-
21 accusare di tentato omicidio
обвинять кого-л. в покушении на убийствоItaliano-russo Law Dictionary > accusare di tentato omicidio
-
22 accusare qd. di omicidio
обвинить кого-л. в убийстве -
23 arrestare sotto l'accusa di omicidio
Italiano-russo Law Dictionary > arrestare sotto l'accusa di omicidio
-
24 colpevole di omicidio
-
25 condannare per omicidio
-
26 imputare qd. di omicidio
обвинять кого-л. в убийстве -
27 esecutore materiale dell'omicidio
сущ.юр.Н.П. исполнитель убийстваИтальяно-русский универсальный словарь > esecutore materiale dell'omicidio
-
28 tentato omicidio
гл.крим. покушение на убийство -
29 -B668
смерть от несчастного случая на производстве:Nuovo omicidio bianco in un cantiere della Bufalotta, con un risvolto allucinante: la vittima, invece che essere portata immediatamente in ospedale, è stata accompagnata a casa («L'Unità», 18 luglio 1972).
Опять убийство без убийцы на верфи Буфалотта с жуткими деталями: вместо того, чтобы немедленно отправить пострадавшего в больницу, его отвезли домой. -
30 убийство
с.uccisione f; omicidio m офиц.; ammazzamento m редко прост.; assassinio m ( по политическим причинам)массовое убийство — massacro m, strage f, eccidio mпредумышленное убийство юр. — omicidio premeditatoнепредумышленное убийство — omicidio colposoубийство из-за угла — assassinio a tradimento -
31 accusa
-
32 accusare
-
33 preterintenzionale
omicidio preterintenzionale — убийство, совершённое помимо намерения
* * *сущ.1) общ. ненамеренный, непреднамеренный (omicidio preterintenzionale - непредумышленное убийство), неумышленный, нечаянный -
34 assassinio
-
35 colposo
aggнеумышленный, непреднамеренныйomicidio colposo юр. — непреднамеренное убийство -
36 incolpare
-
37 pluriaggravato
agg юр.omicidio pluriaggravato — убийство при отягчающих обстоятельствах -
38 premeditato
aggпредумышленный, преднамеренныйSyn:Ant: -
39 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant: -
40 uccisione
См. также в других словарях:
omicidio — /omi tʃidjo/ s.m. [dal lat. homicidium, comp. di homo uomo e cidium cidio ]. (giur.) [crimine di chi sopprime vite umane: commettere un o. ] ▶◀ Ⓖ assassinio, Ⓖ uccisione. ⇑ delitto. ⇓ infanticidio, patricidio, uxoricidio. [⍈ uccidere] … Enciclopedia Italiana
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicidio — {{hw}}{{omicidio}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Illecito penale di chi cagiona la morte di una o più persone | Omicidio premeditato, preceduto da accurata preparazione | Omicidio colposo, quando è commesso per colpa ma involontariamente. 2 (est.)… … Enciclopedia di italiano
omicidio — pl.m. omicidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tecnica di un omicidio — Voir Technique d un meurtre … Dictionnaire mondial des Films
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Murder (Italian law) — By Italian law, murder (omicidio [omiˈtʃidjo]) is regulated by articles 575 582, 584 585, and 589 of the Penal Code (Codice Penale). In general, according to Art.575, whoever causes the death of a human being is punishable by no less than 21… … Wikipedia
Mauro De Mauro — Born … Wikipedia
ThyssenKrupp — AG Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: TKA, LSE: … Wikipedia
Pio La Torre — (Palermo, December 24, 1927 – Palermo, April 30, 1982) was a leader of the Italian Communist Party ( Partito Comunista Italiano , PCI). He was killed by the Mafia after he initiated a law that introduced a new crime in the Italian legal system,… … Wikipedia