-
21 omission
n1) пропуск (ошибка)2) упущение
- inadvertent omission
- omission of income
- omission to exercise a right
- be liable for personal omissionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > omission
-
22 omission
n1) упущение, оплошность2) пропуск, опущение (чего-л. в тексте и т.п.)• -
23 omission
[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) omission2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) omission -
24 omission
бездействие
Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
omission
The failure to act or give a decision required of the customs by customs law within a reasonable time on a matter duly submitted to them (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2626]Тематики
EN
пропуск (сигнала)
Отсутствие сигнала на выходе решающего или приемного устройства, когда он фактически присутствует на его входе. Основная причина пропуска сигнала связана с невозможностью его обнаружения из-за наличия неустранимых ошибок при приеме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > omission
-
25 omission
- ʃən1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) utelatelse2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) unnlatelse, forglemmelsesubst. \/ə(ʊ)ˈmɪʃ(ə)n\/1) utelatelse, utelukking2) forsømmelse, forglemmelse, unnlatelsesins of omission unnlatelsessynder -
26 omission
[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) udeladelse; undladelse2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) udeladelse* * *[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) udeladelse; undladelse2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) udeladelse -
27 omission
§ გამოტოვება, გამორჩენა§1 გამოტოვება2 დაუდევრობაthere are many omissions in this reference book', - 'even so, it is useful'. "ამ ცნობარში ბევრი რამ გამოტოვებულია", - "ასეც რომ იყოს, მაინც სასარგებლო წიგნია" -
28 omission
n. weglating, omissie, verzuim[ əmisjn]1 weglating ⇒ omissie; verzuim, veronachtzaming1 het weglaten ⇒ het overslaan, het verwaarlozen♦voorbeelden: -
29 omission
------------------------------------------------------------[English Word] omission[English Plural] omissions[Swahili Word] athari[Swahili Plural] athari[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] omission[English Plural] omissions[Swahili Word] ruko[Swahili Plural] maruko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] ruka------------------------------------------------------------ -
30 omission
1) упущение; бездействие; несовершение действия2) пропуск ( в тексте); исключение ( части текста); неупоминание•- obvious omission -
31 omission
to make an omission — сделать пропуск, пропустить
-
32 omission
[əu΄miʃn] n բաց թողում, վրիպում, ան փութություն. omissions in the text բաց թողում ներ տեքստում. It was an omission on my part Դա անփութություն էր իմ կողմից. omission of important facts կարևոր փաստերի բացթողում -
33 omission
əˈmɪʃən сущ.
1) пропуск;
лакуна, пробел
2) недосмотр, ошибка, упущение Syn: neglect, dereliction пропуск;
- to make an * сделать пропуск, пропустить;
- to find an * найти пропуск;
- the * of clues essential to understanding опущение фактов, важных для понимания упущение, оплошность;
- to be guilty of * быть виновным в упущении, совершить оплошность _ юр бездействие( должностного лица) future ~ будущий пропуск omission бездействие ~ несовершение действия ~ оплошность ~ опущение ~ отсутствие упоминания ~ пропуск, пробел ~ пропуск ~ пропуск;
пробел ~ упущение, оплошность ~ упущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omission
-
34 omission
[ə(ʊ)'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выпуск, недомолвка, оплошность, опущение, пробел, пропуск, упущение, недоработка, недоделка, умолчание2) Техника: пропускание, просмотр, опускание (исключение)3) Математика: невыполнение4) Юридический термин: бездействие, несовершение действия, отсутствие упоминания, бездействие (должностного лица и т.п.), акт бездействия (в случае если по-русски необходимо передать употребление “omission“ как исчисляемого, например “several acts or omissions“ → «ряд действий или актов бездействия»)6) Лингвистика: удаление7) Дипломатический термин: опущение (чего-л. в тексте и т.п.)8) Телекоммуникации: ошибка типа "пропуск"9) Вычислительная техника: вычёркивание, опускание10) Патенты: исключение, неупоминание, исключение (части текста), пропуск (в тексте)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изъятие из текста, несовершение действий12) Сетевые технологии: пропуск данных -
35 omission
[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) úrfelling, það að sleppa úr2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) úrfelling -
36 omission
mulasztás, elmulasztás* * *[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) kihagyás2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) elhagyás -
37 omission
[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) omissão2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) omissão* * *o.mis.sion[oum'iʃən] n omissão, falta, lacuna. -
38 omission
{ə'miʃn}
1. опущение, пропуск, нещо изпуснато
2. изпускане, пропускане* * *{ъ'mishn} n 1. опущение, пропуск; нещо изпуснато; 2. изпускан* * *пропуск; пропускане;* * *1. изпускане, пропускане 2. опущение, пропуск, нещо изпуснато* * *omission[ou´miʃən] n 1. пропуск; нещо изпуснато; 2. изпускане, пропускане. -
39 omission
n. atlama, çıkarma, ihmal, unutma, atlanmış şey* * *atlama* * *[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) atlanmış/unutulmuş şey2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) atlama, unutma -
40 omission
[-ʃən]1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) izpustitev2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) izpustitev* * *[oumíšən]nounizpuščanje, opustitev, izostanek
См. также в других словарях:
omission — [ ɔmisjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. omissio ♦ Le fait, l action d omettre (qqch.), de ne pas dire, de ne pas faire (qqch.). L omission d un détail par un témoin. Pécher par omission. Mensonge par omission. ♢ Chose omise. Omission volontaire;… … Encyclopédie Universelle
omission — omis·sion /ō mi shən/ n 1: something neglected, left out, or left undone 2: the act, fact, or state of leaving something out or failing to do something esp. that is required by duty, procedure, or law liable for a criminal act or omission Merriam … Law dictionary
Omission — • The failure to do something one can and ought to do Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Omission Omission † … Catholic encyclopedia
omission — o‧mis‧sion [əʊˈmɪʆn, ə ǁ oʊ , ə ] ➔ error of omission * * * omission UK US /əʊˈmɪʃən/ noun [C or U] ► the fact of not including something that should have been included, or the thing that is not included: »We are not responsible for the omission … Financial and business terms
Omission — may refer to: Omission (Catholicism), a Catholic sin Omission (criminal law) Omission bias Purposeful omission, a literary method See also Lie Mathematical proof Logical proof Argument Professional negligence Contract law Insurance contracts … Wikipedia
Omission — (von lateinisch omittere: „auslassen, unterlassen“, auch Abszission) ist ein Stilmittel der Rhetorik der Lyrik und der Prosa. In der Ästhetik wird eine Trope oder ein Symbol mit negativer oder positiver Appellfunktion als Omission bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Omission — O*mis sion, n. [L. omissio: cf. F. omission. See {Omit}.] 1. The act of omitting; neglect or failure to do something required by propriety or duty. [1913 Webster] The most natural division of all offenses is into those of omission and those of… … The Collaborative International Dictionary of English
Omission — (v. lat.), 1) Weglassung, z.B. beim Conto corrente das Weglassen einer Post; 2) Unterlassung; 3) Entsagung, z.B. O. der Erbschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Omission — (lat.), Weglassung; Unterlassung … Kleines Konversations-Lexikon
Omission — Omission, lat. deutsch, Weglassung, Unterlassung; omissio hereditatis Verzicht auf die Erbschaft; omissum, Auslassung eines Wortes etc … Herders Conversations-Lexikon
omission — (n.) late 14c., from L. omissionem (nom. omissio) an omitting, noun of action from pp. stem of omittere (see OMIT (Cf. omit)). Related: Omissible … Etymology dictionary