-
101 в денежном выражении
prepos.1) law. Geldform2) econ. im Geldausdruck3) account. in monetärer Form4) fin. finanziell, in Geld5) busin. in GeldausdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > в денежном выражении
-
102 в первую очередь
1. advgener. vornehmlich
2. prepos.1) gener. vor allem, vor allen Dingen, zunächst, in der ersten Reihe, in erster Linie, prinzipaliter, zuallererst, vordringlich, vorrangig2) account. zunächst einmal -
103 в размере
prepos.1) gener. (...) im Betrage von (...)2) Av. im Werte von (i.W.v.)3) account. iHv4) electr. i.W.v., im Werte von, im Werte von5) f.trade. idHv., im Umfang von (...) (...), in Höhe von (...) (...)6) shipb. im Betrag von -
104 в счёт
prepos.1) law. auf Abschlag2) commer. a conto3) fin. Akontozahlung4) busin. ac. a conto, auf Anrechnung, conto, on account (причитающейся суммы)5) f.trade. a conto (чего-л.) -
105 в течение года
prepos.1) gener. innerhalb eines Jahres, binnen einem Jahr, binnen eines Jahres, während eines Jahres2) account. unterjährig3) fin. binnen Jahresfrist -
106 валовая прибыль
adj1) gener. Rohertrag (разница между выручкой и себестоимостью реализованной продукции или услуги. Следует иметь в виду, что валовая прибыль отличается от операционной прибыли (прибыль до уплаты налогов, пеней и штрафов, процентов по кредитам)), Bruttogewinn2) law. Betriebsgewinn, Gesamtprofit, Rohprofit3) econ. Bruttoprofit, Rohüberschuß4) account. Ergebnisbeitrag5) f.trade. Gesamtgewinn, Rohgewinn -
107 вводная статья
-
108 вводная формула
adjaccount. Öffnungsklausel -
109 ведомость
f (36; ab Gpl. e.) Liste, Verzeichnis n, Nachweis m, Meldung; Bericht m, Berichtsheft n; pl. Mitteilungen* * *ве́домость f (ab Gpl. e.) Liste, Verzeichnis n, Nachweis m, Meldung; Bericht m, Berichtsheft n; pl. Mitteilungen* * *ве́домос|ть<- ти>ж Liste f, Verzeichnis ntве́домость произво́дственного учёта Betriebsabrechnungsbogen m* * *n1) gener. Liste2) milit. Bestandsliste3) law. Meldung, Verzeichnis, Übersicht4) econ. Schein5) account. Nachweis, Nachweisstelle6) fin. Übersicht7) f.trade. Aufstellung, Bogen, Zettel8) shipb. Spezifikation -
110 вести учёт
1. n1) agric. erfassen2) econ. Aufzeichnungen führen
2. v2) milit. den Nachweis führen3) law. Rechnung führen, berechnen, eintragen, kontrollieren4) econ. Buch führen5) account. (über etw.) Buch führen (чего-л.) -
111 взаимный учёт открытых позиций при составлении баланса
adjaccount. AuszifferungУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимный учёт открытых позиций при составлении баланса
-
112 взыскивать с текущего счёта
vaccount. belasten (когда мне выставляют счета, я обязан их оплатить, т.е. нагружают мой счёт обязательствами.)Универсальный русско-немецкий словарь > взыскивать с текущего счёта
-
113 включая
включа́япредл einschließlich +gen, inklusiveвключа́я фрахт до ме́ста назначе́ния ЭКОН frachtfrei* * *prepos.1) gener. einbegriffen, einbegriffen part (òæ. mit einbegriffen), einberechnet part (òæ. mit einberechnet) (в счёт), eingerechnet, einschließlich, mit Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), mit Einschluß (G, von D) (что-л.), mit Inbegriff, mit darin begriffen, mit darin einbegriffen sein, mit eingezählt, mitsamt (кого-л., что-л.), unter Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), miteinbegriffen, miteingeschlossen, inbegriffen2) obs. (A, G) inklusive3) book. implizite4) commer. inklusive5) econ. implizit, zuzüglich (проценты)6) account. unter Einbezug7) busin. impliziert8) shipb. mit Einschluss von -
114 включение в счёт
n1) econ. Inrechnungsstellen, Inrechnungstellen2) account. (занесение) Inrechnungstellen3) busin. Einrechnen -
115 включение основных фондов в производственный процесс
Универсальный русско-немецкий словарь > включение основных фондов в производственный процесс
-
116 внеоборотные активы
adj1) econ. auszubuchende Aktivposten2) account. auszubuchende Aktiva, langfristige Aktiva / langfristige Vermögensgegenstände -
117 внеплановые, чрезвычайные доходы
adjaccount. neutraler Ertrag, neutrale ErträgeУниверсальный русско-немецкий словарь > внеплановые, чрезвычайные доходы
-
118 внеплановые, чрезвычайные расходы
adjaccount. neutraler AufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > внеплановые, чрезвычайные расходы
-
119 внереализационные расходы
adjaccount. neutraler AufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > внереализационные расходы
-
120 внереализационный
adjaccount. ausserordentlich
См. также в других словарях:
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… … Wikipedia
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… … Law dictionary
account stated — account stat·ed / stā təd/ n pl accounts stated: an account presented by a creditor to his or her debtor which by implied or express acceptance has been agreed upon by both parties as correct Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… … Wikipedia
Account (Analysemuster) — Account ist ein Analysemuster von Martin Fowler und gehört zu den Accounting Patterns. Account kann man sich als einen Container für z. B. Accounting Entries vorstellen. Bei der Erstellung eines Eintrages wird dieser dem Account zugeordnet.… … Deutsch Wikipedia
account payable — account pay·able / pā ə bəl/ n pl accounts payable: the balance due to a creditor on a current account Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. account payable … Law dictionary