one+example

подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist

подавати милостиню — to give alms

подавати надію — to give hope

подавати пальто — to help smb. on with his coat

подавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table

обід подано — dinner is served

на яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?

неправильно подавати м'яч — to fault

подавати апеляцію — to appeal

подавати протест — to register/enter a protest

подавати прохання про відставку — to send in one's resignation

подавати телеграму — to send a telegram, to wire

подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)

подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)

показувати по телебаченню — to show on television; to show on TV, to televise

показувати себе — to show oneself, to prove oneself; to put one's best foot forward

показувати місто — to show one round the town

показувати на двері — to show one the door

показувати на екрані — to screen

показувати фокуси — to juggle, to conjure, to do conjuring tricks

На малюнку показано… — The figure (re)presents…

показувати язик — to stick out one's tongue

показувати спину — to turn one's back

показувати розпізнавальні сигнали — to challenge

показувати на південь — to seek South

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

ставити в гараж — to garage

ставити в ряд — to put in a row, to align, to range

ставити в куток — to put into a corner

ставити перешкоди — to place obstacles

ставити бакени — to buoy

ставити пам'ятник — to erect a monument

ставити телефон — to install the telephone

ставити на голосування — to put to the vote

ставити питання — to put a question

ставити умови — to lay down conditions

ставити годинника — to set a watch ( clock)

ставити голос муз. — to train ( to place) smb.'s voice

ставити діагноз — to diagnose

ставити досліди — to make experiments

ставити залік (кому-небудь з чого-небудь) — to pass (in+to)

ставити латки — to patch

ставити за приклад — to hold up as an example

ставити за умову — to stipulate (on, that)

ставити клізму — to give an enema

ставити пастку — to set a trap (to)

ставити печатку — to imprint on

ставити рекорд — to set up a record

ставити собі за мету — to aim at, to make it one's aim

ставити в глухий кут — to drive into a corner

ставити в невигідне становище — to handicap

ставити когось на місце — to keep one in his place

з великим задоволенням — with great pleasure

з базою даних — database-backed

з байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed

з байтовою організацією — byte -oriented

з батарейним живленням — battery-powered, battery-run

з великою знижкою — at greatly reduced prices

з гарантією на — guaranteed for

з перервами — off and on

з ручним управлінням — manually operated

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з гори — down the hill

з дитинства — from a child

з першого погляду — at first sight; at once

з першого разу — from the first

з тих самих пір — ever since

із шостої до восьмої (години) — from six to eight

з наступного тижня — next week

зроблений із золота — made of gold

з ненависті — through hatred

з необхідності — out of necessity

з переляку — out of fear

з багатьох причин — for many reasons

з вашого дозволу — by your leave, with your permission

з досвіду — by experience

з власної ініціативи — on one's own initiative

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з перших рук — at first hand

іспит з хімії — examination on chemistry

чемпіон з шахів — champion at chess, chess champion

мити з милом — to wash with soap

з роками — with the years

з плином часу — in the course of time

з кожним днем — every day

з кілометр — about a kilometre

з тиждень — for about a week

зі сходом сонця — with the sun

з натури — from life

брати приклад з когось — to follow smb.'s example

що з тобою? — what is the matter with you?

з першого погляду — at first sight

з мене вистачить! — I've had enough!

з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)

з мого (його) боку — on my ( his) part

з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand

зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.

з допомогою — by means of

з цього виходить — it appears from this