-
41 при полном параде
1) General subject: in full (fine, good, great, high) feather, in full fig, in fine feather, in full rig2) Jocular: in one's best bib and tucker3) Makarov: dressed up fit to kill -
42 расфуфыриться
1) General subject: be all dolled up (о женщине), dress flashily, put on one's best bib and tucker2) Makarov: deck oneself out -
43 seine guten Sachen anziehen
seine guten Sachen anziehen
to put on one’s best bib and tuckerBusiness german-english dictionary > seine guten Sachen anziehen
-
44 парад
м.1. parade; воен. reviewпринимать парад — inspect / take* a parade
2. разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
-
45 прифрантиться
сов. разг.dress up; put* on one's best bib and tucker идиом. -
46 расфуфыриться
сов. разг.put* on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
47 en güzel giysilerini giymek
put on one's best bib and tucker -
48 takıp takıştırmak
put on one's best bib and tucker -
49 a se pune la (marele) fix
to get up (regardless of expense)to doll oneself up( d. femei)to put one's best bib and tucker.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune la (marele) fix
-
50 sich in Schale schmeißen
ausdr.to do one's best bib and tucker expr. -
51 kiöltözködik
(EN) bedeck oneself; cut a dash; fix up; get oneself up; get up to kill; get up to the nines; ponce oneself up; primp up; put on one's best bib and tucker; tittivate -
52 bichonner
I.v. trans. To pamper, to look after. Il adore bichonner sa bagnole: He spends hours polishing up his car.II.v. trans. reflex. To put on one's 'best bib-and-tucker', to get dressed-up. -
53 endimanché
adj. 'Dolled-up', 'in one's best bib and tucker', all dressed-up. -
54 парад
м.1) ( торжественное шествие) parade; воен. тж. reviewфизкульту́рный пара́д — sports parade
морско́й пара́д — naval review
возду́шный пара́д — air display
принима́ть пара́д — inspect / take a parade
2) разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в по́лном пара́де — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
что э́то у вас за пара́д? — what's the big show?
••пара́д плане́т астр. — syzigy ['sɪzɪʤɪ]
кома́ндовать пара́дом (быть главным) — call the shots / tune; be in charge
-
55 прифрантиться
сов. разг.dress up; put on one's best bib and tucker идиом. -
56 расфуфыриться
сов. прост. неодобр.put on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
57 парад
муж.1) parade; воен. review2) разг. ceremonial get-up••быть в полном параде — to be in full dress; to be all tricked out, to be in one's best bib and tucker
-
58 sich in Schale schmeißen
to put on one's best bib and tucker Br. [old-fashioned] hum. -
59 takıp takıştırmak
to put on one's best bib and tucker -
60 elõnyös oldaláról bemutatkozva
in one's best bib and tucker
См. также в других словарях:
one's best bib and tucker — ► one s best bib and tucker informal one s smartest clothes. Main Entry: ↑bib … English terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s smartest clothes. → bib … English new terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s finest clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — noun : an entire outfit of clothing usually used in the phrase best bib and tucker * * * clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * bib and tucker, Informal. clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * … Universalium
best bib and tucker — n. Sunday best, one s finest clothing, one s best clothes … English contemporary dictionary
bib — ► NOUN 1) a piece of cloth or plastic fastened under a child s chin to keep its clothes clean while it is eating. 2) the upper front part of an apron or pair of dungarees. 3) a common inshore fish of the cod family. ● one s best bib and tucker Cf … English terms dictionary
bib — /bɪb / (say bib) noun 1. an article of clothing worn under the chin by a child, especially while eating, to protect the clothes. 2. the part of an apron, overalls, etc., above the waist. 3. (plural bib or bibs) an edible fish, Gadus luscus, of… …
bib — bib1 noun 1》 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep its clothes clean while eating. ↘a loose fitting sleeveless garment worn for identification, e.g. by competitors and officials at sporting events. ↘the part… … English new terms dictionary
bib — 1. n. 1 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep the clothes clean while eating. 2 the top front part of an apron, dungarees, etc. 3 the edible marine fish Trisopterus luscus of the cod family. Also called POUT(2).… … Useful english dictionary
best — adj 1. excellent, unexcelled, unsurpassed, fine, Inf. super, Inf. superfine; first class, first rate, Inf. crack; superior, choice, select; top, paramount, capital; outstanding, foremost, preeminent; venerable, highest, peerless; perfect,… … A Note on the Style of the synonym finder