-
101 vorläufiger Status
-
102 vorübergehend
vorübergehend adj GEN transient, temporary • vorübergehend beschäftigt PERS temporarily employed* * * -
103 vorübergehende Arbeitslosigkeit
vorübergehende Arbeitslosigkeit f PERS temporary unemployment* * *f < Person> temporary unemployment* * *vorübergehende Arbeitslosigkeit
intermittent unemploymentBusiness german-english dictionary > vorübergehende Arbeitslosigkeit
-
104 vorübergehende Einfuhr
vorübergehende Einfuhr f IMP/EXP temporary importation* * *f <Imp/Exp> temporary importation -
105 vorübergehende Entlassung
Business german-english dictionary > vorübergehende Entlassung
-
106 vorübergehende Verwendung
vorübergehende Verwendung f IMP/EXP temporary importation arrangement (Zollverfahren)* * *f <Imp/Exp> Zollverfahren temporary importation arrangementBusiness german-english dictionary > vorübergehende Verwendung
-
107 Zeitarbeitskraft
Zeitarbeitskraft f GEN, PERS temporary worker, temp* * *f <Geschäft, Person> temporary worker, temp -
108 zeitlich
zeitlich I adj GEN temporal; chronological (Reihenfolge) • zeitlich befristet GEN limited in time, time-limited • zeitlich beschränkt GEN limited in time zeitlich II adv GEN temporarily, timewise; chronologically (Reihenfolge) • zeitlich auf dem Laufenden bleiben GEN be abreast of the times • zeitlich befristet sein GEN have a time limit, (BE) be limited in time • zeitlich begrenzt GEN time-limited, for a limited period of time • zeitlich beschränken GEN set a time limit, limit the time • zeitlich geplant LOGIS scheduled • zeitlich übereinstimmen GEN synchronize* * *adv < Geschäft> temporarily, timewise, Reihenfolge chronologically ■ zeitlich auf dem Laufenden bleiben < Geschäft> be abreast of the times ■ zeitlich begrenzt < Geschäft> for a limited period of time ■ zeitlich geplant < Transp> scheduled ■ zeitlich übereinstimmen < Geschäft> synchronize* * *zeitlich
temporary, temporal;
• zeitlich bedingt transitory;
• zeitlich begrenzt temporary, limited in time;
• zeitliche Anordnung time series;
• zeitliche Beschränkung time limit;
• zeitliche Einordnung von Aufträgen timing of orders;
• zeitliche Güter temporalities;
• zeitlicher Rahmen time frame;
• zeitliche Reihenfolge chronological order;
• zeitlich beschränkte Revision partical audit;
• zeitliche Verzögerung time lag.
zusammenfallen, zeitlich
to concur, to be contemporaneous. -
109 zeitlich beschränkte Aufenthaltsgenehmigung
zeitlich beschränkte Aufenthaltsgenehmigung f ADMIN temporary residence permit* * *f < Verwalt> temporary residence permitBusiness german-english dictionary > zeitlich beschränkte Aufenthaltsgenehmigung
-
110 zeitlich beschränktes Aufenthaltsvisum
zeitlich beschränktes Aufenthaltsvisum n ADMIN temporary residence visa* * *n < Verwalt> temporary residence visaBusiness german-english dictionary > zeitlich beschränktes Aufenthaltsvisum
-
111 Zwischenbilanz
Zwischenbilanz f ADMIN interim balance sheet* * *f < Verwalt> interim balance sheet* * *Zwischenbilanz
interim balance sheet, interim [financial] statement, struck balance (Br.), interim earnings statement (US);
• Zwischenbilanz für Kontrollzwecke cutoff statement (US);
• Zwischenbilanzierung interim financial reporting;
• Zwischenblatt (Anzeigenwesen) interleaf;
• Zwischenbuchhandel intermediary bookseller;
• Zwischendeck (Schiff) lower deck;
• Zwischendeckpassagier steerage passenger;
• Zwischendividende interim dividend;
• Zwischeneintragung intervening (suspense) entry;
• Zwischenentscheidung interlocutory decision (judgment);
• Zwischenergebnis interim result;
• Zwischenfinanzierung interim (intermediate) financing;
• Zwischenfruchtanbau catch-crop growing (US);
• Zwischengewinn middleman’s profit;
• Zwischengirant intermediate indorser;
• Zwischenhandel transit, transient (middleman’s) business, intermediary (intermediate, entrepot) trade, jobbing (US);
• Zwischenhandel ausschalten to eliminate the middleman;
• Zwischenhändler transient vendor, in-between, intermediary, purchasing agent, independent middleman, jobber (US);
• Zwischenhersteller downstream firm;
• kurzfristige Zwischenhilfe short-term interim;
• Zwischenholding intermediate (interposed) holding company;
• Zwischenkalkulation interim calculation;
• Zwischenkonto interim (suspense, deferred) account;
• Zwischenkosten interlocutory costs;
• Zwischenkredit intermediate (interim, temporary) credit;
• Zwischenlager für Halbfabrikate intermediate store, bank (US);
• Zwischenlagerung storage in transit;
• Zwischenlandung (Flugzeug, Schiff) stopover (US);
• Zwischenmakler intermediate broker;
• Zwischennutzung intervening use;
• Zwischenprodukte intermediate goods (products);
• Zwischenprüfung intermediate examination;
• Zwischenquittung interim (accountable, provisional, temporary) receipt;
• Zwischenraum (drucktechn.) blind space, spacing;
• zu großer Zwischenraum white gap;
• zeitlicher Zwischenraum time interval;
• Zwischenrechnung interim bill, provisional;
• Zwischenregelung provisional arrangement;
• Zwischenschein provisional bond (certificate, scrip), scrip (Br.) (interim, US) certificate;
• Zwischenspediteur intermediate carrier, subagent, transit agent;
• schneller Zwischenspeicher auf der Festplatte (Computer) cache. -
112 Abstellung
f2. von Gas, Strom: disconnection3. fig. (Beseitigung) elimination, abolition* * *3. fig (Beseitigung) elimination, abolition -
113 Atommüllzwischenlager
n temporary storage site for nuclear ( oder radioactive) waste* * * -
114 Aufenthaltsgenehmigung
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit; temporary residence permit* * *Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gungf JUR residence permit [or authorization]einen Antrag auf \Aufenthaltsgenehmigung stellen to apply for a residence permitbefristete/unbefristete \Aufenthaltsgenehmigung temporary/permanent residence permit* * ** * *f.residence permit n. -
115 Barackensiedlung
-
116 Behelfsquartier
* * * -
117 Behelfsunterkunft
Be|hẹlfs|un|ter|kunftftemporary accommodation no pl; (für Notfall auch) emergency accommodation no pl* * *Be·helfs·un·ter·kunftf makeshift dwelling* * * -
118 Black-out
Black·out, Black-outRR<-s, -s>[ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut]m1. (Gedächtnislücke) lapse of memory2. (Bewusstseinstrübung, - verlust) blackoutin Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem \Black-out during examinations one can sometimes have a mental blockdas muss er im völligen \Black-out getan haben he must have done that in a complete fog3. (Stromausfall) blackout* * *ich hatte einen Black-out my mind went completely blank ( oder was a complete blank), I had a (mental) blackout; (momentane Unzurechnungsfähigkeit) (temporary oder mental) blackout; temporary lapse; MED durch Kreislaufstörung: blackout;einen Black-out haben auch black out, pass out2. THEAT blackout -
119 Blackout
der Blackoutblackout* * *Black|out [blɛk'aut]1. nt or m -(s), -s, Black-out2. nt or m -(s), -sblackout* * *Black·out, Black-outRR<-s, -s>[ˈblɛkʔaut, ˈblɛkˈʔaut, blɛkˈʔaut]m1. (Gedächtnislücke) lapse of memory2. (Bewusstseinstrübung, - verlust) blackoutin Prüfungssituationen kommt es manchmal zu einem \Blackout during examinations one can sometimes have a mental blockdas muss er im völligen \Blackout getan haben he must have done that in a complete fog3. (Stromausfall) blackout* * *das od. der; Blackout[s], Blackouts blackout* * *1. (Erinnerungsverlust) (mental) blackout;ich hatte einen Black-out my mind went completely blank ( oder was a complete blank), I had a (mental) blackout; (momentane Unzurechnungsfähigkeit) (temporary oder mental) blackout; temporary lapse; MED durch Kreislaufstörung: blackout;einen Black-out haben auch black out, pass out2. THEAT blackout* * *das od. der; Blackout[s], Blackouts blackout -
120 Containerdorf
* * *Con|tai|ner|dorfntvillage of prefabricated huts* * *Con·tai·ner·dorfnt village of prefab huts* * *Containerdorf n temporary camp consisting of prefabricated huts
См. также в других словарях:
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
Temporary Services — is an artist collective of three people based in Chicago, Illinois, USA. They have been collaborating on art projects, public events, publications, and exhibitions since 1998. On their web site, they state: We champion public projects that are… … Wikipedia
Temporary file — Temporary files may be created by computer programs for a variety of purposes; principally when a program cannot allocate enough memory for its tasks, when the program is working on data bigger than architecture s address space, or as a primitive … Wikipedia
Temporary fencing — on a building site in Sydney, Australia. Temporary Fence is used where building a permanent fence is either impractical or unneeded. Temporary fencing is used when an area needs barriers for the purposes of public safety or security, crowd… … Wikipedia
temporary restraining order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. temporary restraining order … Law dictionary
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms
temporary injunction — See: preliminary injunction Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. t … Law dictionary
Temporary capital of Lithuania — Temporary capital or Provisional/Interim capital ( Lithuanian Laikinoji sostinė ) was the official designation of the city of Kaunas in Lithuania during the interwar period. HistoryVilniusDuring the final stages of the World War I, Germany… … Wikipedia
Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent … Wikipedia
Temporary Internet Files — is a directory on Microsoft Windows computer systems. The directory is used by Internet Explorer to cache pages and other multimedia content, such as video and audio files, from websites visited by the user. This allows such websites to load more … Wikipedia
Temporary licence — Temporary licence, formally called release on temporary licence (ROTL) and also informally known as temporary release, is a form of temporary parole for prisoners in jail in English and Welsh prisons.[1][2][3] ROTL is divided into three… … Wikipedia