-
21 tucker
/'tʌkə/ * danh từ - khăn choàng (đàn bà) - bộ phận gấp nếp (ở máy khâu) - (từ lóng) đồ ăn !to be in one's best bib and tucker - (xem) bib * ngoại động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ((thường) + out) làm cho mệt mỏi rã rời -
22 one's Sunday best
праздничный, лучший костюм или платье; выходная одежда; см. тж. one's best bib and tuckerSome were dressed in their clean, tidy Sunday best, but the majority were pitiably ragged and only a few had shoes. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. II) — Некоторые ребятишки бегали в чистеньких праздничных костюмчиках, но большинство были босые и в лохмотьях.
-
23 bib n
[bɪb](for child) bavaglino, (on dungarees) pettorina -
24 bib
-
25 tucker
̈ɪˈtʌkə I сущ.
1) уст. манишка, шемизетка
2) сл. еда, сласти II гл.;
амер.;
разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out) tucker out (сленг) еда, сласти (австралийское) (сленг) дневной рацион золотоискателей пища, провизия - to earn /to make/ one's * едва зарабатывать на пропитание шемизетка, манишка > one's best bid and * лучшая одежда( разговорное) утомлять до изнеможения (тж. * out) - the house cleaning *ed her out после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной выматываться - everybody *ed out from the long climb длительное восхождение всех вымотало (военное) изматывать tucker sl еда, сласти ~ амер. разг. утомлять до изнеможения (обыкн. tucker out) ~ уст. шемизетка;
best bib and tucker лучшая одежда -
26 best
adj. beste--------adv. op zijn best--------n. best; feestkleding, uitgaanskleding--------v. winnen, de overhand hebben, overtreffenbest1[ best] 〈zelfstandig naamwoord; meestal the〉1 (de/het) beste2 beste kleren ⇒ beste/zondagse pak, paasbest♦voorbeelden:with the best of intentions • met de beste bedoelingento the best of my knowledge (and belief) • voor zover ik weet(have) the best of both worlds • het beste/gunstigste van twee dingen (combineren)bring out the best in someone • het beste in iemand doen uitkomendo/try one's (very) best • z'n (uiterste) best doenlook one's best • er uitstekend uitzienmake the best of • het beste maken vanbest of all • het beste/leukste (van alles/allemaal)the best of it • het beste/mooiste van alI am not at my best on Monday mornings • ik ben 's maandagsmorgens niet op mijn best(even) at the best of times • (zelfs) onder de gunstigste omstandighedenhe can still play golf with the best • bij het golfen staat hij z'n mannetje nogall the best! • het beste!2 he wore his (Sunday) best • hij had zijn beste/zondagse kleren aan¶ get/have the best of someone • iemand te slim/vlug af zijn, het winnen van iemandget/have the best of it • de overhand krijgen/hebbengive of one's best • zijn uiterste best doensix of the best • stokslagen, met de latit is (all) for the best • het komt allemaal wel goed→ bad bad/————————best2〈bijvoeglijk naamwoord; overtreffende trap van good〉1 best♦voorbeelden:1 best bib and tucker • beste pak, mooiste klerenplay one's best card • zijn hoogste/beste troeven uitspelenput one's best foot forward • zijn beste beentje voorzettenput one's best leg foremost • zich haastenthe best part (of) • het merendeel/grootste deel (van)————————best3〈bijwoord; overtreffende trap van well〉2 meest♦voorbeelden:you'd best go home • je zou 't beste naar huis kunnen gaanbest before • ten minste houdbaar totas best one can/may • zo goed en zo kwaad als men kanlike/love best • het meest houden van -
27 tucker
I ['tʌkə] сущ.1) разг. едаSyn:2) австрал.б) провизияto earn / make one's tucker — едва зарабатывать на пропитание
Syn:3) манишка, шемизетка••II ['tʌkə] гл.; амер.; разг.; = tucker outб) выматываться -
28 tucker
s porub na prsima košulje, vratna pruga, pršnjak, ogrlica; [tech] stroj koji pravi bore, nabore; [sl] jelo / one's best bib and # = najbolje (najsvečanije) odijelo -
29 bib I
n
1) детский нагрудник, 'слюнявчик';
2) верхняя часть, грудь фартука, one`s best ~ and tucker лучшее платье -
30 bib
s dječji opršnjak, podbradač, podbradnik, partihla; gornji dio pregače / one's best # and tucker = nedjeljno odijelo s [ichth] vrsta bakalara (Gadus luscus)* * *
Äesto piti -
31 bayramlık
one's best bib and tucker, glad rag -
32 расфуфыриться
совер.; разг.; презр.
dress flashily; put on one's best bib and tucker; be all dolled up (о женщине тж.)* * *dress flashily; put on one's best bib and tucker -
33 Gala
f; -, -s1. Veranstaltung: gala* * *die Galagala* * *Gạ|la ['gala, 'gaːla]f -, -sformal or evening or gala dress; (MIL) full or ceremonial or gala dresssich in Gala werfen — to get all dressed up (to the nines (esp Brit inf)), to put on one's best bib and tucker (Brit inf)
* * *Ga·la<-, -s>[ˈga:la]fsich akk in \Gala werfen [o (fam) schmeißen] to get all dressed up [to the nines] fam, to put on one's Sunday best fam* * *die; Gala1) (Festkleidung) formal or gala dress2) (Veranstaltung) gala* * *1. Veranstaltung: gala2. Kleidung: gala dress;sich in Gala werfen umg put on one’s glad rags, dress to the nines* * *die; Gala1) (Festkleidung) formal or gala dress2) (Veranstaltung) gala* * *-s f.full dress n.gala dress n. -
34 stadstøj
:### [ i stadstøjet] in one's Sunday best,T in one's best bib and tucker. -
35 gut (wohl)
beleumdet, gut
of good reputation;
• schlecht beleumdet sein to be in bad repute.
redigiert, gut
well-edited.
gut
(günstig) favo(u)rable, (vorteilhaft) advantageous, profitable;
• gut bezahlt well paid;
• gut erhalten well-preserved, in good condition, (Haus) in good repair;
• gut geführt well-run;
• gut gehend prosperous;
• gut situiert well-off, well-to-do, wealthy;
• ziemlich gut bis mittelmäßig fair to middling;
• gut bleiben (Lebensmittel) to keep;
• gut gehen (Absatz) to meet with ready sale (a ready market), to sell (start) well;
• gut machen to make amends, to compensate;
• gut sein für (Kredit genießen) to be good for;
• gut gehalten sein (Kurse) to maintain a good tone;
• gut gestellt sein to be well off, to be in easy circumstances;
• gut bei Kasse sein to be flush (in funds);
• jem. für eine bestimmte Summe gut sein to enjoy credit to the extent of a certain amount with s. o.;
• sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen to stand well with one’s chief;
• guten Absatz finden to find a ready market, to meet with a ready sale, to sell readily;
• gute Allgemeinbildung good general education;
• sein gutes Auskommen haben to enjoy a competence, to be in easy circumstances;
• gutes Gehalt verdienen to earn a good salary;
• gutes Geschäft lucrative (profitable) business;
• gutes Geschäftsjahr yielding year;
• gut situierte Geschäftsleute well-to-do businessmen;
• guter Glaube good faith, bona fides;
• gutes Jahr profitable year;
• gut sortiertes Lager well-assorted stock;
• gute Mittelsorte good middling quality;
• gute Partie good match;
• gut eingeführte Produkte well-known commodities;
• gute Qualität high quality;
• aus guter Quelle from a reliable source;
• seine guten Sachen anziehen to put on one’s best bib and tucker;
• alles von der guten Seite sehen to look on the bright side of things;
• gute Stellung good place;
• gute Verhältnisse favo(u)rable circumstances;
• gute Ware für sein Geld bekommen to get good value for one's money;
• in gutem Zustand in good order.
situiert, gut (wohl)
wealthy, well-to-do, well-off, on one’s legs, comfortably off, well fixed (US);
• schlecht situiert badly off (situated). -
36 вырядиться
совер.;
возвр.;
разг. dress up, dress oneself upсов. разг. get*/dress one self up;
(о женщинах тж.) put* on one`s best bib and tucker.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырядиться
-
37 прифрантиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прифрантиться
-
38 парад
муж.
1) parade;
воен. review воздушный парад ≈ fly-past физкультурный парад ≈ sports parade
2) разг. ceremonial get-up ∙ быть в полном параде ≈ to be in full dress;
to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker командывать парадом ≈ to run the whole show -
39 расфуфыриться
совер.;
возвр.;
разг.;
презр. dress flashily;
put on one's best bib and tucker;
be all dolled up (о женщине тж.)сов. разг. dress flashily.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расфуфыриться
-
40 вырядиться
1) General subject: bedizen, doll, get oneself up, dress out, overdress (I'm overdressed for the party), to be too dressed (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!), put on one's best bib and tucker2) Makarov: do oneself up
См. также в других словарях:
one's best bib and tucker — ► one s best bib and tucker informal one s smartest clothes. Main Entry: ↑bib … English terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s smartest clothes. → bib … English new terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s finest clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — noun : an entire outfit of clothing usually used in the phrase best bib and tucker * * * clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * bib and tucker, Informal. clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * … Universalium
best bib and tucker — n. Sunday best, one s finest clothing, one s best clothes … English contemporary dictionary
bib — ► NOUN 1) a piece of cloth or plastic fastened under a child s chin to keep its clothes clean while it is eating. 2) the upper front part of an apron or pair of dungarees. 3) a common inshore fish of the cod family. ● one s best bib and tucker Cf … English terms dictionary
bib — /bɪb / (say bib) noun 1. an article of clothing worn under the chin by a child, especially while eating, to protect the clothes. 2. the part of an apron, overalls, etc., above the waist. 3. (plural bib or bibs) an edible fish, Gadus luscus, of… …
bib — bib1 noun 1》 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep its clothes clean while eating. ↘a loose fitting sleeveless garment worn for identification, e.g. by competitors and officials at sporting events. ↘the part… … English new terms dictionary
bib — 1. n. 1 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep the clothes clean while eating. 2 the top front part of an apron, dungarees, etc. 3 the edible marine fish Trisopterus luscus of the cod family. Also called POUT(2).… … Useful english dictionary
best — adj 1. excellent, unexcelled, unsurpassed, fine, Inf. super, Inf. superfine; first class, first rate, Inf. crack; superior, choice, select; top, paramount, capital; outstanding, foremost, preeminent; venerable, highest, peerless; perfect,… … A Note on the Style of the synonym finder