Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on+the+bare+ground

  • 21 nudus

    nūdus, a, um, adj. [for nugdus; root nag-, nig-, to make bare; Sanscr. nagna, naked; cf. Germ. nackt; Eng. naked], naked, bare, unclothed, uncovered, exposed.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    membra nuda dabant terrae,

    Lucr. 5, 970 Lachm. N. cr. (not nudabant):

    tamquam nudus nuces legeret, in ventrem abstulisse,

    Cic. de Or. 2, 66, 265:

    nudus membra Pyracmon,

    Verg. A. 8, 425:

    nuda pedem,

    Ov. M. 7, 183:

    capite nudo,

    bareheaded, Sall. J. 94, 1:

    pedibus nudis,

    Hor. S. 1, 8, 24:

    costae nudae tegmine,

    Sil. 5, 449.—Esp., without the toga, in one's tunic:

    nudus ara, sere nudus,

    Verg. G. 1, 299; Petr. 92; Aur. Vict. Vir. Illustr. 17; cf. Drak. ad Liv. 3, 26, 9.— Unarmed, unprotected:

    in maximo metu nudum et caecum corpus ad hostes vortere,

    his defenceless back, Sall. J. 107, 1; Liv. 5, 45, 3.—Prov.: vestimenta detrahere nudo, i. e. to get something out of one who has nothing, or to draw blood from a stone, Plaut. As. 1, 1, 79.—Of things:

    silex nuda,

    not covered with turf, Verg. E. 1, 15:

    ensis,

    id. A. 12, 306:

    sedit humo nudā,

    Ov. M. 4, 261:

    et quodcumque jacet nudā tellure cadaver,

    on the bare ground, unburied, Luc. 6, 550; so of unburied bodies, id. 8, 434; Stat. Th. 8, 73:

    nudum nemus,

    leafless, Sen. Herc. Oet. 281.—
    (β).
    With gen.:

    loca nuda gignentium,

    bare of vegetation, Sall. J. 79, 6:

    nudus Arboris Othrys,

    Ov. M. 12, 512. —
    B.
    In partic.
    1.
    Stripped, spoiled, vacant, void, deprived, or destitute of, without.
    (α).
    With abl.:

    urbs nuda praesidio,

    Cic. Att. 7, 13, 1:

    praesidiis,

    Liv. 29, 4, 7:

    nudus agris, nudus nummis,

    Hor. S. 2, 3, 184:

    nudum remigio latus,

    id. C. 1, 14, 4; Sil. 16, 46.—
    (β).
    With ab:

    Messana ab his rebus sane vacua atque nuda est,

    Cic. Verr. 2, 4, 2, § 3.—
    (γ).
    With gen.:

    mors famae nuda,

    Sil. 4, 608.—
    (δ).
    Absol.:

    heri quod homines quattuor In soporem conlocāstis nudos,

    Plaut. Am. 1, 1, 147:

    partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt,

    Cic. Cat. 1, 7, 16.—
    2.
    Poor, needy, destitute, forlorn:

    quem tu semper nudum esse voluisti,

    Cic. Fl. 21, 51:

    senecta,

    Ov. H. 9, 154:

    senectus,

    Juv. 7, 35:

    quis tam nudus, ut, etc.,

    id. 5, 163:

    sine amicis, sine hospitibus, plane nudum esse ac desertum,

    Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148.—
    II.
    Transf.
    A. 1.
    In gen., bare, mere, pure, simple, sole, alone, only:

    nuda ista si ponas, judicari qualia sint non facile possim,

    Cic. Par. 3, 2, 24:

    ira Caesaris,

    Ov. Tr. 3, 11, 17:

    locorum nuda nomina,

    Plin. 3, praef. §

    2: virtus nudo homine contenta est,

    Sen. Ben. 3, 18, 2:

    nuda rerum cognitio,

    Plin. Ep. 5, 8, 4:

    nuda virtus,

    Petr. 88: nudā manu captare fontem, i. e. without a cup, Sen. Hippol. alt. 519.—So freq. in jurid. Lat.:

    nudo animo adipisci quidem possessionem non possumus: retinere tamen nudo animo possumus,

    Paul. Sent. 5, tit. 2:

    etiam nudus consensus sufficit obligationi,

    Dig. 44, 7, 51; Gai. Inst. 3, 154.—
    2.
    Esp., in phrases.
    (α).
    Nudum pactum, a bare agreement, i. e. a contract without consideration:

    ex nudo enim pacto inter cives Romanos actio non nascitur,

    Paul. Sent. 2, 14, 1.—
    (β).
    Nudum jus, an unexecuted right:

    qui nudum jus Quiritium in servo habet, is potestatem habere non intellegitur,

    Gai. Inst. 1, 54; 3, 166.—
    B.
    In partic.
    1.
    Simple, unadorned:

    Commentarii (Caesaris) nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detractā,

    Cic. Brut. 75, 262:

    brevitas nuda atque inornata,

    id. de Or. 2, 84, 341:

    quoniam dicendi facultas non debeat esse jejuna atque nuda,

    id. ib. 1, 50, 218:

    nuda et velut incompta oratio,

    Quint. 8, 6, 41; cf. id. 2, 4, 3; Ov. A. A. 3, 747:

    sedit humo nudā, nudis incompta capillis,

    Ov. M. 4, 261.—
    2.
    Undisguised, unadorned, not veiled or obscured:

    veritas,

    Hor. C. 1, 24, 7:

    nudissima veritas,

    Cael. Aur. Chron. 1, 5, 176:

    simplex ac nuda veritas,

    Lact. 3, 1, 3: nuda verba, unveiled, i. e. obscene words, Plin. Ep. 4, 14, 4.—Hence, adv.: nūdē, nakedly, simply (post-class.):

    aliquid tradere breviter ac nude,

    Lact. 3, 1, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > nudus

  • 22 स्थली _sthalī

    स्थली 1 Dry ground, firm land.
    -2 A natural spot of ground, ground or land (as of a forest); विललाप विकीर्ण- मूर्धजा समदुःखामिव कुर्वती स्थलीम् Ku.4.4; Ki.4.2.
    -3 A deity of the soil; (= स्थलदेवता q. v.).
    -Comp. -देवता a deity of the soil, a tutelary deity; पश्यन्तीनां न खलु बहुशो न स्थलीदेवतानां मुक्तास्थूलास्तरुकिसलयेष्वश्रुलेशाः पतन्ति Me.18.
    -भूता a. high-lying (as a country).
    -शायिन् a. sleeping on the bare ground.

    Sanskrit-English dictionary > स्थली _sthalī

  • 23 विवृत


    vi-vṛita
    mfn. uncovered, unconcealed, exposed, naked, bare MBh. Kāv. etc.;

    unhurt, woundless MBh. IV, 2027 ;
    unclosed, open ĀṡvGṛ. Up. Prāt. MBh. etc. ( alsoﾠ applied to the organs in speaking andﾠ to the articulation of partic. sounds, = vivṛita-prayatnôpêta Ṡaṃk. on ChUp. II, 22, 5 ;
    superl. - tama, APrāt.);
    extensive, large, wide W. ;
    ( alsoﾠ vī-vṛita) unfolded, exposed, revealed, explained, divulged, public, manifest, evident, known MBh. VarBṛS. etc.;
    opened i.e. presented, offered (as an opportunity) BhP. ;
    (am) ind. openly, publicly, in the sight of every one MBh. ;
    (ā) f. a partic. disease, an ulcer attended with much pain andﾠ heat Suṡr. ;
    a species of plant ib. ;
    n. the bare ground MBh. Hariv. ;
    publicity (loc. « in public» orﾠ « straight out») MBh. IV, 34, 4 ;
    (in gram.) open articulation, approach of the tongue towards the organ of speech but without contact;
    - tā f. the being known, publicity (acc. with gam, to become known orﾠ public) R. ;
    - dvāra mfn. « open-gated», unchecked, unbounded (sorrow) Kum. ;
    - paurusha mfn. one whose prowess is displayed, displaying valour Mn. VII, 102 ;
    - bhāva mfn. open-hearted, candid, sincere, Mālatim. ;
    - vat mfn. one who has opened Kathās. ;
    - snāna n. bathing publicly PārGṛ. ;
    - smayana n. an open smile (i.e. one in which the mouth is sufficiently open to show the teeth) ĀṡvṠr. ;
    -tâ̱ksha m. openeyed, a cock L. (cf. vi-vṛittâ̱ksha);
    -tâ̱nana mfn. open-mouthed (- tva n.) Ragh. ;
    -tâ̱sya mfn. id. MW. ;
    - tôkti f. open orﾠ explicit expression (opp. to gūḍhôkti) Kuval

    Sanskrit-English dictionary > विवृत

  • 24 שכב

    שָׁכַב(b. h.) to incline; to lie down, lie, sleep. Bekh.VII, 2, a. e. גביניו שוֹכְבִין, v. גְּבִין II. Gen. R. s. 96 (ref. to Gen. 47:28 sq.) אתה שוֹכֵב ואין אתה מת thou shalt lie (in the grave) but not be dead (forever). Ber.I, 3 (ref. to Deut. 6:9) בשעה … שוֹכְבִיםוכ׳ (you must read the Shmʿa) at the time of the day when people lie down, and when people get up. Ib. 62b על כל משכב שְׁכַבוכ׳ lie on any couch, only not on the bare ground; a. v. fr.Part. pass. שָׁכוּב. Mekh. Bshall., Vayassʿa, s.3 תפלתם … שהיו שְׁכוּבִים בעפר the prayer of our fathers who were asleep in the ground; Yalk. Ex. 260 שוכבין. Hif. הִשְׁכִּיב 1) to cause to lie down. Ber.60b (in a night prayer) שתַּשְׁכִּיבַנִי לשלוםוכ׳ that thou make me to lie down for peace and to rise for peace Ber.4b הַשְׁכִּיבֵנוּ (cause us to lie down,) hashkibenu, a section of the evening prayers, inserted between Gullah and Tfillah (v. גְּאוּלָּה). Ib. 9b; a. fr. 2) to let lie with, to allow sodomy. Ker.3a (ref. to Lev. 18:22) קרי ביה לא תַשְׁכִּיב read it as lo thashkib, do not allow ; Snh.54b לא תַשְׁכֵּב (or תִשָּׁכֵב Nif.); a. e. Nif. נִשְׁכַּב to be lain with, esp. to be the subject of sodomy. Ib. אזהרה לנִשְׁכָּב מנין whence do we derive the warning (אַזְהָרָה) for the person that allows sodomy? Ib. (read:) לר׳ ישמעאל אזהרה לנ׳ לבהמהוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 200, a. Yalk. Lev. 599) according to R. Yishmaels interpretation, whence do we derive the warning for the person that is made the subject of coupling with a beast? Ib. לא תִשָּׁכֵב, v. supra; a. fr.

    Jewish literature > שכב

  • 25 שָׁכַב

    שָׁכַב(b. h.) to incline; to lie down, lie, sleep. Bekh.VII, 2, a. e. גביניו שוֹכְבִין, v. גְּבִין II. Gen. R. s. 96 (ref. to Gen. 47:28 sq.) אתה שוֹכֵב ואין אתה מת thou shalt lie (in the grave) but not be dead (forever). Ber.I, 3 (ref. to Deut. 6:9) בשעה … שוֹכְבִיםוכ׳ (you must read the Shmʿa) at the time of the day when people lie down, and when people get up. Ib. 62b על כל משכב שְׁכַבוכ׳ lie on any couch, only not on the bare ground; a. v. fr.Part. pass. שָׁכוּב. Mekh. Bshall., Vayassʿa, s.3 תפלתם … שהיו שְׁכוּבִים בעפר the prayer of our fathers who were asleep in the ground; Yalk. Ex. 260 שוכבין. Hif. הִשְׁכִּיב 1) to cause to lie down. Ber.60b (in a night prayer) שתַּשְׁכִּיבַנִי לשלוםוכ׳ that thou make me to lie down for peace and to rise for peace Ber.4b הַשְׁכִּיבֵנוּ (cause us to lie down,) hashkibenu, a section of the evening prayers, inserted between Gullah and Tfillah (v. גְּאוּלָּה). Ib. 9b; a. fr. 2) to let lie with, to allow sodomy. Ker.3a (ref. to Lev. 18:22) קרי ביה לא תַשְׁכִּיב read it as lo thashkib, do not allow ; Snh.54b לא תַשְׁכֵּב (or תִשָּׁכֵב Nif.); a. e. Nif. נִשְׁכַּב to be lain with, esp. to be the subject of sodomy. Ib. אזהרה לנִשְׁכָּב מנין whence do we derive the warning (אַזְהָרָה) for the person that allows sodomy? Ib. (read:) לר׳ ישמעאל אזהרה לנ׳ לבהמהוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 200, a. Yalk. Lev. 599) according to R. Yishmaels interpretation, whence do we derive the warning for the person that is made the subject of coupling with a beast? Ib. לא תִשָּׁכֵב, v. supra; a. fr.

    Jewish literature > שָׁכַב

  • 26 ager

        ager grī, m    productive land, a field, farm, estate, arable land, pasture: agrum mercari, T.: fertilis, fructuosus: agri solum, the bare ground, Cs.: agros findere sarculo, H.: conserere, V.: agri terminos, of an estate, H.: situs agri, of the farm, H. —A territory, district, domain: Hirpinus: Helvetius, Cs.: his civitas data agerque, L.: Apollinis, the domain of Apollo's temple, V. — Esp.: ager Romanus, the Roman possessions in land: publicus, public domain: privatos agros publicā pecuniā coëmere, private estates.—The fields, the open country, the country: neque agri neque urbis odium, T.: homines ex agris concurrunt: per agros perque vias, O.: domus qui prospicit agros, H.: mille pedes in fronte, trecentos in agrum dare, i. e. in depth, H.—A plain, valley, champaign (opp. montes): campestris, L,: montes agrosque salutat, O.
    * * *
    field, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soil

    Latin-English dictionary > ager

  • 27 स्थण्डिलशायिन्


    sthaṇḍila-ṡāyin
    mfn. = - ṡa;

    m. a devotee who steeps on the bare ground orﾠ on the sacrificial ground (on account of a vow) R. Bhaṭṭ.

    Sanskrit-English dictionary > स्थण्डिलशायिन्

  • 28 भूमिशयन


    bhūmi-ṡayana
    n. ( MW.) orﾠ ( L.) the act of sleeping on the (bare) ground

    Sanskrit-English dictionary > भूमिशयन

  • 29 भूमिशय्या


    bhūmi-ṡayyā
    f. ( L.) the act of sleeping on the (bare) ground

    Sanskrit-English dictionary > भूमिशय्या

  • 30 स्थण्डिलसय्या


    sthaṇḍila-sayyā
    f. the act of lying on the bare ground (as a penance) MBh.

    Sanskrit-English dictionary > स्थण्डिलसय्या

  • 31 спать на голой земле

    Универсальный русско-английский словарь > спать на голой земле

  • 32 स्थाण्डिलः _sthāṇḍilḥ

    स्थाण्डिलः [स्थण्डिले शयिता अण्]
    1 An ascetic who sleeps on the bare ground or on a place prepared for sacrifice.
    -2 A religious mendicant or beggar.

    Sanskrit-English dictionary > स्थाण्डिलः _sthāṇḍilḥ

  • 33 थण्डलसायिका

    ථණ්ඩලසායිකා thaNDalasaayikaa thaṇḍalasāyikā f
    lying on the bare ground.

    Pali-English dictionary > थण्डलसायिका

  • 34 थण्डिलसेय्या

    ථණ්ඩිලසෙය්යා thaNDilaseyyaa thaṇḍilaseyyā f
    lying on the bare ground.

    Pali-English dictionary > थण्डिलसेय्या

  • 35 भूशय्या


    bhū́-ṡayyā
    f. a couch on the bare ground Kām. Pañcat.

    Sanskrit-English dictionary > भूशय्या

  • 36 स्थण्डिलश


    sthaṇḍila-ṡa
    mfn. (cf. giri-ṡa etc.) lying on the bare ground L.

    Sanskrit-English dictionary > स्थण्डिलश

  • 37 स्थलीशायिन्


    sthalī-ṡāyin
    mfn. lying orﾠ sleeping on the bare ground Bhartṛ.

    Sanskrit-English dictionary > स्थलीशायिन्

  • 38 स्थाण्डिल


    sthāṇḍila
    mfn. sleeping on the bare ground (as a penance) Pāṇ. 4-2, 15 ;

    raised (as a toll) from a Sthaṇḍila gaṇa ṡuṇḍikâ̱di;
    m. = sthaṇḍila-ṡāyin L.

    Sanskrit-English dictionary > स्थाण्डिल

  • 39 puszta földön hál

    to lie on the bare ground

    Magyar-ingilizce szótár > puszta földön hál

  • 40 nackt

    Adj. naked; auch Kunst: nude; Beine, Arme etc.: bare; fig. Wand, Baum etc.: bare, naked; nackt sein auch be in the nude, have nothing on, be in the raw umg.; nackt und bloß completely naked; mit nackten Füßen barefoot; mit nacktem Oberkörper stripped to the waist; sich nackt ausziehen strip (naked); nackt baden swim in the nude (umg. the raw), Am. umg. skinnydip; jemanden nackt malen paint s.o. (in the) nude; die nackte Armut fig. naked poverty; mit dem nackten Auge fig. hum. with the ( oder one’s) naked eye; auf dem nackten Boden fig. on the cold hard ground; das nackt Leben retten oder mit dem nackten Leben davonkommen escape with one’s bare life; nackte Tatsachen fig. (cold,) hard facts; auch hum., euph. bare facts; die nackte Wahrheit fig. the plain truth; nackte Angst stand ihm im Gesicht sheer terror showed on his face; mit nackten Worten bluntly; Gewalt
    * * *
    bare; callow; naked; nude; plain; stripped
    * * *
    nạckt [nakt]
    1. adj
    1) Mensch naked, nude (ESP ART); Arm, Kinn, Haut etc bare; neugeborenes Tier naked

    einem nackten Mann in die Tasche greifen (fig inf) — to look for money where there is none

    2) (= unbewachsen, unbedeckt) Erde, Wand bare
    3) (fig) (= unverblümt) naked; Wahrheit plain, naked; Wirklichkeit stark; Tatsachen, Zahlen bare
    2. adv
    baden, schlafen in the nude; tanzen, herumlaufen auch naked

    er stand ganz nackt da — he was standing there absolutely starkers (Brit inf) or stark naked

    * * *
    2) (without clothes: a naked child.) naked
    3) (without clothes; naked.) nude
    4) (without clothes.) in the nude
    * * *
    [ˈnakt]
    I. adj
    1. (unbekleidet) naked, nude
    2. (bloß) bare
    3. (kahl) bare
    4. (unverblümt) naked
    die \nackten Tatsachen the bare facts
    die \nackte Wahrheit the naked [or plain] truth; s.a. Leben
    II. adv naked, in the nude
    * * *
    1) (unbekleidet) naked; bare <feet, legs, arms, skin, fists>

    sich nackt ausziehen — strip naked; strip off completely

    2) (kahl) bald < head>; hairless < chin>; featherless < bird>; bare < rocks, island, tree, branch, walls, bulb>
    3) (unverhüllt) stark <poverty, misery, horror>; naked < greed>; plain <fact, words>; plain, unvarnished < truth>

    nackte Angst — sheer or stark terror

    das nackte Leben retten — barely manage to escape with one's life; save one's skin [and nothing more]

    * * *
    nackt adj naked; auch KUNST nude; Beine, Arme etc: bare; fig Wand, Baum etc: bare, naked;
    nackt sein auch be in the nude, have nothing on, be in the raw umg;
    nackt und bloß completely naked;
    mit nacktem Oberkörper stripped to the waist;
    sich nackt ausziehen strip (naked);
    nackt baden swim in the nude (umg the raw), US umg skinnydip;
    jemanden nackt malen paint sb (in the) nude;
    die nackte Armut fig naked poverty;
    mit dem nackten Auge fig hum with the ( oder one’s) naked eye;
    auf dem nackten Boden fig on the cold hard ground;
    mit dem nackten Leben davonkommen escape with one’s bare life;
    nackte Tatsachen fig (cold,) hard facts; auch hum, euph bare facts;
    die nackte Wahrheit fig the plain truth;
    nackte Angst stand ihm im Gesicht sheer terror showed on his face;
    * * *
    1) (unbekleidet) naked; bare <feet, legs, arms, skin, fists>

    sich nackt ausziehen — strip naked; strip off completely

    2) (kahl) bald < head>; hairless < chin>; featherless < bird>; bare <rocks, island, tree, branch, walls, bulb>
    3) (unverhüllt) stark <poverty, misery, horror>; naked < greed>; plain <fact, words>; plain, unvarnished < truth>

    nackte Angst — sheer or stark terror

    das nackte Leben retten — barely manage to escape with one's life; save one's skin [and nothing more]

    * * *
    adj.
    bald adj.
    bare adj.
    buff naked adj.
    callow adj.
    naked adj.
    nude adj. adv.
    nakedly adv.
    nudely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nackt

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Monastic School of Aran —     The Monastic School of Aran     † Catholic Encyclopedia ► The Monastic School of Aran     The three islands of Aran stretch across the mouth of Galway Bay, forming a kind of natural breakwater against the Atlantic Ocean. The largest of the… …   Catholic encyclopedia

  • Bare-eyed Thrush — The name Bare eyed Thrush can also refer to the African Bare eyed Thrush, Turdus tephronotus Taxobox name = Bare eyed Thrush status = LC status system = iucn3.1 image caption = Adult Bare eyed Thrush, showing eyering for which it is named regnum …   Wikipedia

  • Bare-faced Ground Dove — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… …   Wikipedia

  • The Undercliff — is the name of several areas of landslip on the south coast of England. They include ones on the Isle of Wight; on the Dorset Devon border near Lyme Regis; and on cliffs near Branscombe in East Devon. All arose from slump of harder strata over… …   Wikipedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] …   Wikipedia

  • bare — [[t]be͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ barer, barest, bares, baring, bared 1) ADJ If a part of your body is bare, it is not covered by any clothing. She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare... She had bare arms and a bare… …   English dictionary

  • ground — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 solid surface of the earth ADJECTIVE ▪ firm, hard, solid ▪ muddy, soft ▪ damp, wet …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»