-
1 opaque
adj. afgesloten; ondoorzichtig; mat; duister; stompzinnig--------n. een ondoorzichtig voorwerp; vloeistof voor het afdekken van delen van een negatief (in fotografie)[ oopeek] 〈 opaqueness〉3 onduidelijk ⇒ onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk4 stompzinnig ⇒ dom, traag van begrip♦voorbeelden:be opaque to X-rays • geen röntgenstralen doorlaten -
2 opaque
-
3 непрозрачный
adjgener. ondoorschijnend, ondoorzichtig, troebel -
4 convoluted
adj. kronkelig, bochtig[ konvəloe:tid]1 (in elkaar) gedraaid ⇒ gekronkeld, opgerold2 ingewikkeld ⇒ gecompliceerd, ondoorzichtig -
5 muddy
adj. modderig; glibberig, moerassig, vervuild--------v. bemodderen; vertroebelenmuddy1[ muddie] 〈bijvoeglijk naamwoord; muddiness〉1 modderig♦voorbeelden:————————muddy2〈werkwoord; muddied〉 -
6 dreggy
adj. drabbig, troebel; ondoorzichtig -
7 nontransparent
adj. ondoorzichtig, niet doorzichtig -
8 opaqueness
n. het afgesloten zijn; het ondoorzichtig zijn; het mat zijn (van glas enz.); stompzinnigheid -
9 brouiller
brouiller [broejee]1 verwarren ⇒ in de war brengen, (ver)storen, vertroebelen2 door elkaar halen ⇒ (door elkaar) schudden, vermengen♦voorbeelden:avoir les yeux brouillés • een waas voor de ogen hebbenoeufs brouillés • roereierenbrouiller les pistes • de sporen uitwissen1 verward, in de war raken ⇒ troebel worden3 gebrouilleerd raken (met) ⇒ ruzie krijgen, in onmin raken♦voorbeelden:1 ma vue se brouille • ik kan niet meer duidelijk zien, het duizelt me voor de ogen1. v1) verwarren, in de war brengen2) vertroebelen6) vervagen [herinnering]2. se brouillerv3) betrekken [weer]5) mislopen -
10 brouiller les cartes
brouiller les cartes————————brouiller les cartesde boel in de war sturen, een rookgordijn aanleggen -
11 fluide
fluide [fluu.ied]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 vluchtig ⇒ vliedend, ongrijpbaar, ondoorzichtig♦voorbeelden:huile fluide • dunne oliestyle fluide • vlotte stijlun fluide • niet-vaste stof, vloeistof, gas¶ un fluide • uitstraling, fluïdum -
12 undurchschaubar
-
13 undurchsichtig
undurchsichtig
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский