, coil) avvolgere, arrotolare

he wound the rope round a tree — ha avvolto la fune attorno a un albero

to wind sth into a ball — aggomitolare qc

2) (clock, watch, toy) caricare

2. vi

(also: wind its way) (river, path) serpeggiare, (procession) snodarsi

•

- wind back

- wind down

- wind forward

- wind in

- wind on

- wind up

English-Italian dictionary > wind ****
85 year ***** n

[jɪə(r)]
1) (gen) anno

this year — quest'anno

every year — tutti gli anni, ogni anno

all (the) year round — (per) tutto l'anno

year in, year out — anno dopo anno

year by year; from year to year — col passar degli anni

years and years ago — tanti anni fa

from one year to the next — da un anno all'altro

three times a year — tre volte all'anno

in the year 1869 — nell'anno 1869, nel 1869

in the year of grace — nell'anno di grazia

last year — l'anno scorso

next year — (looking to future) l'anno prossimo or venturo

the next year — (in past time) l'anno seguente or successivo

he got 10 years — (in prison) si è beccato 10 anni

it takes years — ci vogliono anni

I met him a year last January — a gennaio fa un anno che l'ho conosciuto

a year tomorrow — domani tra un anno

I haven't seen her for years — non la vedo da anni, sono anni che non la vedo

over the years — con gli anni

to be 15 years old — avere quindici anni

an eight-year-old child — un bambino di otto anni

she's three years old — ha tre anni

she's in her fiftieth year — compierà cinquant'anni

it's taken years off her — l'ha ringiovanita

a or per year — all'anno

2) Scol Univ anno

he's in the second year — è al secondo anno

he was in my year at university — frequentavamo lo stesso anno di università

3) (of wine) annata

4)

(age) old/young for one's years — vecchio/giovane per i suoi anni or per la sua età

from her earliest years — fin dall'infanzia, fin dalla più tenera età

he's getting on in years — ha i suoi anni ormai

English-Italian dictionary > year ***** n
86 alternative

[ɔːl'tɜːnətɪv] 1.
nome

1) (specified option) alternativa f., possibilità f.

one alternative is... — una possibilità è...

the alternative is to do — l'alternativa è fare

2) (possible option) alternativa f., scelta f.

to have no alternative — non avere alternative

I chose the expensive alternative — ho scelto l'alternativa più costosa

as an alternative to the course, you can choose... — in alternativa al corso, puoi scegliere
2.
aggettivo

1) (other) [career, date, method, route, solution] alternativo

2) (unconventional) [lifestyle, therapy, energy, technology] alternativo

* * *
[o:l'tə:nətiv] 1. adjective
(offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativo
2. noun
(a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativa

- alternatively

* * *
[ɔːl'tɜːnətɪv] 1.
nome

1) (specified option) alternativa f., possibilità f.

one alternative is... — una possibilità è...

the alternative is to do — l'alternativa è fare

2) (possible option) alternativa f., scelta f.

to have no alternative — non avere alternative

I chose the expensive alternative — ho scelto l'alternativa più costosa

as an alternative to the course, you can choose... — in alternativa al corso, puoi scegliere
2.
aggettivo

1) (other) [career, date, method, route, solution] alternativo

2) (unconventional) [lifestyle, therapy, energy, technology] alternativo

English-Italian dictionary > alternative
87 campaign

I [kæm'peɪn]
nome (course of action) campagna f.
II [kæm'peɪn]
verbo intransitivo fare, condurre una campagna

* * *
[kæm'pein] 1. noun
1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) campagna

2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) campagna
2. verb
(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) fare una campagna

- campaigner

* * *
I [kæm'peɪn]
nome (course of action) campagna f.
II [kæm'peɪn]
verbo intransitivo fare, condurre una campagna

English-Italian dictionary > campaign
88 ♦ (to) bring

♦ (to) bring /brɪŋ/
(pass. e p. p. brought), v. t. e i.

1 portare (con sé): Bring the book here, please, per favore, porta qui il libro; Can I bring a friend?, posso portare un amico?; She had brought her knitting with her, si era portata (dietro) il lavoro a maglia

2 portare; far venire; far accorrere; attirare: Her cries brought her neighbours running, le sue grida fecero accorrere i vicini; What brings you here?, che cosa ti porta qui?; che ci fai qui?; The fair brings thousands of visitors to the city, la fiera attira in città migliaia di visitatori; to bring st. to sb. 's mind, ricordare qc. a q.; far pensare q. a qc.

3 portare; apportare; contribuire con: to bring one's experience to st., apportare la propria esperienza a qc.

4 portare; procurare; dare; far venire; causare; cagionare; determinare: to bring st. to an end (o close) porre fine a qc.; chiudere qc.; to bring good luck, portare fortuna; to bring trouble, portare (o procurare) guai; to bring relief, dare sollievo; to bring satisfaction, procurare soddisfazione; It brought tears to my eyes, mi fece salire le lacrime agli occhi; The answer brought a smile to his face, la risposta lo fece sorridere; to bring sb. to his senses, far intendere ragione a q.; (leg.) to bring an action ( against sb.), fare causa (a q.); sporgere querela (contro q.): to bring a libel action, sporgere querela per diffamazione; (leg.) to bring a charge against sb., muovere un'accusa a q.

5 fruttare; rendere: His novels bring him £80,000 pounds a year, i suoi romanzi gli rendono ottantamila sterline all'anno; This picture will bring me £1,000, questo quadro mi frutterà mille sterline; Second-hand cars bring a good price now, le automobili di seconda mano si vendono a un prezzo alto ora

6 convincere (q. a fare qc.); riuscire (a far fare qc. a q.): In the end I brought him to see the wisdom of my plan, alla fine riuscii a fargli capire la bontà del mio piano

● (leg.) to bring sb. before a court, portare q. in tribunale □ to bring st. before st., sottoporre qc. a qc. (una commissione, un'assemblea, ecc.) □ (fam. USA) to bring home the bacon ► bacon □ to bring st. home to sb., far capire qc. a q.; aprire gli occhi a q. su qc. □ to bring st. on oneself, procurarsi da solo qc. ( di negativo); tirarsi addosso qc. (fig.) □ to bring oneself to do st., riuscire a fare qc.; farcela a fare qc.; sentirsela di fare qc.; avere il coraggio di fare qc.: I couldn't bring myself to watch, non ce la feci a guardare; I just cannot bring myself to tell him the truth, non ho il coraggio di dirgli la verità □ to bring sb. to account, esigere spiegazioni da q.; chiedere conto di qc. a q. □ to bring st. to the attention (o notice) of, portare qc. all'attenzione di; far notare qc. a □ to bring to bear, esercitare; mettere in azione (o in opera); fare uso di, far valere: to bring pressure to bear on, esercitare pressioni su; He brought his experience to bear on the situation, fece valere la sua esperienza in quella situazione □ to bring sb. to justice, portare q. davanti alla giustizia (o in tribunale).

English-Italian dictionary > ♦ (to) bring
89 ♦ class

♦ class /klɑ:s/
A n.

1 classe; categoria; tipo; ordine; livello: a first-class actor, un attore di prim'ordine; low-class goods, merce di qualità scadente; I'm not in his class, non sono al suo livello; to be in a class of one's own, essere senza pari; essere un fuoriclasse; non avere eguali

2 (biol.) classe

3 [uc] classe (sociale); ceto: the middle classes, i ceti medi; la borghesia; the working class, la classe operaia; class divisions, divisioni sociali; social class, classe sociale; the ruling class, la classe dirigente

4 (al pl.) (arc.) – the classes, le classi alte

5 [u] (fam.) classe; stile: That woman has class, quella donna ha classe

6 ( a scuola) classe ( di studenti); scolaresca: in front of the class, davanti a tutta la classe; to be bottom [top] of the class, essere l'ultimo [il primo] della classe; class size, dimensioni di una classe; numero di studenti per classe; to repeat a class, ripetere una classe

7 lezione; (al pl.) corso: I've got a class at ten, ho una lezione alle dieci; What time do classes begin?, a che ora cominciano le lezioni?; to give a class, fare lezione; to take classes in French, seguire un corso di francese; evening classes, corso serale

8 ( trasporti) classe: to travel first class, viaggiare in prima classe; tourist class, classe turistica; a second-class ticket, un biglietto di seconda classe

9 (GB, università) livello di classificazione agli esami: She got a first class in History, ottenne il massimo dei voti in storia

10 ( USA) studenti che si laureano in un dato anno: the class of 1955, i laureati del 1955

11 ( boxe, lotta) categoria

12 (comput.) classe ( di un programma): class hierarchy, gerarchia delle classi

B a. (fam.)

1 (attr.) eccellente; di prim'ordine: a class player, un giocatore di prim'ordine

2 (pred.) che ha stile; che ha classe: Jane is real class, Jane ha davvero classe

● (fam. USA) class act, persona o cosa eccellente □ (leg.) class action, azione contro una società o un ente, intentata da un individuo a nome di un'intera categoria di danneggiati; azione di categoria □ class-conscious, che ha coscienza di classe; ( anche) sensibile alle differenze di classe sociale, classista □ class consciousness, coscienza di classe; ( anche) classismo □ class list, elenco dei laureati in base al voto di laurea □ (ling.) class marker, classificatore □ class-ridden, dominato dalle differenze sociali □ class struggle, lotta di classe.
NOTA D'USO: - the class is o the class are?- (to) class /klɑ:s/
v. t.

classificare

● ( nelle mostre) not classed, fuori concorso.

English-Italian dictionary > ♦ class
90 ♦ dead

♦ dead (1) /dɛd/
A a.

1 morto ( anche fig.): a dead woman, una (donna) morta; a dead body, un morto; un cadavere; dead leaves, foglie morte; dead flowers, fiori appassiti; dead languages, lingue morte; He had been dead for twelve hours, era morto da dodici ore; to drop dead, cadere a terra morto; morire all'improvviso; He was shot dead, è stato ucciso ( con una fucilata, con un colpo di pistola, ecc.); She was raped and left for dead, è stata violentata e lasciata che sembrava morta; Many are feared dead after a massive earthquake, si teme che numerose persone siano morte in un violentissimo terremoto; The attack left 90 people dead, l'attentato ha fatto 90 morti; Her parents are long dead, i suoi genitori sono morti da molto tempo; When they found him he was more dead than alive, quando lo hanno trovato, era più morto che vivo; Everyone said Communism was dead, tutti dicevano che il comunismo era morto; to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; clinically dead, clinicamente morto NOTA D'USO: - morire-

2 inanimato; senza vita: dead matter, materia inanimata; a dead planet, un pianeta senza vita; dead soil, terreno sterile

3 spento: a dead fire, un fuoco spento; a dead match, un fiammifero usato

4 ( di colore) smorto; spento: dead white, bianco spento

5 ( di suono) smorzato; sordo: a dead sound, un suono smorzato

6 ( di espressione, voce) spento: a dead voice, una voce spenta; dead eyes, uno sguardo spento

7 ( di luogo, periodo, situazione) morto; monotono: The town is pretty dead at night, di sera la città è pressoché morta; dead season, stagione morta; In the second half the match was dead, nella seconda metà la partita è stata monotona

8 ( di parte del corpo) insensibile; intirizzito: My fingers are dead with cold, ho le dita intirizzite dal freddo; My leg has gone dead, non mi sento più la gamba

9 (tecn.) inerte; inattivo; ( di apparecchio) che non funziona; ( di batteria) scarico, a terra: a dead microphone, un microfono che non è in funzione; to go dead, spegnersi; (di radio, TV, ecc., anche) tacere di colpo; ( di telefono) diventare muto; (autom.) My battery is dead, ho la batteria a terra; The engine was completely dead, il motore era completamente morto

10 (elettr.) neutro; senza tensione: a dead wire, un filo neutro

11 ( di bicchiere, bottiglia, ingl.) vuoto

12 (solo attr.) assoluto; perfetto: dead calm, calma assoluta; (naut.) calma piatta; bonaccia; dead certainty, certezza assoluta; dead silence, silenzio assoluto; silenzio di tomba; the dead centre of the target, il centro esatto del bersaglio; on a dead level, perfettamente piano, in pari; The train slowed down and then came to a dead stop, il treno ha rallentato e poi si è fermato del tutto

13 (solo pred.) (fam.) stanco morto; a pezzi: By the end of the walk we were half dead, alla fine della camminata, eravamo mezzi morti dalla stanchezza; to be dead on one's feet, reggersi in piedi a stento (dalla stanchezza)

14 (solo pred.) (fam.) spacciato: If she finds you here you're dead, se ti trova qui, sei spacciato

15 ( sport: del terreno) pesante; allentato

B n.

1 (al pl.) – the dead, i morti; i defunti: to bury the dead, seppellire i morti; the dead and injured, i morti e i feriti; (relig.) office for the dead, ufficio dei defunti; ufficio funebre; Let the dead bury their dead, che i morti seppelliscano i morti

2 [u] – in the dead of night [of winter], nel cuore della notte [dell'inverno]

● ( banca) dead account, conto estinto □ dead air, aria viziata ( nelle miniere) □ (edil.) dead-air space, intercapedine chiusa □ (fam. GB) dead-alive (o dead and alive), monotono; noioso; ( di persona) inerte, moscio □ dead and buried, ( di cosa, situazione) finito da un pezzo; morto e sepolto □ dead and gone, morto da un pezzo, morto e sepolto; ► sopra dead and buried □ (fin.) dead assets, attività non realizzabili □ (autom., mecc.) dead axle, asse portante □ ( sport) dead ball, palla ferma; ( rugby) pallone morto □ ( rugby) dead-ball line, linea di pallone morto; linea di fondo □ dead bolt, catenaccio ( di serratura) □ ( Borsa) dead cat bounce, rimbalzo ‘del gatto morto’ ( piccolo e temporaneo, in un andamento generale ribassista) □ dead centre, ( di motore) punto morto (del manovellismo); (mecc.: di tornio, ecc.) contropunta fissa; (fig.) punto morto □ (fam. GB) to be a dead cert, ( di evento) essere garantito; ( di persona) vincere sicuramente: Tax rises are a dead cert for the next year, aumenti delle tasse sono garantiti il prossimo anno; He is a dead cert for the Oscar, vincerà sicuramente l'Oscar □ (fam.) dead duck, cosa fallita o destinata al fallimento; persona finita, spacciata □ dead end, vicolo cieco ( anche fig.) □ dead-end (agg.), senza prospettive; senza sbocchi: a dead-end job, un lavoro senza prospettive; a dead-end situation, una situazione senza via d'uscita □ (comm., naut.) dead freight, nolo «vuoto per pieno»; nolo morto □ (fam.) dead from the neck up, deficiente; cretino integrale □ (mil., ecc.) dead ground, angolo morto; terreno in cui si è al coperto □ (leg.) dead hand, manomorta □ ( sport: atletica) dead heat, risultato di parità: It's a dead heat between them, sono in parità; a dead-heat finish, l'arrivo alla pari di due concorrenti □ dead-house, camera mortuaria; obitorio □ dead in the water, fermo, a un punto morto □ (med., sport) dead leg, sensazione di insensibilità alla coscia ( dovuta a contusione) □ dead letter, lettera in giacenza; (fig.) lettera morta □ dead-letter drop (o box), nascondiglio dove una spia può lasciare un messaggio, ecc. ( per non incontrare il destinatario faccia a faccia); cassetta delle lettere □ (fis.) dead level, livello costante □ ( teoria delle costr.) dead load, carico fisso □ dead loss, (fin.) perdita netta (o secca); (fig. fam.) incapace; schiappa □ (bot.) dead man's fingers (o dead man's thumb), ( Orchis morio) pan di cuculo; ( Orchis maculata) manine □ ( USA) the dead-man's float, il morto ( nel nuoto) □ dead man's handle, leva di arresto automatico; (ferr.) (dispositivo di) uomo morto □ dead march, marcia funebre □ (fam. USA) dead marine, bottiglia vuota □ (fam.) to be dead meat, essere finito (o spacciato); essere un uomo morto □ (fin.) dead money, denaro infruttifero □ (bot.) dead nettle ( Lamium), lamio; ortica bianca □ dead oil, olio inerte ( estratto dal catrame) □ (fam.) dead on, perfetto; azzeccato □ (med.) dead on arrival (abbr. DOA), giunto cadavere ( all'ospedale) □ dead or alive, vivo o morto: They want him dead or alive, lo vogliono vivo o morto □ (fam. USA) dead pigeon = dead duck ► sopra □ (mecc.) dead point, ( del motore) punto morto □ dead pull (o lift), sforzo vano ( per sollevare o spostare un peso eccessivo) □ (naut. e fig.) dead reckoning, determinazione del punto stimato □ (fam.) dead ringer, ritratto vivente; copia esatta: He's a dead ringer for his father, è la copia esatta di suo padre □ dead set, ( nella caccia) punta, ferma □ (antiq. GB) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a q. □ dead shot, tiratore infallibile □ dead sleep, sonno profondo □ (fam.) dead soldier, bottiglia vuota □ dead stock, (econ.) scorte morte; (fin.) capitale azionario inutilizzato; (comm.) giacenze di merce difficile a vendersi □ dead storage, custodia temporanea a pagamento (spec. di un veicolo) □ (idraul.) dead storage capacity, capacità morta □ (elettron., cronot.) dead time, tempo morto □ (fam.) dead to rights, in flagrante; sul fatto □ dead to all feeling, sordo a ogni emozione; insensibile □ (fam.) dead to the world, addormentato della grossa □ (ferr.) dead track, binario morto; binario isolato □ (tipogr.) dead type, piombo fermo □ (edil.) dead wall, muro cieco □ dead water, acqua morta □ dead weight ► deadweight □ (scherz. USA) Dead White European Male (abbr. DWEM), grande figura maschile della tradizione culturale europea □ (naut.) dead wind, vento di (o in) poppa; vento di (o in) prua; vento contrario □ dead wood, legna secca; (fig.) persone o cose inutili □ as dead as the dodo, morto e sepolto; defunto da secoli □ as dead as a doornail, morto stecchito □ (fam.) over my dead body!, preferirei morire! □ (fam.) I wouldn't be seen (o caught) dead in clothes like that, non mi farei vedere vestita così neanche morta □ from the dead, dal regno dei morti; dall'aldilà: to come back from the dead, tornare dall'aldilà □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano.
NOTA D'USO: - dead e morto- dead (2) /dɛd/
avv.

1 assolutamente; totalmente: dead certain, assolutamente sicuro; sicurissimo; dead (o dead-set) against st., totalmente contrario a qc.; dead set on st., decisissimo a ottenere qc.; You're dead right, hai assolutamente ragione

2 perfettamente; esattamente: dead level, perfettamente in piano; dead on time, puntualissimo; dead ahead, diritto davanti a qc.; (naut.) dritto di prua

3 (fam. GB) molto; proprio: dead easy, facilissimo; dead clever, proprio furbo; dead good, eccezionale

● (fam.) dead beat, distrutto, esausto: I only got home after midnight and I was dead beat, sono arrivato a casa solo dopo mezzanotte ed ero distrutto □ dead broke, senza il becco di un quattrino; in bolletta (fam.) □ dead drunk, ubriaco fradicio □ (autom.) «Dead slow» ( cartello), «a passo d'uomo» □ to stop dead, fermarsi di botto.

English-Italian dictionary > ♦ dead
91 ♦ distance

♦ distance /ˈdɪstəns/
n.

1 distanza ( nel tempo e nello spazio): a short [long] distance, una distanza breve [lunga]; They travelled great distances to find food, percorrevano distanze enormi per trovare cibo; What is the distance from London to Paris ( o the distance between London and Paris)?; quanto dista Londra da Parigi?, che distanza c'è tra Londra e Parigi?; They watched from a safe distance, hanno guardato tenendosi a distanza di sicurezza; at a distance of 100 metres [2 miles], a 100 metri [2 miglia] di distanza; There is a distance of 10 years between his first novel and his second, c'è una distanza di 10 anni tra il suo primo romanzo e il secondo

2 [u] lontananza ( nello spazio e nel tempo): The Statue of Liberty could be seen in the distance, si vedeva in lontananza la Statua della Libertà; The town is some [a great] distance away, la città è piuttosto [molto] lontana; The school is no distance at all from my house, la scuola è vicinissima a casa mia; He disappeared into the distance, è sparito in lontananza; Cures based on gene therapy are still some distance in the future, le cure basate sulla terapia genica sono ancora in un futuro piuttosto lontano; from (o at) a distance, da lontano

3 [u] (fig.) distanza; freddezza: Collegues complained of his distance and reserve, i colleghi si lamentavano della sua freddezza e riservatezza

4 (geom.) distanza

5 (mus.) intervallo

6 ( sport) distanza: This is her first win at this distance, è la sua prima vittoria su questa distanza

7 (ipp.) distanza ( ultima parte del percorso, pari a 220 iarde; oppure tratto di 20 lunghezze tra due cavalli in corsa): White Mark lost the qualifier by a distance, White Mark perse l'eliminatoria per una distanza

● distance glasses, occhiali per vedere da lontano □ distance learning, istruzione a distanza □ (naut.) distance on beam, distanza al traverso □ (elettr.) distance relay, relè distanziometrico □ (mecc.) distance ring, anello distanziatore □ ( sport: atletica) distance runner, fondista; ( anche) mezzofondista □ ( sport: atletica) distance running, il fondo □ (cinem., TV) distance shot, campo lungo □ (naut.) distance signal, segnale di lontananza □ (autom.) braking (o stopping) distance, spazio di frenata □ ( sport e fig.) to go the distance, reggere fino alla fine; andare fino in fondo □ to keep one's distance ( from sb.), tenere le distanze (da q.) □ to keep sb. at a distance, tenersi a distanza da q. □ to keep a safe distance from, tenersi a distanza di sicurezza da □ within commuting distance, a una distanza percorribile ogni giorno nei due sensi □ to put some distance between oneself and sb. [st.], allontanarsi da q. [qc.]: He was anxious to put some distance between himself and his former home, era ansioso di allontanarsi dalla sua vecchia casa □ within shooting distance, a tiro □ within spitting distance of Piccadilly Circus, a due passi da Piccadilly Circus □ within striking distance (of st.), vicinissimo (a qc.); (mil.) a tiro: The house is within striking distance of the coast, la casa è vicinissima alla costa; Our troops are not yet within striking distance of the enemy, le nostre truppe non hanno ancora il nemico a tiro □ within walking distance, a una distanza percorribile a piedi: I live within walking distance of the school, abito abbastanza vicino alla scuola da poterci andare a piedi.
(to) distance /ˈdɪstəns/
v. t.

1 distanziare; staccare

2 (fig.) allontanare: Her extraordinary intelligence distanced her from her peers, la sua straordinaria intelligenza la allontanava dai suoi coetanei

● to distance oneself ( from), distanziarsi, prendere le distanze (da) □ (fig.) distancing effect, effetto (o impressione) di distanza: The anonymity of the narrator has a distancing effect, l'anonimità del narratore crea un'impressione di distanza.

English-Italian dictionary > ♦ distance
92 ♦ distant

♦ distant /ˈdɪstənt/
a.

1 distante; lontano: distant lands, terre lontane; Rome is three hundred kilometers distant, Roma dista trecento kilometri (da qui); The nearest stars are many light years distant from Earth, le stelle più vicine distano molti anni luce dalla Terra; a distant cousin, un lontano cugino; a distant sound, un suono lontano; in the distant past [future], in un lontano passato [futuro]; a distant resemblance, una lontana (o vaga) somiglianza; a distant memory, un vago ricordo

2 distante, distaccato (fig.): a distant manner, modi distaccati; to be distant with sb., essere distante con q.

3 assente (fig.); distratto: a distant smile, un sorriso assente; to have a distant look in one's eyes, avere uno sguardo assente

● (ferr.) distant signal, segnale di preavviso di blocco □ to come a distant second [third, etc.], arrivare secondo [terzo, ecc.] con molto distacco □ to have a distant view of st., vedere qc. da lontano.

English-Italian dictionary > ♦ distant
93 ♦ door

♦ door /dɔ:(r)/
n.

1 porta; uscio: The door opened [shut, slammed], la porta si è aperta [si è chiusa, ha sbattuto]; to open [to close, to slam] the door, aprire [chiudere, sbattere] la porta; to lock the door, chiudere la porta a chiave; ( anche fig.) to shut [to slam] the door in sb. 's face, chiudere [sbattere] la porta in faccia a q.; front door, porta davanti (o principale); back door, porta di servizio (o sul retro); The main door is at the side of the church, la porta principale è sul lato della chiesa; bedroom [kitchen, garage] door, porta della camera da letto [della cucina, del garage]; revolving door, porta girevole; to knock at the door, bussare alla porta; (fam.) to answer the door, rispondere al campanello, aprire la porta; to knock (o to kick) the door down, abbattere (o buttar giù) la porta; to force a door, scassinare una porta; There's someone at the door, c'è qualcuno alla porta; DIALOGO → - Greeting a guest- That's the door, suonano alla porta; Can you get the door?, puoi andare tu ad aprire (la porta)?; (fam.) Wait a second, I've only just come in the door, aspetta un attimo, sono appena entrato in casa; (fam.) He was out the door as quick as a flash, è uscito come un fulmine; to answer the door, rispondere al campanello; aprire la porta

2 sportello ( di mobile, treno, ecc.); anta ( di un armadio); (autom.) portiera: Don't open the door until the car has come to a stop, non aprire la portiera finché l'auto non s'è fermata

3 (naut., aeron.) portello

4 (metall.) porta; bocca

● door ( and window) fitter, serramentista ( installatore) □ door check, fermo della porta □ door closer, chiudiporta ( il meccanismo) □ door chime, (suono del) campanello a più toni ( di una porta) □ door entrance phone = door phone ► sotto □ door entry system, apriporta □ door-frame, telaio della porta □ door furniture, serrami (collett.) □ door glass, vetro della porta □ (mil. USA) door gunner, chi spara dallo sportello aperto di un elicottero ( in Vietnam, ecc.) □ door handle, maniglia della porta □ door hardware, serramenti per porte □ door key, chiave di casa □ door money, prezzo del biglietto d'ingresso ( a uno spettacolo, ecc.) □ door opener, apriporta ( comando elettronico) □ door panel, pannello di anta □ door phone, citofono ( di una casa) □ ( USA) door prize, premio vinto a una lotteria di beneficenza □ door to door, (avv.) porta a porta; da porta a porta: They sell household goods door to door, vendono articoli per la casa porta a porta; The journey took us 3 hours door to door, ci sono volute tre ore per il viaggio da porta a porta □ door-to-door, (agg.) porta a porta: door-to-door sales, vendite porta a porta; a door-to-door collection, una raccolta porta a porta; (comm.) door-to-door salesman, venditore porta a porta; (comm.) door-to-door service, servizio di consegna ( delle merci) a domicilio □ to sb. 's door, a casa di q.: They deliver free at your door, ti fanno la consegna a casa gratis □ to be at death's door, avere un piede nella fossa □ (fig.) behind closed doors, a porte chiuse □ (fig.) to close (o to shut) the door on st., sbarrare la strada a qc.; rendere qc. impossibile □ to go from door to door, andare di porta in porta (o di casa in casa) □ (fig.) to lay st. at sb. 's door, imputare qc. a q.; dare la colpa di qc. a q. □ (fam.) to be on the door, stare alla porta (o allo sportello); fare il controllo dei biglietti (e sim.) □ (fig.) to open the door to st., aprire la strada a qc., rendere qc. possibile: We hope the conference will open the door to peace, speriamo che la conferenza aprirà la strada alla pace □ to open the doors, ( di locale, istituzione, ecc.) aprire le porte: The new theatre opened its doors in 2008, il nuovo teatro ha aperto le porte nel 2008; Many universities then opened their doors to women for the first time, molte università hanno allora aperto le porte alle donne per la prima volta □ out of doors, fuori; all'aperto □ to show sb. the door, mettere q. alla porta: I was shown the door, sono stato messo alla porta □ to show sb. to the door, accompagnare q. alla porta □ Our doctor lives three doors away, il nostro medico abita tre case più in là □ (prov.) As (o When) one door closes, another opens, si chiude una porta, si apre un portone.

English-Italian dictionary > ♦ door
94 ♦ (to) follow

♦ (to) follow /ˈfɒləʊ/
A v. t.

1 seguire; andare [venire] dietro a: Please follow me, mi segua, prego; DIALOGO → - Arriving for a meeting- If you'd like to follow me, the meeting's up on the second floor, se vuole seguirmi, la sala riunioni è al secondo piano; We are being followed, qualcuno ci sta seguendo; siamo pedinati; to follow sb. closely, seguire q. da vicino; I followed the sign and came to a fork in the road, ho seguito il cartello e sono arrivato a un bivio; He followed me in [out], è entrato [è uscito] dietro di me; The author follows Jung in thinking that…, l'autore segue Jung nel ritenere che…

2 seguire; venire dopo: The announcement was followed by a silence, all'annuncio è seguito il silenzio; July follows June, luglio viene dopo giugno

3 succedere a; subentrare a: He followed his father as company manager, successe a suo padre come direttore della ditta

4 seguire; obbedire a; eseguire; attenersi a; osservare: to follow sb.'s advice [example], seguire i consigli [l'esempio] di q.; to follow orders, obbedire agli (o eseguire gli) ordini; to follow the instructions, seguire le (o attenersi alle) istruzioni; to follow the fashion, seguire la moda; to follow the rules, osservare il regolamento

5 seguire; capire: to follow an argument, seguire (o capire) un ragionamento; I don't quite follow you, non ti seguo; non ho capito bene

6 seguire; interessarsi di: I don't follow politics much, non seguo molto la politica; non m'interesso granché di politica

7 seguire; frequentare: I'm following a cookery course, frequento un corso di cucina

8 far seguire: to follow praise with criticism, far seguire le critiche agli elogi

9 (antiq.) esercitare ( un mestiere e sim.); svolgere: to follow the law, esercitare l'avvocatura; fare l'avvocato; to follow a trade, esercitare un mestiere

10 derivare da; risultare da: Disease often follows malnutrition, spesso le malattie derivano da una cattiva nutrizione

11 ( sport) tifare, fare il tifo per ( una squadra)

B v. i.

1 seguire; venire dopo: A letter will follow, segue lettera; I'll follow later, verrò dopo; to follow behind, venire dietro; in the years that followed, negli anni successivi

2 seguire; capire: I don't quite follow, non credo di seguire; non credo di aver capito

3 conseguire; seguire; derivare; discendere; essere la conseguenza (di): If he knew about it, it follows someone warned him, se ne era informato, ne segue che qualcuno lo aveva avvertito

● to follow, e poi; e dopo: I'll have a hamburger and an ice cream to follow, prenderò un hamburger e poi un gelato □ (fig.) to follow st. home, portare qc. alle conseguenze naturali; sfruttare qc. a fondo □ (fig.) to follow in sb. 's footsteps, seguire (o calcare) le orme di q. □ to follow one's nose, andare sempre dritto; (al naso); andare a lume di naso □ (fam.) to follow the plough, fare il seguire il proprio naso; (fig.) seguire il proprio istinto □ to follow suit, ( a carte) rispondere a colore; (fig.) fare lo stesso, fare altrettanto (seguendo l'esempio di q.) □ as follows, come segue; nel modo seguente.

English-Italian dictionary > ♦ (to) follow
95 ■ get in

■ get in
A v. i. + avv.

1 entrare: At last I succeeded in getting in, alla fine riuscii a entrare; DIALOGO → - At the museum- How much is it to get in?, quanto si paga per entrare?

2 riuscire a entrare; introdursi: The burglar got in through the back door, il ladro s'è introdotto dalla porta di dietro

3 ( di un mezzo di trasporto) arrivare: What time does her train get in?, a che ora arriva il suo treno?

4 arrivare a casa (o in ufficio, ecc.); rientrare: We got in before midnight, siamo rientrati prima di mezzanotte

5 entrare, salire ( in automobile); salire, montare ( in treno, ecc.): Please, get in!, prego, salga!

6 (fig.) essere ammesso ( dopo una prova); entrare ( all'università, ecc.): He applied to do chemistry but didn't get in, ha presentato la sua candidatura per l'iscrizione alla facoltà di chimica ma non è stato ammesso

7 (polit.) andare al potere; andare su (fam.); essere eletto: He got in by a slim margin, è stato eletto di stretta misura

8 ( sport) entrare in squadra; ( anche) inserirsi; infiltrarsi; penetrare

9 ( del pallone) entrare in rete; insaccarsi

B v. t. + avv.

1 portare dentro

2 raccogliere; fare una provvista di ( materie prime, cibo, ecc.)

3 ritirare: to get the washing in, ritirare il bucato

4 far venire; chiamare: Let's get the eye specialist in for a second opinion, chiamiamo l'oculista a consulto!

5 far pervenire; consegnare ( un articolo, un saggio, un elaborato, ecc.)

6 far arrivare: The captain managed to get the plane in on time, il comandante è riuscito a far arrivare l'aereo in orario

7 mandare, fare ammettere (q. all'università, ecc.)

8 (polit.) mandare al potere; fare eleggere

9 (fig.) infilare dentro ( una parola, ecc.); dire ( interloquendo); riuscire a dare ( un suggerimento, ecc.): With her, I can't get a word in edgeways, con lei, non riesco nemmeno ad aprire bocca

10 (fig.) mettere dentro, inserire ( in un programma); riuscire a fare: How can he get in three more interviews this morning?, come può riuscire a fare altri tre colloqui questa mattina?

11 coinvolgere (q.); tirare dentro (fam.): Be sure I'll get him in, sta certo che tiro dentro anche lui

12 ( sport: calcio, ecc.) riuscire a fare (a effettuare, ecc.): to get in a shot at goal, riuscire a tirare a rete

13 ( boxe) mettere a segno, piazzare ( colpi) □ ( calcio) to get one's foot in, entrare di piede □ to get in on, riuscire a entrare in (fig.); inserirsi in: I got in on a lucrative business deal, riuscii a entrare in un grosso affare □ to get in with, entrare a far parte di; entrare in (o fare) amicizia con.

English-Italian dictionary > ■ get in
96 ♦ lap

♦ lap (1) /læp/
n.

1 grembo: to sit on sb. 's lap, stare in grembo a q.

2 lembo; falda; risvolto: the lap of a skirt, il lembo d'una gonna

3 ( sport) giro ( di pista); ( ciclismo) tappa; frazione: lap of honour, giro d'onore

4 avvolgimento; giro ( di corda, ecc.)

5 (ind. tess.) falda, tela ( d'ovatta, cotone, ecc.)

6 (edil., metall.) sovrapposizione

7 (tecn.) abrasivo per lappatura

8 (tecn.) disco (o piattello) per lappare

● (autom., USA) lap belt, cintura (di sicurezza) addominale □ ( sport) lap counter, ( nelle corse) misuratore dei giri compiuti □ lap dance, lap dance ( tipo di danza erotica eseguita da ballerine seminude) □ (cinem., TV) lap dissolve, dissolvenza incrociata □ (mecc.) lap joint, giunto a sovrapposizione □ (ind. tess.) lap machine, avvolgitore □ (anat.) the lap of the ear, il lobo dell'orecchio □ ( USA) lap robe, plaid; coperta da viaggio □ (ind. tess.) lap roll, rullo avvolgitore □ lap-top ► laptop □ (mecc.) lap-welding, saldatura a sovrapposizione □ half lap = lap joint ► sopra □ to be (o to sit) in Fortune's lap, essere il beniamino della fortuna □ (fig.) to be in the lap of the gods, essere in grembo a Giove; essere nelle mani di Dio □ (fig.) to be in the lap of luxury, vivere nel lusso □ ( sport e fig.) to be on the last lap, essere all'ultimo giro.
lap (2) /læp/
n.

1 il lappare; leccata: The cat drank the milk in a few laps, il gatto bevve il latte in poche leccate

2 broda, pappa ( per cani o gatti)

3 ( d'acqua) sciabordio: the lap of the waves, lo sciabordio delle onde.
(to) lap (1) /læp/
A v. t.

1 (lett.) avvolgere; avviluppare; piegare; ripiegare

2 tenere in grembo; coccolare; vezzeggiare

3 sovrapporre (parzialmente); fare sporgere: The second board must lap ( over) the first, parte della seconda asse deve essere sovrapposta alla prima (o sporgere rispetto alla prima)

4 (tecn.) lappare, lapidare ( gemme, vetri)

5 ( sport) doppiare: He has just lapped two rivals, ha appena doppiato due avversari

B v. i.

1 essere piegato; rientrare: Rough edges must lap under, i margini grezzi devono rientrare

2 – to lap over, essere parzialmente sovrapposto a; coprire in parte; sporgere

3 estendersi, andare oltre un limite ( nello spazio e nel tempo)

4 (falegn., mecc.) fare giunti a sovrapposizione

5 ( sport) fare un giro di pista; girare: She lapped in under two minutes, ha girato in meno di due minuti

● to lap one's arm in a bandage, bendarsi un braccio □ (fig.) to be lapped in luxury, vivere nel lusso.
(to) lap (2) /læp/
v. t. e i.

1 leccare ( per bere); lappare; bere (o mangiare) avidamente; papparsi; ingollare: The dog lapped (up) the broth, il cane ha lappato il brodo; to lap up (o down) a plate of soup, papparsi un piatto di zuppa

2 ( d'acqua) lambire; sciabordare: The waves were lapping at our feet, le onde lambivano i nostri piedi

● to lap up sb. 's praise, bearsi degli elogi di q.

English-Italian dictionary > ♦ lap
97 ♦ lesson

♦ lesson /ˈlɛsn/
n.

1 lezione: a Latin lesson, una lezione di latino; DIALOGO → - Considering an evening course- There are two one and a half hour lessons a week, ci sono due lezioni da un'ora e mezza alla settimana; to give [to take] lessons in painting, dare [prendere] lezioni di pittura; Let that be a lesson to you!, che ti serva di lezione!

2 (relig.) lezione; lettura: first [second] lesson, lettura del Vecchio [del Nuovo] Testamento; prima [seconda] lettura

● (fig.) to teach sb. a lesson, dare una lezione a q. (fig.).
(to) lesson /ˈlɛsn/
v. t.

dare una lezione a (q.); rimproverare; redarguire; sgridare.

English-Italian dictionary > ♦ lesson
98 ♦ nature

♦ nature /ˈneɪtʃə(r)/
n.

1 [uc] natura; carattere, indole, disposizione, temperamento; (form.) genere, qualità, specie, sorta: human nature, la natura umana; Nature is at its best in spring, la natura assume il suo aspetto più bello a primavera; in nature, nel regno della natura; nella realtà, nel mondo; It's the nature of a cat to miaow, miagolare è nella natura del gatto; That man is honest by nature, quell'uomo è onesto per natura; bad nature, cattivo carattere; good nature, indole buona; buon cuore; in sb. 's nature, nella natura di q.: It's not in her nature to give up so easily, non è nella sua natura arrendersi tanto facilmente; It's a question of a serious nature, è una questione di natura seria; 100 boxes of each nature of shot, cento scatole d'ogni sorta di munizioni

2 [u] forza vitale: Nature is exhausted in him, la forza vitale si è esaurita in lui

3 [u] bisogni di natura: Such a diet will not support nature, una dieta simile non è sufficiente a soddisfare i bisogni di natura

4 [u] (irl.) amor di patria e della propria gente; patriottismo

● nature and wildlife parks, parchi naturali □ ( slang USA) nature's call, bisogno fisiologico; bisognino (fam.) □ nature lover, amante della natura □ nature poets, poeti della natura □ nature study, studio (o osservazione) della natura; ( a scuola) scienze ( materia di studio) □ nature trail, percorso naturalistico ( con segnalazioni della flora, ecc.) □ nature worship, adorazione delle forze della natura □ against nature, contro natura; innaturale; immorale □ by the nature of things, secondo la natura delle cose □ to ease nature, andar di corpo; ( anche) orinare □ ( arte) from nature, dal vero; dal naturale □ to get back to nature, tornare alla natura □ getting back to nature, ritorno alla natura □ to pay the debt of nature (o one's debt to nature), pagare il tributo alla natura; morire □ Honesty is second nature to him, per lui è cosa naturale essere onesto □ This is in the course of nature, ciò è nella natura delle cose, è naturale.

English-Italian dictionary > ♦ nature
99 ♦ owner

♦ owner /ˈəʊnə(r)/
n.

1 proprietario, proprietaria; possessore; padrone, padrona: sole owner, proprietario unico; original owner, primo proprietario

2 (leg.) titolare

3 (naut., = shipowner) armatore

● (naut.) owner-charterer, armatore noleggiatore □ (autom.) owner-driver, chi guida il proprio automezzo; padroncino ( di camion), autotrasportatore indipendente; ( anche) tassista autonomo ( che lavora per conto suo) □ (fin.) owners' equity, capitale proprio; capitale (o patrimonio) netto □ (fin.) owner manager, proprietario direttore ( di un'azienda) □ (econ.) owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita); proprietà del podere ( che si coltiva) □ owner-occupied, abitato dal proprietario (rif. a casa); di proprietà di chi lo coltiva (rif. a podere) □ owner-occupier, chi è proprietario della casa in cui abita; (agric.) chi è proprietario del podere che coltiva, coltivatore diretto □ (ferr.) owner's risk rate, tariffa speciale □ (comm.) at owner's risk, a rischio e pericolo del committente (o del destinatario) □ (market.) a one-owner second-hand car, un'auto usata che ha avuto un solo proprietario (o senza passaggi di proprietà).

English-Italian dictionary > ♦ owner
100 ♦ per

♦ per /pɜ:(r), pə(r)/
prep.

1 (antiq.) per; per mezzo di; mediante: per post, per posta; per mezzo della posta; per Mr Smith, per mezzo (o per il tramite) di Mr Smith; per rail, per ferrovia

2 ( distributivo) per; a; ogni: a shilling per man, uno scellino per ciascuno (o a testa); DIALOGO → - Booking a room by phone- It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast, sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o internazionale; (fis.) per second, per secondo; al minuto secondo; one dollar per yard, un dollaro ogni (o la) iarda

● per annum, all'anno □ per capita, a testa; pro capite: (stat.) per capita consumption, consumo pro capite □ per diem, al giorno; diaria (sost.) □ per cent ► per cent □ per contra, al contrario □ (comm.) as per invoice, come da fattura.

English-Italian dictionary > ♦ per

Страницы

См. также в других словарях:

One Second — Studio album by Yello Released 1987 … Wikipedia
One Second — Album par Yello Sortie 4 mai 1987 Enregistrement 1986 1987 Durée 49:59 Genre Musique électronique Producteur … Wikipédia en Français
One Second — Álbum de Paradise Lost Publicación 14 de julio de 1997 Grabación Battery Studios (Londres) Rocktown Studios (Monmouth, Gales), 1996 1997 Género(s) Rock gótico Synth rock … Wikipedia Español
One Second (Paradise Lost album) — One Second Studio album by Paradise Lost Released July 14, 1997 … Wikipedia
One Second After — Author(s) William R. Forstchen … Wikipedia
One Thousand and One Second Stories — is a collection of seventy short stories written by Inagaki Taruho. Fully published in 1923, the tales do not necessarily connect and are written in a fantastical nature, often presenting completely impossible situations and actions. Contents 1… … Wikipedia
One Second of Insanity — One Second To Insanity Single by The Butterfly Effect from the album Begins Here Released 2003 (Australia) Format CD single … Wikipedia
One Second (album) — One Second est le sixième album du groupe Paradise Lost (groupe) sorti en 1997. Liste des chansons One Second 3:32 Say Just Words 4:03 Lydia 3:32 Mercy 4:25 oul Courageous 3:02 Another Day 4:44 The Sufferer 4:30 This Cold Life 4:22 Blood Of… … Wikipédia en Français
One Second (альбом Paradise Lost) — Альбом с названием One Second выходил также у швейцарской группы Yello в 1987 году. One Second … Википедия
One Second (single) — Infobox Single Name = One Second Cover size = Caption = Artist = Paradise Lost from Album = One Second A side = One Second B side = The Hour Released = 1997 Format = Recorded = Genre = Synth Rock Gothic metal Length = Label = Music for Nations… … Wikipedia
One Second — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

one-second

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

one-second

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: