-
1 установлювати
= установити1) (здійснювати, улаштовувати) to establish, to constituteустановлювати контакт (з ким-небудь) — to get into contact with smb., to get into touch with smb.
установити рекорд — to set/establish a record, to hold a record
2) ( розміщувати) to put, to place; ( монтувати) to install, to rig, to set up, to mount3) ( регулювати) to adjust; to regulateустановлювати правила — to establish rules, to lay down rules
4) ( визначати) to determine, to fix, to set; ( з'ясовувати) to ascertain, to establishустановлювати батьківство — to affiliate, to filiate
-
2 установлювати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > установлювати
-
3 установлювати ціну
quote (v.); price (v.) -
4 установлювати
= установля́ти, установи`ти1) устана́вливать, установи́ть; уставля́ть, уста́вить2) (осуществлять; налаживать; определять) устана́вливать, установи́ть; (о постоянном, надёжном) утвержда́ть, утверди́ть, упро́чивать, упро́чить; ( вводить специальным постановлением) учреждать, учреди́ть; (порядок, тишину) водворя́ть, водвори́ть3) (о глазах, взгляде) устремля́ть, устреми́ть; уставля́ть, уста́вить4) (выяснять, доказывать) устана́вливать, установи́ть -
5 установлювати
დადგენა, დაწესება; განსაზღვრა -
6 установлювати
угрунтаваць -
7 установлювати
1. yerleştirmek (розмістити)2. tesis etmek (заснувати) -
8 установлювати арбітражне провадження
Українсько-англійський словник > установлювати арбітражне провадження
-
9 установлювати розмір претензії
adjust a claim (v.)Українсько-англійський словник > установлювати розмір претензії
-
10 установлювати структуру кредиту
Українсько-англійський словник > установлювати структуру кредиту
-
11 установлювати судове провадження
Українсько-англійський словник > установлювати судове провадження
-
12 установлювати ціну кредиту
price a loan (v.) -
13 виявляти
= виявити1) ( показувати) to show, to manifest, to display, to make apparentвиявляти ініціативу — to show initiative, to take the initiative, to take the lead
виявляти нерішучість — to vacillate, to hesitate
2) ( розкривати) to reveal, to uncover, to bring to light3) (знаходити, установлювати) to discover, to detect, to find out; ( викривати) to expose, to unmask -
14 ставити
1) ( розміщати) to put, to place, to set; to position; to standставити вартового військ. — to post a sentry
ставити в ряд — to put in a row, to align, to range
ставити на постій військ. — to billet, to quarter
2) ( установлювати) to install; to put up, to erect3) (висувати, пропонувати) to raise, to put, to propose, to move4) ( на сцені) to stage, to produceставити п'єсу — to stage ( to mount) a play, to produce a play
5) ( в азартних іграх) to stakeставити все на карту перен. — to stake one's all
6) (гірчичник, компрес) to apply, to put on7)ставити голос муз. — to train ( to place) smb.'s voice
ставити залік (кому-небудь з чого-небудь) — to pass (in+to)
ставити за умову — to stipulate (on, that)
ставити пастку — to set a trap (to)
ставити собі за мету — to aim at, to make it one's aim
-
15 установити
док. див. установлювати -
16 установити
см. установлюватиупро́чить; утверди́ть; ( сообщать чему-нибудь силу) укрепи́ть -
17 установляти
см. установлювати1) устана́вливать; уставля́ть2) (осуществлять; налаживать; определять) устана́вливать; (о постоянном, надёжном) утвержда́ть, упро́чивать; ( вводить специальным постановлением) учрежда́ть, учреди́ть; (порядок, тишину) водворя́ть3) (о глазах, взгляде) устремля́ть; уставля́ть4) (выяснять, доказывать) устана́вливать
См. также в других словарях:
установлювати — (встано/влювати), юю, юєш, установля/ти (встановля/ти), я/ю, я/єш, недок., установи/ти (встанови/ти), новлю/, но/виш; мн. устано/влять; док., перех. 1) Ставити, поміщати десь що небудь певним чином, підготовляючи до використання. || Споруджувати… … Український тлумачний словник
установлювати — I = встановлювати, установити, встановити 1) (поміщати десь, підготовляючи до використання), припасовувати, припасувати, прилаштовувати, прилаштувати, ладнати, примощувати, примостити 2) (робити що н. законним), утверджувати, утвердити,… … Словник синонімів української мови
установлювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
сполучати — а/ю, а/єш і рідко сполу/чувати, ую, уєш, недок., сполучи/ти, лучу/, лу/чиш, док., перех. 1) Скріплювати, зв язувати одне з одним (кінці, деталі і т. ін.); з єднувати. 2) Змішувати разом що небудь різнорідне. || Поєднувати одне з одним, пов… … Український тлумачний словник
визначати — 1) = визначити (наперед установлювати що н. для виконання), окреслювати, окреслити, передбачати, передбачити, призначати, призначити, виробляти, виробити Пор. намічати 1) 2) = визначити (виявляти, установлювати суть чого н.), розкривати, розкрити … Словник синонімів української мови
асоціювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех., псих. Установлювати зв язок між уявленнями, явищами і т. ін … Український тлумачний словник
виявляти — я/ю, я/єш, недок., ви/явити, влю, виш; мн. ви/являть; док., перех. 1) Показувати, робити явним, помітним (почуття, стан, наміри і т. ін.). || Виражати, передавати почуття, стан, наміри і т. ін. певними зовнішніми ознаками, проявами. •• Ви/явити… … Український тлумачний словник
відновлювати — юю, юєш і відновля/ти, я/ю, я/єш, недок., віднови/ти, овлю/, о/виш; мн. відно/влять; док., перех. 1) Надавати попереднього вигляду чому небудь пошкодженому, зіпсованому, зруйнованому; приводити до попереднього стану; поновлювати. || Установлювати … Український тлумачний словник
відшукувати — ую, уєш, відшуко/вувати, ую, уєш, недок., відшука/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Шукаючи, знаходити, виявляти; розшукувати. || Знаходити, установлювати що небудь у чомусь … Український тлумачний словник
датувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Ставити дату на чому небудь. || Установлювати дату якої небудь події, документа … Український тлумачний словник
декретувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Установлювати що небудь декретом; узаконювати … Український тлумачний словник
