-
1 olvidado
-
2 olvidado
прил.общ. забытый -
3 olvidado
-
4 casi olvidado
нареч.общ. полузабытый -
5 es esto precisamente lo que he olvidado
сущ.общ. вот это-то я и забылИспанско-русский универсальный словарь > es esto precisamente lo que he olvidado
-
6 haber olvidado
-
7 se han olvidado de mì
гл.общ. про меня забылиИспанско-русский универсальный словарь > se han olvidado de mì
-
8 temer
1. vttemo que lo haya olvidado — я боюсь (подозреваю), что он забыл об этом2. vi••no temer ni deber — ничего не бояться; действовать напролом -
9 забытый
1) прич. от забыть2) прил. olvidado; abandonado ( покинутый)забы́тые чу́вства — sentimientos olvidadosзабы́тые места́ — lugar abandonadoзабы́тые ве́щи — objetos olvidados -
10 и
I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpioприе́хать и уе́хать — llegar y partirи он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!мы прости́лись еще раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparonоте́ц и сын — padre e hijoи мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padreон и краси́в и умен — es bello e inteligenteей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudianteи вдруг — y de pronto, y de repente4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efectoтак и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa élэ́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta personaвот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidadoвот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íesII частица1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las graciasне могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razónэ́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él•• -
11 каяться
несов.1) ( раскаиваться) arrepentirse (непр.); sentir (непр.) vi ( сожалеть)2) (признать вину, ошибку) reconocer (непр.) vtка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas3) церк. confesar(se) (непр.)ка́яться в греха́х — confesar sus pecados••ка́юсь вводн. сл. — confiesoя ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto -
12 подзабыть
сов., вин. п., прост.olvidar vt, haber olvidado ( un poco); recordar mal ( плохо помнить) -
13 полузабытый
прил. -
14 про
I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteя слы́шал про э́то — he oído hablar de esoпро меня́ забы́ли — se han olvidado de mí2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.••про себя́ — para síчита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para síни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)IIпро и ко́нтра книжн. — pro y contraвзве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra -
15 olvidarse
1) de uno; algo; de que... забы́ть кого; что; о ком; чём; + инф;2) terciopersolvidársele a uno — забы́ться; вы́пасть из головы́ у кого
se me ha olvidado que... — я забы́л, что...
se me olvidaba decirte que... — забы́л тебе́ сказа́ть, что...
-
16 pesar
1. vt1) взве́сить2) перен обду́мать; взве́сить; поразмы́слить над чем2. v absol3. vieste paquete no pesa (nada) — э́тот паке́т ничего́ не ве́сит
1) a uno, sobre uno; algo дави́ть (всем ве́сом, всей тя́жестью) на кого; чтоle pesa la responsabilidad — он ощуща́ет весь груз отве́тственности
3) a uno; (de) + inf, que + Subj огорча́ть, тяготи́ть, удруча́ть кого4. mme pesa | (de) haberte | que te haya | ofendido — мне | тяжело́ | бо́льно | тя́гостно | ду́мать, что я тебя́ оби́дел
1) (de; por algo) ↑ глубо́кое сожале́ние ( о чём); душе́вная боль, му́ки со́вести ( из-за чего)tengo el pesar de haberme olvidado de él — мне | бо́льно | со́вестно |, что я о нём забы́л
2)- pese a quien pesemuy a pesar suyo — вопреки́ свое́й (со́бственной) во́ле; скрепя́ се́рдце
-
17 temer
1. vt1) бояться, страшиться, опасаться (кого-либо, чего-либо); трепетать (перед кем-либо, чем-либо)2) (тж temerse) бояться, опасаться, подозревать2. vitemo que lo haya olvidado — я боюсь (подозреваю), что он забыл об этом
испытывать страх, трусить, бояться••no temer ni deber — ничего не бояться; действовать напролом
См. также в других словарях:
olvidado — olvidado, da adjetivo desatendido, postergado, aislado, arrinconado. * * * Sinónimos: ■ abandonado, arrinconado, desdeñado, postergado, omitido Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
olvidado — olvidado, da adjetivo 1. Origen: Uruguay. [Persona] que ha perdido la práctica o los conocimientos que tenía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olvidado — olvidado, da (Del part. de olvidar). 1. adj. Que olvida. 2. desagradecido (ǁ que desagradece) … Diccionario de la lengua española
olvidado — ► adjetivo 1 Que olvida: ■ con los años mi abuelo se volvió muy olvidado. 2 Que se comporta con desagradecimiento. SINÓNIMO desagradecido * * * olvidado, a 1 Participio adjetivo de «olvidar»: ‘Esas son cosas olvidadas’. 2 Olvidadizo… … Enciclopedia Universal
Olvidado Rey Gudú — Saltar a navegación, búsqueda Olvidado rey Gudú es una novela de Ana María Matute. Argumento Se sitúa en los días de juventud de Sikrosio, el hijo del Conde Olar, el señor de una marca a cargo de un lejano rey llamado Gudú. Gracias a sus méritos … Wikipedia Español
Olvidado rey Gudú — es una novela de Ana María Matute publicada en 1996. Su autora lo señala como su libro favorito de entre sus obras,[1] y se lo ha calificado como un «clásico de culto».[2] La novela tiene una ambientación medieval con elementos de la literatura… … Wikipedia Español
Olvidado rey Gudú — Título de la obra:Olvidado rey Gudú Autor:Ana María Matute Editorial:Espasa … Enciclopedia Universal
olvidado — (adj) (Intermedio) sobre el que ya no queda ningún recuerdo Ejemplos: Después de la muerte del pintor surgió en el mercado una colección olvidada de sus cuadros. Al ordenar el sótano encontré una caja con las cartas olvidadas de la juventud.… … Español Extremo Basic and Intermediate
El reino olvidado — Saltar a navegación, búsqueda El Reino Olvidado CD de Rata Blanca Publicación 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
El Soldado Olvidado — Saltar a navegación, búsqueda El Soldado Olvidado (título original, en francés Le soldat uublié inglés: The Forgotten Soldier ) es la autobiografía de un soldado franco alemán que peleó por el ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial en el… … Wikipedia Español
Gilda Olvidado — is a well known Filipino movie and television writer, and melodrama novelist. Her novels had been turned into live action movies by VIVA Films, and also been remade for television through Sine Novela.She is currently a resident writer of GMA… … Wikipedia