-
1 ♦ map
♦ map /mæp/n.1 carta geografica; carta topografica; mappa; piantina: road map, carta stradale; street map, piantina stradale ( di città); stradario; sketch map, mappa schematica2 carta astronomica; carta celeste4 (mat.) funzione● map-maker, mappatore, cartografo □ map-making, mappatura, cartografia □ map-reader, chi sa leggere una mappa □ map scale, scala cartografica □ (fam.) off the map, senz'importanza; ( di un luogo) inaccessibile, lontanissimo; ( di una cosa) sorpassata □ to put st. on the map, mettere in evidenza qc.; rendere famoso qc. □ (fam.) to wipe off the map, distruggere; cancellare dalla faccia della terra.(to) map /mæp/A v. t.1 (geogr.) riprodurre su una mappa; fare una mappa di; rilevareB v. i.(scient.) essere associato (a). -
2 Map
I [mæp]nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.street map — pianta stradale, stradario
the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo
••II [mæp]to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs
1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]2) inform. stabilire una corrispondenza tra•- map out* * *[mæp] 1. noun1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) carta2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta2. verb(to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) rilevare, fare una mappa di- map out* * *(Surnames) Map /mæp/* * *I [mæp]nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.street map — pianta stradale, stradario
the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo
••II [mæp]to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs
1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]2) inform. stabilire una corrispondenza tra•- map out -
3 map ***
[mæp]1. n(gen) carta (geografica), (of town) piantamaps and guide books — cartine fpl e guide fpl
this will put Eastdean on the map fig — questo renderà famoso or farà conoscere Eastdean
off the map fig — in capo al mondo
2. vttracciare una carta (or una pianta or una mappa) di•- map out -
4 map out
* * *(to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) tracciare* * *vt + advtracciare una carta (or una pianta or una mappa) di, (fig: career, holiday, essay) pianificareSee:* * * -
5 ■ map out
■ map outv. t. + avv.tracciare; progettare; mettere a punto: to map out a route, tracciare un percorso. -
6 road map
(a map showing the roads of (part of) a country.) carta stradale* * *ncarta stradale, carta automobilistica, fig piano dettagliato -
7 bitmap bit·map n
['bɪtmæp]Comput bitmap f inv tipo di file grafico -
8 contour map
-
9 mapping map·ping n
['mæpɪŋ]Math funzione f -
10 Ordnance Survey map
-
11 relief map
-
12 route map
n(Brit: for journey) cartina di itinerario, (for trains) pianta dei collegamenti -
13 sketch map
-
14 street map
pianta (della città), stradario -
15 wall map
-
16 site map
mappa del sito -
17 chart
I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress]* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) carta nautica2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta, grafico2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) fare una carta di2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fare il grafico* * *I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress] -
18 inset
I ['ɪnset]2) (in sewing) entre-deux m., tramezzo m.II [ɪn'set]* * *['inset](a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) riquadro* * *inset (1) /ˈɪnsɛt/n.● inset photo, foto inserita nel testo.inset (2) /ˈɪnsɛt/a.1 inserito; preinstallato: inset hob with extractor, piano di cottura preinstallato, con cappa aspirante(to) inset /ˈɪnsɛt/1 inserire; introdurre; aggiungere3 (tipogr.) accavallare.* * *I ['ɪnset]2) (in sewing) entre-deux m., tramezzo m.II [ɪn'set] -
19 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.•• -
20 spread out
spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stendersi2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sparpagliare3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sparpagliarsi* * *1. vi + adv(view, valley) stendersi, (soldiers, police) disporsi2. vt + advSee:spread 2., 1),* * *spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]
См. также в других словарях:
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… … Financial and business terms
map — ► NOUN 1) a flat diagram of an area of land or sea showing physical features, cities, roads, etc. 2) a diagram or collection of data showing the arrangement, distribution, or sequence of something. ► VERB (mapped, mapping) 1) represent or record… … English terms dictionary
map — [map] n. [ML mappa (mundi), map (of the world) < L mappa, napkin, cloth (on which maps were painted): said (by QUINTILIAN) to be of Punic orig.; prob. < TalmudHeb mappa < * manpa, contr. < menafa, a fluttering banner] 1. a drawing or… … English World dictionary
Map — Map, v. t. [imp. & p. p. {Mapped}; p. pr. & vb. n. {Mapping}.] To represent by a map; often with out; as, to survey and map, or map out, a county. Hence, figuratively: To represent or indicate systematically and clearly; to sketch; to plan; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Map — (m[a^]p), n. [From F. mappe, in mappemonde map of the world, fr. L. mappa napkin, signal cloth; a Punic word. Cf. {Apron}, {Napkin}, {Nappe}.] 1. A representation of the surface of the earth, or of some portion of it, showing the relative… … The Collaborative International Dictionary of English
MAP — se refiere a: MAPFRE, empresa española de seguros cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es MAP. Médico de atención primaria: sinónimo de médico de cabecera. Ministerio de Administraciones Públicas (España). Museo de Arte Precolombino (Cusco, Perú).… … Wikipedia Español
MAP — 〈EDV; Abk. für engl.〉 Manufacturing Automation Protocol, Modell für die Datenübertragung zw. Rechnern verschiedener Arbeitsbereiche [engl., „automatisierte Protokollherstellung“] * * * MAP [Abk. für Manufacturing Automation Protocol, dt.… … Universal-Lexikon
.map — map, Erweiterung für eine sog. Map Datei, d. h. für eine Datei, welche die Koordinaten von verweissensitiven (interaktiven) Grafiken sowie die zugeordneten URL Adressen enthält … Universal-Lexikon
Map — [map] Walter 1140? 1209?; Welsh poet & satirist: also, Latin name, Mapes [māps, mā′pēz΄] … English World dictionary