-
101 je huis zit erg ingesloten
je huis zit erg ingesloten -
102 jij bent het wel degelijk
jij bent het wel degelijk -
103 leveren
1 [algemeen] fournir2 [produceren] donner3 [aandoen] faire♦voorbeelden:2 een beeld van iets leveren • donner une image de qc.elke plant leverde vier vruchten • chaque plante donnait quatre fruits3 iemand een rotstreek leveren • faire une vacherie à qn.wie heeft me dat geleverd? • qui m'a fait ça?¶ dat heeft hij even goed geleverd • il fallait le faire, il s'en est bien tiréhet hem leveren • réussir qc. -
104 loon
♦voorbeelden:zijn loon ontvangen • toucher son salaireloon trekken • être salariéhet loon uitbetalen • verser un salairehij kreeg loon naar werken • 〈 letterlijk〉 il a été payé en fonction du travail fourni; 〈 figuurlijk〉 il a reçu la récompense qu'il méritait!→ link=boontje boontje -
105 mop
♦voorbeelden:een flauwe mop • une plaisanterie fadeeen schuine mop • une blague oséevuile moppen • histoires cochonnesmoppen tappen • raconter des blaguesvoor de mop iets doen • faire qc. pour s'amuser -
106 net iets voor hem
net iets voor hem -
107 net wat ik dacht
net wat ik dacht -
108 opkloppen
-
109 schieten
1 [een schot lossen] tirer2 [sport en spel] faire du tir3 [uitbotten] pousser5 [+ laten][niet langer tegenhouden] lâcher6 [plotseling vallen] tomber♦voorbeelden:dat geweer schiet ver • ce fusil a une longue portéeop een schijf schieten • tirer sur une cibleop iemand schieten • tirer sur qn.een humeur om op te schieten hebben • être d'une humeur de chienhet schieten met kanonnen • le tir au canonoveral schiet het onkruid uit de grond • les mauvaises herbes poussent partoutdoor de voorruit schieten • être projeté à travers le pare-brisede pijn schiet door zijn been • des élancements lui traversent la jambein zijn kleren schieten • enfiler ses vêtementshij schoot op mij af • il fonça sur moide teugels laten schieten • lâcher les rênes〈 figuurlijk〉 iets laten schieten • abandonner qc.¶ er schiet mij iets te binnen • 〈 herinneren〉 qc. me revient; 〈 idee〉 une idée me traverse l'espritzijn naam wil me niet te binnen schieten • son nom ne me revient pasII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een projectiel werpen; door treffen bemachtigen] tirer2 [treffen] toucher♦voorbeelden:ik zou hem wel kunnen schieten • je le tueraisiemand overhoop schieten • abattre qn.2 iemand in de arm schieten • toucher qn. au bras→ link=oog oogeen huis plat schieten • raser une maisondat heb je goed geschoten • c'est bien vu♦voorbeelden:de bal over het doel schieten • shooter au-dessus du but -
110 stumper
♦voorbeelden:wat een stumper! • il, elle est bien à plaindre! -
111 toeven
-
112 uitgerekend nu!
uitgerekend nu!c'est bien le moment! -
113 uitgerekend
♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [juist] précisément♦voorbeelden:1 uitgerekend hem moest dat weer treffen! • il a fallu que ça tombe sur lui!uitgerekend nu! • c'est bien le moment! -
114 uitzonderlijk
♦voorbeelden:het is uitzonderlijk als hij op zondag niet komt • c'est bien rare qu'il ne vienne pas nous voir le dimancheuitzonderlijk goed • très supérieur -
115 ventilatie
♦voorbeelden: -
116 wat een stumper!
wat een stumper!il, elle est bien à plaindre! -
117 we hadden reuze lol
we hadden reuze lol -
118 we zitten hier prettig!
we zitten hier prettig!on est bien ici! -
119 welbeschouwd zijn we er goed van afgekomen
Deens-Russisch woordenboek > welbeschouwd zijn we er goed van afgekomen
-
120 welbeschouwd
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Tout est bien qui finit bien — Auteur Shakespeare Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
C'est Bien Meilleur Le Matin — est une émission matinale de radio animée par René Homier Roy depuis 2004. Elle est diffusée de 5h30 à 9h du lundi au vendredi sur les ondes de la région montréalaise de la Première Chaîne de Radio Canada. Sommaire 1 Les collaborateurs de l… … Wikipédia en Français
C'est Bien Fait — est un album studio d Eddy Mitchell sorti en 1979. Titres L important c est d aimer bien sa maman Trop c est trop Comment ça fait ? Chaque fois Tu peux préparer le café noir Good bye Gene Vincent C est bien fait Petite annonce L homme objet… … Wikipédia en Français
C'est bien meilleur le matin — est une émission matinale de radio animée par René Homier Roy depuis 1998. Elle est diffusée de 5h à 9h du lundi au vendredi sur les ondes de la région montréalaise de la Première Chaîne de Radio Canada. Sommaire 1 Les collaborateurs de l… … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance ! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C’est bien ma chance! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien fait — est le vingtième album studio d Eddy Mitchell sorti en 1979. Titres L important c est d aimer bien sa maman 3:48 Trop c est trop 3:18 Comment ça fait ? 3:11 Chaque fois 3:07 Tu peux préparer le café noir 3:20 Good bye Gene Vincent 4:01 C est … Wikipédia en Français
Est bien fou de cerveau… — См. Людей слушать осла на плечи взвалить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Est bien fou du cerveau… — См. На весь свет не угодишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)