-
1 crook
1. n1) крюк, гак, крючок; костур2) ґирлиґа (чабана)3) церк. патериця4) поворот, вигин (ріки тощо)5) розм. обманщик; пройдисвіт; крутій, плутягаon the crook — нечесно, обманним шляхом
2. adjкривий, зігнутий; викривлений; згорблений3. v3) ловити крючком (гачком)4) розм. украсти, поцупити* * *I [kruk] n1) гак, гачок; костур, ключка2) ( вівчарський) ціпок з гаком3) цepк. патериця, посох4) поворот, вигин (ріки, дороги)5) пройдисвят; шахрай, ошуканецьII [kruk] a1) = crooked2) несправедливий; нечеснийIII [kruk] vcrook business — темна справа, афера
1) згинати, вигинати, викривляти; згинатися, вигинатися, викривлятися2) корчити, згинати; корчитися, згинатися3) горбитися5) aмep.; cл. вкрасти, поцупити; підробляти; фальсифікуватиIV [kruk] a; австрал., діал.1) хворий2) злий, сердитий3) поганий, кепський, нікудишній -
2 crook
[krʊk] 1. n1) ко́стур, ґирли́ґа ( чабана)2) крюк, гакby hook or by crook — всіма́ спо́собами, пра́вдою і непра́вдою
3) поворо́т, ви́гин (дороги, ріки і т.д.)a crook in the back — горб на спи́ні
a crook in the nose — горби́нка на но́сі
4) sl. обма́нщик, дури́світ, плутя́га2. von the crook sl. — обма́нним спо́собом
згина́ти(ся); го́рбитися; карлю́чити(ся) -
3 there is a crook in the lot of everyone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there is a crook in the lot of everyone
-
4 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
5 life is not all beer and skittles
syn: life is not all cakes and ale≅ життя прожити – не поле перейти на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши вік ізвікувати – не в гостях побувати чоловік без пригоди не проживеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > life is not all beer and skittles
См. также в других словарях:
The Crook Factory — is a thriller novel by American author Dan Simmons. It tells a fictionalized version of the real life counter espionage and spy ring, known as the Crook Factory, that was set up by Ernest Hemingway in Cuba during World War II. The novel is… … Wikipedia
The Crook and the Girl — Directed by Anthony O Sullivan Written by Emil Kruschke Starring Lionel Barrymore Release date(s) … Wikipedia
Swat the Crook — Infobox Film name = Swat the Crook image size = caption = director = producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 15 June, 1919 runtime = country = USA language =… … Wikipedia
Crook County Bank Building — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Crook — Crook, Crooks or Crooked may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses … Wikipedia
Crook Log — London borough Bexley Ceremonial county Greater London Region London Country England Soverei … Wikipedia
Crook Farm — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Crook Inn — The Crook Inn, 2006 The Crook Inn is an inn in the Scottish Borders, near the village of Tweedsmuir on the A701 road between Broughton and Moffat. It is one of many claimants to be the oldest inn in Scotland. Robert Burns wrote Willie Wastle s… … Wikipedia
crook — (kr[oo^]k), n. [OE. crok; akin to Icel. kr[=o]kr hook, bend, SW. krok, Dan. krog, OD. krooke; or cf. Gael. crocan crook, hook, W. crwca crooked. Cf. {Crosier}, {Crotchet}, {Crutch}, {Encroach}.] 1. A bend, turn, or curve; curvature; flexure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crook Of Devon — CROOK OF DEVON, a village, in the parish of Fossoway and Tulliebole, county of Kinross, 5 miles (W. N. W.) from Kinross; containing 61 inhabitants. It is situated in the western part of the parish, and at an angle of the Crook water, which… … A Topographical dictionary of Scotland
The Homes of Donegal — is an Irish ballad written by songwriter Seán McBride. It has been performed by many singers, most famously by Paul Brady.LyricsI ve just stepped in to see you all I ll only stay a while I want to see how you re gettin on I want to see you smile … Wikipedia