-
1 de oudste zoon
de oudste zoon————————de oudste zoon -
2 oudste
1 [eerstgeborene] oldest, eldest2 [iemand met de hoogste ouderdom in rang] (most) senior3 [leider] person in charge/responsible♦voorbeelden:1 wie is de oudste, jij of je broer? • who is older, you or your brother?de oudsten moeten de wijsten zijn • the oldest should be the wisest -
3 als
1 [overeenkomst] like ⇒ as2 [informeel] [verschil] than, as3 [uitzondering] as4 [wijze waarop iemand, iets wordt voorgesteld] as ⇒ as if5 [hoedanigheid] for ⇒ as6 [gelijktijdigheid] when7 [voorwaarde] if ⇒ as long as8 [verklaring] as♦voorbeelden:hetzelfde als ik • the same as me, just like meals één man • as one (man)dat is zo goed als duidelijk • that seems pretty clearhij is even groot als jij • he is as tall as youde brief luidt als volgt • the letter reads as followszowel in de stad als op het land • both in the city and in the countryals het ware • as it wereik heb die man nog als jongen gekend • I knew that man when he was still a boyhij staat bekend als een eerlijk man • he's known to be an honest manals vrienden uit elkaar gaan • part as friendsdat werd als de beste oplossing beschouwd • that was considered the best solutionals zodanig • as suchzij kwam als zevende (aan) • she came in seventh6 telkens als wij elkaar tegenkomen keert hij zich af • whenever we meet, he turns awayze deed weinig maar als ze wat deed was het goed • she didn't do much but what she did do was good7 als zij er niet geweest was … • if she had not been there …als ze maar eens naar me wou glimlachen … • if she would only smile at me …maar wat als het regent, als het nu eens regent? • but what if it rains?als het mogelijk is • if possibleals ze al komen • if they come at all -
4 beroep
1 [betrekking] occupation ⇒ profession 〈 waar opleiding voor nodig is〉, vocation, 〈 bedrijf, ambacht〉 trade, 〈 zaak〉 business2 [verzoek om bijstand; juridisch] appeal3 [het roepen tot een waardigheid, ambt] call♦voorbeelden:het oudste beroep ter wereld • the oldest professionvrij beroep • professionhaar beroep is buschauffeur • she is a bus driver (by profession)een beroep uitoefenen • have an occupationwat ben jij van beroep? • what do you do for a living?zonder beroep • unemployedberoep: geen • occupation: noneuit hoofde van zijn beroep • in one's professional capacityeen beroep doen op iemand/iets • (make an) appeal to someone/something 〈 niet juridisch〉beroep instellen tegen • lodge an appeal againstin (hoger) beroep gaan • appeal (to a higher court)in beroep gaan bij … tegen … • lodge an appeal with … against …in hoogste beroep veroordeeld • be sentenced on appealberoep in cassatie • appeal to the Supreme Court -
5 broeder
1 [broer] brother2 [medemens] brother4 [verpleger] (male) nurse♦voorbeelden:1 mijn oudste broeder • my eldest/oldest brother2 ben ik mijn broeders hoeder? • am I my brother's keeper?alle mensen zijn broeders • all men are brothers -
6 de oudsten moeten de wijsten zijn
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de oudsten moeten de wijsten zijn
-
7 het oudste beroep ter wereld
het oudste beroep ter wereldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het oudste beroep ter wereld
-
8 mijn oudste broeder
mijn oudste broedermy eldest/oldest brotherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn oudste broeder
-
9 oud
oud1〈 het〉♦voorbeelden:oud en nieuw vieren • see in the New Year————————oud21 [genoemde leeftijd hebbend] old4 [vergevorderd] old7 [figuurlijk] [ouderwets] old(-fashioned)8 [met betrekking tot de klassieke Oudheid] ancient9 [met betrekking tot vroegere relaties] old, long-standing♦voorbeelden:vijftien jaar oud, oud vijftien jaar • fifteen years old/of age, aged fifteenhij werd honderd jaar oud • he lived to (be) a hundredhaar oudere zusje • her elder/big sisterhoe oud ben je? • how old are you?er zo oud uitzien als men is • look one's agetoen zij zo oud was als jij • when she was your ageouder worden • age, be getting on (in years)hier moet je twaalf jaar of ouder voor zijn • you have to be twelve or more for thiszij zijn even oud • they are the same agehoe ouder hoe gekker • there's no fool like an old fooloud van jaren • getting on (in years)ik ben twee keer zo oud als hij • I am twice as old as himhij is vier jaar ouder dan ik • he is four years older than mekinderen van zes jaar en ouder • children from six upwardsmijn oude heer • my old mandie jurk maakt je oud • that dress is too old for yououd worden • grow old, agehij wordt oud • he is getting oldnogal oud • oldishmen is nooit te oud om te leren • you are never too old to learn〈 spreekwoord〉 zoals de ouden zongen, piepen de jongen • as the old cock crows, so crows the youngeen oude bekende/vriend • an old pal/chumeen oude firma • an old established firmeen oude getrouwe • a stalwart, an old faithfuleen oude mop • a corny jokeoud papier • waste paperoude rechten • ancient rightsoude rommel • junkouder in dienstjaren • seniorzo oud als de weg naar Rome • as old as the hillshij is weer helemaal de oude • he's back to normal againouwe lul/zak • old fog(e)y/geezer8 de oude talen • the ancient/classical languages -
10 zoon
1 [kind van het mannelijk geslacht, vertegenwoordiger, afstammeling] son♦voorbeelden:hij is een echte zoon van zijn vader • he's a chip off the old block
См. также в других словарях:
oldest — index prime (original) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oldest — elder, eldest, older, oldest 1. Elder and eldest mean the same as older and oldest but they are much narrower in their range of use, being applicable only to people and only as nouns or attributive adjectives (before nouns). You can say his elder … Modern English usage
oldest — See elder, eldest, older, oldest See older, oldest … Dictionary of problem words and expressions
Oldest — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
oldest — adj. Oldest is used with these nouns: ↑daughter, ↑son … Collocations dictionary
Oldest Wooden Schoolhouse — General information Town or city 14 St. Georges Street St. Augustine, Florida Country … Wikipedia
Oldest Living Confederate Widow Tells All (TV film) — Oldest Living Confederate Widow Tells All is a 1994 two part Television film based on the 1989 novel by Allan Gurganus. Starring Diane Lane, Donald Sutherland, Cicely Tyson and Anne Bancroft. Plot summary On her 100th birthday, Lucy Honicut… … Wikipedia
Oldest Living Confederate Widow Tells All — is a 1989 first novel by Allan Gurganus which was on the New York Times Best Seller list for eight months. It won the Sue Kaufman Prize from The American Academy of Arts and Letters, was a main selection of the Book of the Month Club, and sold… … Wikipedia
Oldest city — could refer to: Historical urban community sizes List of oldest continuously inhabited cities This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to … Wikipedia
oldest trick in the book — The oldest trick in the book is a well known way of deceiving someone, though still effective … The small dictionary of idiomes
Oldest language — is a term used informally for various concepts: referring to the emergence of language itself in human evolution origin of language proto language, a stage before the emergence of language proper mythical origins of language referring to a Proto… … Wikipedia