-
1 cisza
-y; fcisza na morzu — calm sea, lull
* * *f.1. ( brak dźwięków) silence, stillness, quiet; cisza nocna curfew; cisza informacyjna information gap, lack of information; cisza w eterze pot. (there's) no word about sb l. sth; śmiertelna l. martwa l. głucha l. cmentarna l. głęboka cisza dead l. stony silence; cisza jak makiem zasiał dead l. stony silence.2. ( o atmosferze) (= bezruch) calm, stillness, lull; cisza na morzu calm sea, lull; cisza przed burzą przen. lull before the storm.3. przen. quiet, tranquility; spokojne życie tranquil life.4. przen. (= pokój, rozejm) quiet, peace.5. przen. (= wewnętrzny spokój) tranquility, peace of mind.int.silence!, quiet!, hush!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisza
-
2 cisza
cisza [ʨ̑iʃa] f\cisza! Ruhe!\cisza jak makiem zasiał Totenstille f3) ( brak wiatru)\cisza na morzu Windstille f4) \cisza przed burzą die Ruhe vor dem Sturm -
3 cisza
сущ.• бесстрастие• затишье• мир• молчание• покой• спокойствие• тишина• тишь• хладнокровие* * *♀ тишина;● \cisza morska штиль; \cisza przed burzą затишье перед бурей
* * *жтишина́- cisza przed burzą -
4 cisza
cisza radiowa Funkstille f;proszę o ciszę! Ruhe bitte! -
5 cisza
f meteor. (0 wedug skali Beauforta) штильKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > cisza
-
6 cisza
1. accalmie2. bonace3. calme4. paix5. quiétude6. silence -
7 cisza
1 ciúnas 2 eatramh 3 scáthchruth 4 socair 5 suaimhneach -
8 cisza
heshtjeqetësi -
9 cisza
sakin; sessizlik -
10 cisza
[чіша]f -
11 cisza
ramumasramusramybėtyla -
12 cisza
ж тиша -
13 cisza
1 kapanatagán2 katahimikan3 maghele4 magpatahimik5 magpatulog6 shutt!7 tahímik8 tumahimik -
14 cisza
1) ήσυχος2) σιωπή -
15 cisza cisz·a
-
16 cisza morska
-
17 cisza przed burzą
зати́шье пе́ред бу́рей -
18 cisza 0 według skali Beauforta
• calmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > cisza 0 według skali Beauforta
-
19 cisza radarowa
• radar silence -
20 cisza radiowa
• radio silence
См. также в других словарях:
cisza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak jakichkolwiek odgłosów, dźwięków, hałasów, rozmów; cichość; milczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Absolutna, głęboka, głucha, grobowa cisza.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cisza — ż II, DCMs. ciszy, blm 1. «brak wszelkich dźwięków, odgłosów, hałasów; cichość, milczenie» Uroczysta, niczym nie zmącona, głucha, grobowa, śmiertelna cisza. Cisza, aż w uszach dzwoni. Mącić, zakłócać ciszę. Cisza panuje, zapada. Cisza zalega coś … Słownik języka polskiego
cisza — 1. Cisza przed burzą «pozorny spokój pełen napięcia, zdenerwowania, poprzedzający jakieś przykre wydarzenie, nieszczęście, którego się obawiamy»: Trwa cisza przed burzą. Ta rozpęta się zapewne wtedy, gdy zostaną ustalone imienne listy osób do… … Słownik frazeologiczny
Cisza, Łódź Voivodeship — Cisza Village … Wikipedia
cisza jak makiem zasiał — {{/stl 13}}{{stl 7}} całkowita, zupełna cisza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cisza jak makiem zasiał w opustoszałym gmachu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cisza przed burzą — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy wiadomo, że dojdzie do jakiegoś konfliktu, zdarzy się coś przykrego, lecz na razie panuje pozorny spokój {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cisza wyborcza — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakaz podawania wyników sondaży wyborczych i prowadzenia kampanii wyborczej bezpośrednio przed głosowaniem i w trakcie głosowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie ciszy wyborczej nie można też pod karą grzywny prowadzić żadnej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
eter — Cisza w eterze zob. cisza 2 … Słownik frazeologiczny
Cyan (Closterkeller album) — Cyan Studio album by Closterkeller Released April 29, 1996 (Poland) … Wikipedia
Прайс, Кинга — Кинга Прайс … Википедия
Grzegorz Turnau — is a Polish composer, pianist, poet and singer.He was born on July 31 1967 in Kraków, Poland. He won the First Prize (Grand Prix) at The Student Song Festival in Kraków (Cracow) in 1984 while he was only 17. Then, he became his career as as an… … Wikipedia