-
21 draw consolation from
-
22 draw on/upon
draw on/uponeen beroep doen op, putten uit, gebruik maken van -
23 monter
monter1 [mõtee]〈m.〉————————monter2 [mõtee]2 instappen ⇒ opstappen, gaan (zitten) in, gaan (staan) op♦voorbeelden:monter sur, à un arbre • in een boom klimmenla mer monte • het wordt vloedle ton monte • het gesprek raakt verhitmonter de 10 pour cent • met 10 procent stijgenles larmes lui montaient aux yeux • de tranen schoten haar, hem in de ogenle vin lui monte à la tête • de wijn stijgt haar, hem naar het hoofdII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bestijgen ⇒ beklimmen, opgaan3 naar boven brengen ⇒ omhoog halen, optrekken5 uitrusten ⇒ geheel voorzien van, inrichten6 plaats nemen in, op ⇒ instappen in♦voorbeelden:v1) klimmen, naar boven gaan2) instappen3) toenemen4) opstijgen6) paardrijden9) reiken (tot)10) bestijgen11) hoger plaatsen13) in elkaar zetten14) uitrusten, inrichten15) dekken [koe]16) opkloppen [eiwit]17) hoger stemmen [muziek]18) ophitsen -
24 réservoir
réservoir [reezervwaar]〈m.〉1 reservoir ⇒ tank, bekken, bassin♦voorbeelden:m1) reservoir, tank2) visvijver3) opslagplaats -
25 puiser
-
26 puiser dans son réservoir d'idées
puiser dans son réservoir d'idéesDictionnaire français-néerlandais > puiser dans son réservoir d'idées
-
27 put
♦voorbeelden:diep in de put zitten • être désespéré〈 figuurlijk〉 iemand uit de put halen • remonter (le moral à) qn.putjes in de wangen • fossettes→ link=kalf kalf -
28 moed
♦voorbeelden:de euvele moed hebben om … • have the nerve/audacity to …al zijn moed bijeenrapen/verzamelen • muster up/summon up/pluck up one's couragedaar heeft hij de moed niet toe • he doesn't have the nerve/heart to do thatzich moed indrinken • give oneself Dutch couragedat gaf me weer nieuwe moed • that gave me new hearthou(d) moed! • keep your spirits up!, cheer up!iemand moed inspreken/geven • put courage/fresh heart into someonede moed niet laten zakken • bear upde moed opgeven • lose heartmoed putten uit • draw/derive courage fromhet ontneemt mij de moed om … • it discourages/disheartens me to …het werd hem bang te moede • he felt faint at heart -
29 troost
♦voorbeelden:een schrale troost • cold/scant comfort/consolationtroost putten uit de gedachte • find comfort/solace in the idea, derive comfort from the ideatroost zoeken/vinden bij iemand/in iets • seek/find comfort with someone/in somethingtroost zoeken/vinden in de alcohol • seek/find solace in alcohol
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bart van der Putten — (* 28. November 1957 in Helmond) ist ein niederländischer Jazzsaxophonist und klarinettist. Van der Putten spielte seit 1979 Saxophon und war Schüler von Sean Bergin, Paul Termos und Paul Stocker. Seit Anfang der 1980er Jahre wirkte er an… … Deutsch Wikipedia
Johan Creten — Pour les articles homonymes, voir Creten. Johan Creten Pliny s Sorrow Almine Rech Gallery 2011 Johan Creten est un … Wikipédia en Français
Südholländisch — ist Nummer eins auf der Karte Das Südholländische (nicht zu verwechseln mit Südniederländisch , was sich auf das Belgisch Niederländische bezieht) ist ein Unterdialekt der holländischen Dialektgruppe, der sein Verbreitungsgebiet vor allem in der… … Deutsch Wikipedia
Johannes Camphuys — Johannes Camphuys, auch Joannes Camphuis oder Jean Kamphuis, (* 18. Juli 1634 in Haarlem; † 18. Juli 1695 in Batavia) war ein Kaufmann in Diensten der niederländischen Ostindien Kompanie und vom 11. Januar 1684 bis 24. September 1691 deren… … Deutsch Wikipedia
Dutch units of measurement — Relief on the gable of De Waag at the Markt in Gouda The Dutch units of measurement used today are those of the metric system. Before the 19th century, a wide variety of different weights and measures were used by the various Dutch towns and… … Wikipedia
Peter R. de Vries — Infobox Person name = Peter R. de Vries image size = caption = birth name = Peter Rudolf de Vries birth date = birth date and age|1956|11|14 birth place = Aalsmeer, Netherlands nationality = Dutch known for = Investigative journalism occupation … Wikipedia
Jack Wouterse — (born June 17 1957 in Soest) is a Dutch actor. His career as a movie actor took off with his role in the 1992 film The Northerners , directed by Alex van Warmerdam. Wouterse made his international debut in an episode of the TV series Band of… … Wikipedia
List of former Muslims — This is a list of notable people who have been Muslims sometime during their lives but left Islam for another religion or a non religious ideology. =Converted to a different Abrahamic religion= Converted to Christianity* Magdi Allam Italy s most… … Wikipedia
Liste d'athées célèbres (auteurs) — Article principal : Liste d athées célèbres. Cet article contient une liste d athées qui étaient des auteurs célèbres. Les athées sont des personnes qui ne conçoivent pas l’existence ou affirment l’inexistence des dieux ou de Dieu, ou plus… … Wikipédia en Français
Dirk Coster (critique littéraire) — Dirk Coster (Delft, 1887 idem, 1956) était un essayiste, critique littéraire et auteur dramatique néerlandais. En faisant paraître en 1927 une anthologie de la poésie néerlandaise, qui connut plusieurs rééditions, et en fondant sa propre revue,… … Wikipédia en Français