-
1 Skyeterrier
-
2 reizen
I v/t1. (ärgern) annoy, rile; (provozieren) provoke; er ist nervös - reiz ihn nicht he’s on edge - don’t irritate him; reizt den Hund bloß nicht! whatever you do, don’t provoke the dog; gereizt2. MED. irritate3. (anregen) (Gefühle, Neugier etc.) (a)rouse; (Appetit) stimulate, whet; (Gaumen) tickle; (locken) lure, tempt; dieses Modell reizt mich schon lange I’ve had a hankering for this model for a long time; die Aufgabe / Herausforderung reizt mich the task / challenge really attracts ( oder appeals to) me; ihn reizt die Gefahr danger has a great attraction for him, he likes to be where the danger is; es reizte ihn, etwas ganz Neues zu machen he was attracted by the idea of doing something completely different; es würde mich reizen, es zu tun it’d be a pleasure (to do it) it; stärker: I’d love to do it; das kann mich ( überhaupt) nicht reizen umg. that doesn’t appeal to me (in the slightest), it doesn’t grab me (at all) Sl.4. Kartenspiel: bidII v/i2. Kartenspiel: bid* * *to irritate; to rile; to excite; to attract; to annoy; to pique* * *rei|zen ['raitsn]1. vt2) (= verlocken) to appeal tojds Gaumen réízen — to make sb's mouth water
den Gaumen réízen — to make one's mouth water
jds Verlangen réízen — to waken or rouse sb's desire
es würde mich ja sehr réízen,... — I'd love to...
es reizt mich, nach Skye zu fahren — I've got an itch to go to Skye
es hat mich ja immer sehr gereizt,... — I've always had an itch to...
sie versteht es, Männer zu réízen — she knows how to appeal to men
was reizt Sie daran? — what do you like about it?
ein gereiztes Nashorn... — a rhinoceros when provoked...
jds Zorn réízen — to arouse sb's anger
jdn bis aufs Blut réízen — to push sb to breaking point
die Kinder reizten sie bis zur Weißglut — the children really made her see red
See:→ auch gereizt4) (Skat) to bid2. vi1) (MED) to irritate; (= stimulieren) to stimulateauf der Haut etc réízen — to irritate the skin etc
zum Widerspruch réízen — to invite contradiction
* * *1) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) irritate2) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) sweet* * *rei·zen[ˈraitsn̩]I. vt1. (verlocken)▪ jdn \reizen to appeal to sb, to tempt sbdiese Frau reizt mich schon irgendwie I'm quite attracted to this womandie Herausforderung reizt mich sehr I find this challenge very temptinges reizt mich sehr, für ein paar Jahre ins Ausland zu ziehen I'm very tempted to go overseas for a couple of years▪ etw \reizen to irritate sthätzender Rauch reizt die Lunge acrid smoke irritates the lungs3. (provozieren)reiz ihn besser nicht, er ist leicht aufbrausend better not provoke him, he's got a short fuseII. vider Anblick reizte zum Lachen what we saw made us laughihre Arroganz reizt zur Opposition her arrogance invites oppositionzum Husten \reizen to make one coughwill noch jemand \reizen? any more bids?; s.a. hoch* * *1.transitives Verb1) annoy; tease < animal>; (herausfordern, provozieren) provoke; (zum Zorn treiben) anger; s. auch gereizt2) (Physiol.) irritate3) (Interesse erregen bei)jemanden reizen — attract somebody; appeal to somebody
es würde mich sehr reizen, das zu tun — I'd love to do that
4) (Kartenspiele) bid2.intransitives Verb1)das reizt zum Lachen — it makes people laugh
2) (Kartenspiele) bidhoch reizen — (fig.) play for high stakes
* * *A. v/ter ist nervös - reiz ihn nicht he’s on edge - don’t irritate him;2. MED irritate3. (anregen) (Gefühle, Neugier etc) (a)rouse; (Appetit) stimulate, whet; (Gaumen) tickle; (locken) lure, tempt;dieses Modell reizt mich schon lange I’ve had a hankering for this model for a long time;ihn reizt die Gefahr danger has a great attraction for him, he likes to be where the danger is;es reizte ihn, etwas ganz Neues zu machen he was attracted by the idea of doing something completely different;das kann mich (überhaupt) nicht reizen umg that doesn’t appeal to me (in the slightest), it doesn’t grab me (at all) sl4. Kartenspiel: bidB. v/i2. Kartenspiel: bid* * *1.transitives Verb1) annoy; tease < animal>; (herausfordern, provozieren) provoke; (zum Zorn treiben) anger; s. auch gereizt2) (Physiol.) irritatejemanden reizen — attract somebody; appeal to somebody
es würde mich sehr reizen, das zu tun — I'd love to do that
4) (Kartenspiele) bid2.intransitives Verb1)2) (Kartenspiele) bidhoch reizen — (fig.) play for high stakes
* * *p.p.bidden p.p. v.to appeal v.to bid v.(§ p.,p.p.: bid)or: bade•)to irritate v.to pique v.to stir v.to tease v. -
3 Skyeterrier
mSkye terrier
См. также в других словарях:
Skye Records — Skye Recording Co. Ltd Création 1968 Disparition 1970 (Rachetée en 1971 par Buddah Records, une Filiale de The Buddah Group. Fondateurs Cal Tjader, Gábor Szabó et Gary McFarland … Wikipédia en Français
Skye (Ecosse) — Skye (Écosse) Pour les articles homonymes, voir Skye. Skye An t Eilean Sgitheanach (gd) … Wikipédia en Français
Skye — Landkarte von Skye Gewässer Atlantischer Ozean Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Skye terrier — Skye terrier … Wikipédia en Français
Skye Terrier — Skye Terrier … Wikipédia en Français
Skye Sweetnam — Datos generales Nacimiento 5 de mayo de 1988 (23 años) Origen Bolton, Ontario, Canadá … Wikipedia Español
skye-terrier — [ skajtɛrje ] n. m. • 1885; mot angl. , du nom de l île de Skye et 2. terrier ♦ Petit chien terrier à longs poils, servant surtout de chien d agrément. Des skye terriers. ● skye terrier, skye terriers nom masculin (anglais skye terrier, du nom de … Encyclopédie Universelle
Skye and Lochalsh — ( gd. An t Eilean Sgitheanach agus Loch Aillse ) is one of eight former local government districts of the two tier Highland region of Scotland. The main offices of the Skye and Lochalsh district council were in Portree, on the Isle of Skye.As… … Wikipedia
Skye Edwards — Skye als Sängerin von Morcheeba, Juli 2011 Skye Edwards (* 1. Mai 1974[1] als Shirley Klarisse Yonavive Edwards in Südost London) ist eine britische Sängerin. Sie war Gründungsmitglied und die Leadsängerin der Triphop Band Morcheeb … Deutsch Wikipedia
Skye Terrier — Saltar a navegación, búsqueda Skye Terrier País de origen … Wikipedia Español
Skye (Begriffsklärung) — Skye ist die größte Insel der Inneren Hebriden, Skye der Name einer britischen Hunderasse, siehe Skye Terrier und der Name folgender Personen: Azura Skye (* 1981), US amerikanische Schauspielerin Brittney Skye (* 1977), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia