-
1 olimpijski
olimpijski olympisch, Olympia-;znicz m olimpijski olympisches Feuer n;wioska f olimpijska olympisches Dorf n, Olympiadorf n;rekordzista m olimpijski Olympiasieger m -
2 olimpijski
adj(medal, stadion) Olympic; (postawa, spokój) Olympianigrzyska olimpijskie — the Olympics, the Olympic Games
* * *a.1. sport Olympic.2. mit. Olympian; olimpijski spokój przen. Olympian composure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olimpijski
-
3 olimpijski
olimpijski [ɔlimpijski] adjigrzyska \olimpijskie die Olympischen Spiele3) \olimpijski spokój unerschütterliche Ruhe f -
4 olimpijski
прил.• олимпийский* * *olimpijs|ki\olimpijskiсу олимпийский;bogowie \olimpijskicy олимпийские боги; igrzyska \olimpijskikie Олимпийские игры
* * *олимпи́йскийbogowie olimpijscy — олимпи́йские бо́ги
igrzyska olimpijskie — Олимпи́йские и́гры
-
5 olimpijski
1. olympien2. olympique -
6 olimpijski
Oilimpeach -
7 olimpijski
-
8 olimpijski
-
9 olimpijski
олімпійський -
10 olimpijski spokój
олимпийский покойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olimpijski spokój
-
11 olimpijski znicz
олимпийская лампадаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olimpijski znicz
-
12 znicz
m (G pl zniczy a. zniczów) 1. (ogień) vigil light, candle- znicz olimpijski Sport the Olympic torch a. flame2. (nagrobny) light, candle* * *-a; -e; gen pl -y lub -ów; m( nagrobkowy) candle* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów candle; znicz olimpijski the Olympic torch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znicz
-
13 PKOl
( = Polski Komitet Olimpijski) Polish Olympic Committee* * *abbr.(= Polski Komitet Olimpijski) Polish Olympic Committee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PKOl
-
14 znicz
сущ.• лампада* * *♂ 1. священный огонь;\znicz olimpijski спорт. олимпийский факел (огонь);
2. (lampka nagrobna) лампадка ž, лампада ž (на могиле)* * *м1) свяще́нный ого́ньznicz olimpijski — спорт. олимпи́йский фа́кел (ого́нь)
2) ( lampka nagrobna) лампа́дка ż, лампа́да ż ( на могиле) -
15 Olympiasieger
Olympiasieger(in) [o'lʏmpjazi:kɐ] m(f) -
16 basen
m (G basenu) 1. (pływalnia) (swimming) pool- basen kryty/odkryty an indoor/outdoor swimming pool- na basenie at the swimming pool- iść na basen to go to the pool- pływać w basenie to swim in a pool2. Sport (długość basenu) length- przepłynąć 10 basenów to swim 10 lengths3. (przenośny, dmuchany) paddling pool GB, wading pool US 4. (zbiornik) basin, tank 5. Med. (naczynie) bedpan- podać choremu basen to give the patient a bedpan6. Geog., Geol. basin 7. Żegl. basin, dock- basen portowy a wet dock- □ basen imersyjny Techn. immersion pool- basen modelowy Żegl. model basin a. tank- basen oceaniczny ocean basin- basen olimpijski Sport olympic-sized pool- basen paszowy Roln. silage pit, silo* * *( zbiornik wodny) basin; ( pływacki) (swimming) pool, ( naczynie) bedpan* * *mi1. (= pływalnia) swimming pool; kryty basen indoor swimming pool.3. geol. ( zagłębienie w dnie morskim lub pod ziemią) basin.5. (med. = naczynie do załatwiania potrzeb fizjologicznych) bedpan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basen
-
17 laur
mi1. bot. laurel, (sweet) bay ( Laurus nobilis).2. (= liść laurowy) bay leaf; (= wieniec laurowy) laurel; laur olimpijski Olympic laurels; spocząć na laurach rest on one's laurels; zdobywać laury win l. reap laurels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > laur
-
18 medalista
* * *mpmedalistka f. Gen.pl. -ek sport medalist, medal winner; złoty/srebrny/brązowy medalista gold/silver/bronze medalist; medalista olimpijski Olympic medalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medalista
-
19 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
20 spokój
- oju; m( stan psychiczny) calmness; ( cisza) calm, quiet; ( pokój) peacedaj spokój! — come off it! (pot)
dać sobie spokój z kimś/czymś — to forget sb/sth
proszę o spokój! — quiet, please!, order!
* * *mi-o-1. ( równowaga) calmness, quiet; (ducha, sumienia) ease, placidity; spokój ducha peace of mind; błogi spokój serenity; stoicki l. olimpijski spokój stoical calmness; mieć z kimś/czymś spokój have sb/sth off one's head; zachować spokój stay calm l. quiet, keep one's cool; dla świętego spokoju for the sake of peace of one's mind; daj mi (święty) spokój l. zostaw mnie w spokoju leave me alone, stop bothering me, get out of my face; dać sobie z czymś spokój let sth drop l. rest, give sth up; daj sobie z nim spokój forget about him; daj spokój! come on!, drop it!, knock it off!, let it ride!; ta myśl nie daje mi spokoju this thought is haunting me all the time; niedający spokoju ( o wspomnieniu) haunting; ( o myśli) uneasy; w spokoju at leisure; zostawić coś w spokoju let sth l. it rest, ease up on sth; dla spokoju sumienia for conscience's sake; zostawić kogoś w spokoju leave l. let sb alone, go easy on l. with sb; zakłócać komuś spokój invade l. disturb sb's privacy, intrude upon sb's privacy; dać całej sprawie spokój drop the thing l. matter; przyjąć coś ze spokojem be stoical about sth.2. (= cisza) calm, rest, tranquility; proszę o spokój! quiet, please!, order!; nie dawać komuś spokoju (o myśli, wątpliwościach) nag sb, prey on sb's mind; nie dawać komuś chwili spokoju keep bothering l. pestering l. bugging sb.3. rel. niech spoczywa w spokoju (may he l. she) rest in peace; msza za spokój duszy Adama a mass for the repose of the soul of Adam.4. (= ład) order, peace; spokój publiczny public order; spokój! order!; na świecie panowałby większy spokój, gdyby... the world would be a better place if...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokój
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olimpijski — Daten Ort Moskau, Russland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
olimpijski — olìmpījskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na Olimpiju i olimpijadu SINTAGMA olimpijska baklja sport buktinja koja služi za prijenos vatre iz grčkog mjesta Olimpije na stadion gdje se održavaju OI; olimpijska lozinka geslo olimpijskih igara… … Hrvatski jezični portal
olimpijski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, olimpijskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do olimpiady sportowej; istniejący, utworzony, przeznaczony dla celów olimpiady sportowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawody,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
olimpijski — spokój zob. spokój 6 … Słownik frazeologiczny
olimpijski — olìmpījski pril. DEFINICIJA na način Olimpije i olimpijaca ETIMOLOGIJA vidi Olimpija … Hrvatski jezični portal
olímpijski — a o prid. (ȋ) 1. nanašajoč se na olimpiado: olimpijski tekmovalec, zmagovalec / olimpijski odbor, stadion / olimpijski rekord; olimpijske medalje; olimpijska vas naselje, v katerem stanujejo tekmovalci, udeleženci olimpijskih iger; olimpijsko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
olimpijski — olimpijskiscy 1. «dotyczący Olimpu» Wzgórze olimpijskie. ◊ Olimpijski spokój «spokój niewzruszony, niczym niezachwiany» 2. «taki jak u bogów mieszkańców Olimpu; boski, doskonały; majestatyczny, wyniosły» Olimpijska postawa. 3. «dotyczący… … Słownik języka polskiego
Olimpijski Bazen Otoka — Location Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Broke ground 2005 Opened 2008 Surface 3,600 meters^2 Construction cost 15.5 million KM … Wikipedia
Olimpijski Komitet Rossii — NOC Das Olimpijski komitet Rossii (russisch Олимпийский комитет России, wiss. Transliteration Olimpijskij komitet Rossii) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) Russlands, das die Interessen des Landes im Internationalen Olympischen Komitee… … Deutsch Wikipedia
Olimpijski komitet Rossii — Sitz des NOC Das Olimpijski komitet Rossii (russisch Олимпийский комитет России, wiss. Transliteration Olimpijskij komitet Rossii) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) Russlands, das die Interessen des Landes im … Deutsch Wikipedia
Olimpijski Komitet Srbije — Logo des Olympische Komitees Serbiens Das Olympische Komitee Serbiens (serbisch Олимпијски Кoмитет Србије / Olimpijski Komitet Srbije) wird, sowohl von dem Internationalem Olympischem Komitee (IOC) als auch von der Association of National Olympic … Deutsch Wikipedia