-
1 cartouche
cartouche [kaartoesĵ]〈v.〉♦voorbeelden:cartouche à blanc • losse patroon, losse floddercartouche à plomb • hagelpatroonf2) inktpatroon, vulling3) cartouche [omlijsting]4) slof [sigaretten] -
2 décor
décor [deekor]〈m.〉3 omgeving ⇒ omlijsting, achtergrond4 schijn♦voorbeelden:décor de verdure • groene omgevingm1) versiering, decoratie2) decor [toneel]3) achtergrond, omlijsting4) schijn -
3 entourage
-
4 cadre
cadre [kaadr]〈m.〉3 omgeving ⇒ decor, inrichting5 raam(werk) ⇒ omraming, frame♦voorbeelden:mettre une photo dans un cadre • een foto inlijstensortir du cadre de ses fonctions • buiten het kader van zijn bevoegdheden vallendans le cadre de • in het kader vancadre de vie • leefklimaatcadre sédentaire • grondpersoneelêtre passé cadre • een leidinggevend functionaris (geworden) zijnm3) raam, frame4) omgeving, decor5) bekisting [beton]6) staflid -
5 manteau
manteau [mãtoo]〈m.〉♦voorbeelden:sous le manteau de • onder de dekmantel vanm1) overjas2) dekmantel, schijn -
6 encadrement
-
7 manteau d'Arlequin
manteau d'Arlequinomlijsting van het toneel 〈d.m.v. panelen〉 -
8 passe-partout
passe-partout1 [paaspaartoe]〈m.〉————————passe-partout2 [paaspaartoe]♦voorbeelden:
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский