Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

on+the+basis+of

  • 101 obtener el derecho para

    (v.) = win + the right to
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    * * *
    (v.) = win + the right to

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.

    Spanish-English dictionary > obtener el derecho para

  • 102 reeditar

    v.
    1 to bring out a new edition of.
    2 to reprint, to republish, to reissue.
    3 to re-edit.
    * * *
    1 (libro) to reprint, reissue; (disco) to rerelease
    * * *
    VT to reissue, republish, reprint
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].
    Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].

    Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.

    * * *
    reeditar [A1 ]
    vt
    to reprint, reissue, republish
    * * *

    reeditar ( conjugate reeditar) verbo transitivo
    to reprint, reissue
    ' reeditar' also found in these entries:
    English:
    reissue
    * * *
    1. [publicar nueva edición de] to bring out a new edition of
    2. [reimprimir] to reprint
    * * *
    v/t republish, reissue

    Spanish-English dictionary > reeditar

  • 103 refundición

    f.
    recasting.
    * * *
    1 (metales) recasting
    2 figurado (literaria) adaptation
    * * *
    SF
    1) (Téc) recasting
    2) [de obra] new version, adaptation
    * * *
    1) (Metal) recasting
    2) (Lit, Teatr) ( acción) reworking; ( obra) adaptation
    * * *
    Ex. It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.
    * * *
    1) (Metal) recasting
    2) (Lit, Teatr) ( acción) reworking; ( obra) adaptation
    * * *

    Ex: It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.

    * * *
    A ( Metal) recasting
    B ( Lit, Teatr)
    1 (acción) reworking
    2 (obra) adaptation
    * * *
    1. [de metales] re-casting
    2. [unión] merging, bringing together
    3. Lit adaptation

    Spanish-English dictionary > refundición

  • 104 secuenciar

    1 to arrange in sequence, put in sequence
    * * *
    * * *
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    * * *

    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

    * * *
    secuenciar [A1 ]
    vt
    to arrange … in sequence
    * * *
    to arrange in sequence

    Spanish-English dictionary > secuenciar

  • 105 segmentar

    v.
    1 to cut or divide into pieces.
    2 to segment, to section.
    * * *
    1 to segment
    * * *
    1. VT
    1) (=cortar) to segment, cut into segments
    2) (=dividir) to divide up, separate out
    2.
    See:
    * * *
    = segment, section.
    Ex. So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.
    Ex. They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
    * * *
    = segment, section.

    Ex: So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.

    Ex: They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.

    * * *
    segmentar [A1 ]
    vt
    to segment
    to divide into segments, become segmented
    * * *
    [recta] to cut o divide into segments
    * * *
    v/t segment

    Spanish-English dictionary > segmentar

  • 106 sentido común

    m.
    common sense, good sense, good judgement, gump sense.
    * * *
    common sense
    * * *
    * * *
    (n.) = common sense, savvy, good judgement, judgement [judgment], good sense
    Ex. Answers to the basic questions could be produced on the basis of common sense, in each individual instance.
    Ex. This article reveals seven key points which apply street savvy psychology in the workplace.
    Ex. However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.
    Ex. In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
    Ex. Daniel used good sense in that he did not cause a confrontation over the matter but went to the eunuch and asked for permission to eat pulse and water.
    * * *
    * * *
    (n.) = common sense, savvy, good judgement, judgement [judgment], good sense

    Ex: Answers to the basic questions could be produced on the basis of common sense, in each individual instance.

    Ex: This article reveals seven key points which apply street savvy psychology in the workplace.
    Ex: However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.
    Ex: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
    Ex: Daniel used good sense in that he did not cause a confrontation over the matter but went to the eunuch and asked for permission to eat pulse and water.

    * * *
    common sense

    Spanish-English dictionary > sentido común

  • 107 ser parcial

    v.
    to be partial, to be biased.
    * * *
    (v.) = be partial, bias, feel + partial
    Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex. I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.
    * * *
    (v.) = be partial, bias, feel + partial

    Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.

    Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex: I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.

    Spanish-English dictionary > ser parcial

  • 108 tren hospital

    m.
    hospital train.
    * * *
    Ex. The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.
    * * *

    Ex: The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.

    Spanish-English dictionary > tren hospital

  • 109 valor característico

    (n.) = eigenvalue
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    * * *
    (n.) = eigenvalue

    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

    Spanish-English dictionary > valor característico

  • 110 valor representativo

    (n.) = eigenvalue
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    * * *
    (n.) = eigenvalue

    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

    Spanish-English dictionary > valor representativo

  • 111 vector característico

    (n.) = eigenvector
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    * * *

    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

    Spanish-English dictionary > vector característico

  • 112 vector representativo

    (n.) = eigenvector
    Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.
    * * *

    Ex: The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

    Spanish-English dictionary > vector representativo

  • 113 víctima de guerra

    (n.) = casualty of war, war casualty
    Ex. The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.
    Ex. 90% of war casualties at Gaza hospitals were civilians.
    * * *
    (n.) = casualty of war, war casualty

    Ex: The significance of the hospital trains was the creation of a network of trains, hospital ships, and general hospitals that became the basis for the present military practice of caring for casualties of war.

    Ex: 90% of war casualties at Gaza hospitals were civilians.

    Spanish-English dictionary > víctima de guerra

  • 114 IBM

    = IBM.
    Ex. IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.
    ----
    * compatible con IBM = IBM compatible.
    * * *
    = IBM.

    Ex: IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.

    * compatible con IBM = IBM compatible.
    * PC IBM = IBM-PC (IBM Personal Computer).

    * * *
    IBM® nf
    Perú calculator

    Spanish-English dictionary > IBM

  • 115 búsqueda por términos ponderados

    Ex. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
    * * *

    Ex: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.

    Spanish-English dictionary > búsqueda por términos ponderados

  • 116 clasificar en orden de importancia

    (v.) = rank + in order of importance
    Ex. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
    * * *
    (v.) = rank + in order of importance

    Ex: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.

    Spanish-English dictionary > clasificar en orden de importancia

  • 117 de miras estrechas

    = blinkered, close-minded, narrow-minded
    Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
    * * *
    = blinkered, close-minded, narrow-minded

    Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.

    Spanish-English dictionary > de miras estrechas

  • 118 en orden jerárquico

    Ex. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
    * * *

    Ex: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.

    Spanish-English dictionary > en orden jerárquico

  • 119 herméticamente cerrado

    adj.
    closed-tight, windtight.
    * * *
    Ex. IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.
    * * *

    Ex: IBM invented a disk drive which became known as the Winchester in which the whole disk pack was hermetically sealed and this design has become the basis for the Winchester disks available on microcomputers.

    Spanish-English dictionary > herméticamente cerrado

  • 120 mascota

    f.
    1 mascot.
    2 pet.
    3 gingham, chintz, cretonne.
    * * *
    1 (figura) mascot
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de club, acontecimiento] mascot
    2) (=animal doméstico) pet
    * * *
    * * *
    = pet, mascot.
    Ex. For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.
    Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.
    ----
    * tienda de mascotas = pet shop.
    * * *
    * * *
    = pet, mascot.

    Ex: For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.

    Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.
    * tienda de mascotas = pet shop.

    * * *
    A
    1 (talismán) mascot
    B ( Méx) ( Tex) gingham
    C (Ec, Ven) (guante de béisbol) catcher's mitt
    * * *

     

    mascota sustantivo femenino ( talismán) mascot;
    ( animal doméstico) pet
    mascota sustantivo femenino
    1 (muñeco, objeto, persona) mascot
    2 (animal) pet
    ' mascota' also found in these entries:
    Spanish:
    cadena
    - collar
    - doméstica
    - doméstico
    - rica
    - rico
    - animal
    English:
    claw
    - mascot
    - pet
    * * *
    1. [emblema] mascot
    2. [animal doméstico] pet
    3. [amuleto] charm
    4. Ven Dep [en béisbol] baseball glove o mitt
    * * *
    f
    1 de equipo, olimpiada mascot
    * * *
    : mascot
    * * *
    mascota n mascot

    Spanish-English dictionary > mascota

Страницы

См. также в других словарях:

  • The basis of Trancetherapy — (2009) Álbum de Inntrance Publicación 2009 Género(s) Metalcore Heavy metal Metal Alternativo Discográfica STF Records …   Wikipedia Español

  • Resolution to renew the determination for peace on the basis of lessons learned from history — The nihongo|Resolution to Renew the Determination for Peace on the Basis of Lessons Learned from History|歴史を教訓に平和への決意を新たにする決議|Rekishi o Kyōkun ni Heiwa he no Ketsui o Arata ni suru Ketsugi, also known as Fusen Ketsugi, is a nihongo|Diet… …   Wikipedia

  • On the Basis of Morality — (German: Über die Grundlage der Moral) is one of Arthur Schopenhauer s major works in ethics, in which he argues that morality stems from compassion. Schopenhauer begins with a criticism of Kant s Groundwork of the Metaphysic of Morals, which… …   Wikipedia

  • divided divided up shared shared out on the basis of a plan or purpose — distributed distributed adj. 1. spread from a central location to multiple points or recipients. Opposite of {concentrated}. [Narrower terms: {apportioned, dealt out, doled out, meted out, parceled out}; {diffuse, diffused}; {dispensed};… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Basis (linear algebra) — Basis vector redirects here. For basis vector in the context of crystals, see crystal structure. For a more general concept in physics, see frame of reference. In linear algebra, a basis is a set of linearly independent vectors that, in a linear… …   Wikipedia

  • BASIS Charter School — is a school in Tucson, Arizona. In 2006, its High School was named # 3 on Newsweek s Top 1200 High Schools list, #6 in 2007, and #1 in 2008. [http://www.newsweek.com/id/39380 GT1=43001 The Complete List: 1,300 Top U.S. Schools ] , Newsweek , May… …   Wikipedia

  • Basis — may refer to* Basis future, the value differential between a future and the spot price * Basis (options), the value differential between a call option and a put option * Cost basis, in the calculation of capital gains * Basis (crystal structure) …   Wikipedia

  • Basis of Union (Uniting Church in Australia) — The Basis of Union (often termed the BoU) is the document which formed the basis on which most congregations of the Congregational Union of Australia, Methodist Church of Australasia and Presbyterian Church of Australia united to form the Uniting …   Wikipedia

  • The International Criminal Court and the 2003 invasion of Iraq — The Prosecutor of the International Criminal Court reported in February 2006 that he had received 240 communications in connection with the invasion of Iraq in March 2003 which alleged that various war crimes had been committed. Many of these… …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»