Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

older

  • 61 decidir qué hacer con

    (v.) = make + disposition of
    Ex. If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
    * * *
    (v.) = make + disposition of

    Ex: If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.

    Spanish-English dictionary > decidir qué hacer con

  • 62 dejar de ser actual

    (v.) = date
    Ex. This again extends the search time but may not be a decisive factor where the stock soon dates, rendering older catalogues largely unused.
    * * *
    (v.) = date

    Ex: This again extends the search time but may not be a decisive factor where the stock soon dates, rendering older catalogues largely unused.

    Spanish-English dictionary > dejar de ser actual

  • 63 desplazarse diariamente entre dos lugares

    (v.) = commute
    Ex. At a number of universities, older student populations with varying background often commute to use library facilities.
    * * *
    (v.) = commute

    Ex: At a number of universities, older student populations with varying background often commute to use library facilities.

    Spanish-English dictionary > desplazarse diariamente entre dos lugares

  • 64 destacar

    v.
    1 to emphasize, to highlight (poner de relieve).
    cabe destacar que… it is important to point out that…
    hay que destacar el trabajo de los actores the acting deserves special mention
    Ella destaca sus logros She highlights his achievements.
    Ella destacó su importancia She emphasized its importance.
    2 to station (tropas).
    3 to stand out.
    destaca entre sus otras novelas por su humor it stands out among her other novels for o because of its humor
    Sus logros destacan His achievements stand out.
    4 to put on the front, to deploy, to detach, to put at the front line.
    Ricardo destacó al alumno Richard put the student on the front.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (despuntar) to stand out
    1 MILITAR to detach
    2 (en pintura) to highlight, make stand out
    3 figurado (dar énfasis) to point out, emphasize
    1 to stand out
    * * *
    verb
    1) to highlight, emphasize
    * * *
    1. VT
    1) (=hacer resaltar) to emphasize

    quiero destacar que... — I wish to emphasize that...

    2) (Mil) to detach, detail
    3) (Inform) to highlight
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2) ( realzar) <belleza/figura> to enhance; <color/plano> to bring out
    3)
    a) (Mil) < tropas> to post

    destacar a alguien para + inf — to detail somebody to + inf

    b) <periodista/fotógrafo> to send
    2.
    destacar vi to stand out

    destacar en algo — to excel at o in something

    * * *
    = bring into + focus, emphasise [emphasize, -USA], give + prominence, give + emphasis, highlight, make + Posesivo + mark, single out, illuminate, heighten, stand out in + the text, play up, stand out, foreground, lay + emphasis on, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, excel, spotlight, bring to + the forefront, place + great store on, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, stand + apart, shine, deploy, flag + Nombre + up, stand + proud.
    Ex. The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex. In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex. Prior to that date he had already begun to make his mark.
    Ex. Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex. This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex. Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.
    Ex. Both Dialog and Chemical Abstracts Service stand out in the text.
    Ex. A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.
    Ex. Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.
    Ex. His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.
    Ex. Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.
    Ex. Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.
    Ex. Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.
    Ex. As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.
    Ex. This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
    Ex. Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.
    Ex. This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.
    Ex. This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.
    Ex. The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
    Ex. This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex. The course gives information technology a very high profile.
    Ex. Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..
    Ex. In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.
    Ex. There are many books published in the world and of many kinds, but one category stands apart: books that come under the heading of literature.
    Ex. A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex. Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.
    Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
    ----
    * destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).
    * destacar en = pull off on.
    * destacar la importancia = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
    * destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
    * es de destacar que = significantly.
    * es importante destacar = importantly.
    * hay que destacar = importantly.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin nada que destacar = uneventful.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2) ( realzar) <belleza/figura> to enhance; <color/plano> to bring out
    3)
    a) (Mil) < tropas> to post

    destacar a alguien para + inf — to detail somebody to + inf

    b) <periodista/fotógrafo> to send
    2.
    destacar vi to stand out

    destacar en algo — to excel at o in something

    * * *
    = bring into + focus, emphasise [emphasize, -USA], give + prominence, give + emphasis, highlight, make + Posesivo + mark, single out, illuminate, heighten, stand out in + the text, play up, stand out, foreground, lay + emphasis on, be to the fore, bring to + the fore, come to + the fore, give + highlights, excel, spotlight, bring to + the forefront, place + great store on, create + a high profile for, give + a high profile, have + high profile, bring + attention to, stand + apart, shine, deploy, flag + Nombre + up, stand + proud.

    Ex: The current technological scene is reviewed to bring fee-related issues into sharper focus.

    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex: Prior to that date he had already begun to make his mark.
    Ex: Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex: This appraisal attempts to illuminate aspects of Irish library history omitted from international reference works.
    Ex: Automated support services have heightened the sense of interdependency between libraries and vendors.
    Ex: Both Dialog and Chemical Abstracts Service stand out in the text.
    Ex: A long-standing but unfortunate tradition plays up antagonism between those librarians who become catalogers and those who opt for reference or public service.
    Ex: Three national library catalogues stand out as highly important sources of general bibliography.
    Ex: His survey of how such poetry has been edited in recent years, however, shows that a single edition is still foregrounded while other editions are only obliquely indicated via footnotes.
    Ex: Her article lays emphasis on some of the concerns that are important to the continued development of effective information policies.
    Ex: Those countries which were already to the fore in science and technology certainly faced problems in the handling of information.
    Ex: Installation of new computer terminals may bring the problem to the fore.
    Ex: As this table shows, the age profile for all borrowers is very close to that of all adults in the country but when one looks at the more frequent users, the regular borrowers, the older people come more to the fore.
    Ex: This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
    Ex: Expert systems represent an attempt to harness, as an intellectual tool, those features of the computer where it excels in the handling of data.
    Ex: This article spotlights the role that authority files play in promoting uniformity of cataloguing practice.
    Ex: This theft of valuable letters and documents brings to the forefront, once again, the question of collection security in the nation's archives.
    Ex: The IFLA letter places great store on the number of FID members who are also IFLA members.
    Ex: This article pesents an interview with George Cunningham who sees his role as creating a high profile for the library profession and fostering a love of books.
    Ex: The course gives information technology a very high profile.
    Ex: Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..
    Ex: In crisp, economical prose, the journal calmly brought attention to the nooks and crannies, and absurdities of university life, concerning itself with both the idiosyncratic and the profound.
    Ex: There are many books published in the world and of many kinds, but one category stands apart: books that come under the heading of literature.
    Ex: A light box would be provided for this purpose so that the cards could be accurately stacked on top of each other to allow the light from the light box to shine through any holes that the three cards had in common.
    Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.
    Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
    * destacar con mucho sobre = stand out + head and shoulders (above/over), be head and shoulder (above/over).
    * destacar en = pull off on.
    * destacar la importancia = underscore + importance.
    * destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
    * destacar por encima de los demás = stand out from + the rest, stand out above + the rest, stand out in + the crowd.
    * destacar sobre los demás = stand out above + the rest, stand out from + the rest, stand out in + the crowd.
    * es de destacar que = significantly.
    * es importante destacar = importantly.
    * hay que destacar = importantly.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin nada que destacar = uneventful.

    * * *
    destacar [A2 ]
    vt
    A (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    destacó la gravedad de la situación he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation
    B ( Art) to highlight, bring out
    C
    1 (enviar) ‹tropas› to post
    fueron destacados para defender el puente they were detailed to defend the bridge
    2 ‹periodista/fotógrafo› to send
    ■ destacar
    vi
    to stand out
    el trabajo destaca por su originalidad the work is remarkable for o stands out because of its originality
    el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro the frame further enhances the beauty of the picture
    destacó como autor teatral he was an outstanding playwright
    a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia the church tower stood out in the distance
    nunca destacó como estudiante he never excelled o shone as a student
    destaca entre los de su edad por su estatura he stands out from others of his age because of his height
    * * *

     

    destacar ( conjugate destacar) verbo transitivo
    1 (recalcar, subrayar) to emphasize, stress
    2 ( realzar) ‹belleza/figura› to enhance;
    ‹color/plano› to bring out
    3
    a) (Mil) ‹ tropas› to post

    b) ‹periodista/fotógrafo› to send

    verbo intransitivo
    to stand out;
    destacar en algo to excel at o in sth
    destacar vtr fig to emphasize, stress
    destacar(se) verbo intransitivo & verbo reflexivo to stand out
    ' destacar' also found in these entries:
    Spanish:
    brillar
    - despuntar
    - destacarse
    - perfilarse
    - realzar
    - resaltar
    - sobresalir
    - subrayar
    English:
    angular
    - detail
    - highlight
    - shine
    - stand out
    - crowd
    - excel
    - heighten
    - stand
    - tower
    * * *
    ♦ vt
    1. [poner de relieve] to emphasize, to highlight;
    debo destacar lo importante que es la operación I must stress o emphasize how important the operation is;
    cabe destacar que… it is important to point out that…;
    hay que destacar el trabajo de los actores the acting deserves special mention
    2. [tropas] to station;
    [corresponsales] to assign, to send
    ♦ vi
    [sobresalir] to stand out;
    tiene afán por destacar she is keen to excel;
    destacó como concertista de piano he was an outstanding concert pianist;
    hay una alumna que destaca de los demás/entre todos there is one student who stands out from the others/from all the others;
    destaca en sus estudios she is an outstanding student;
    destaca entre sus otras novelas por su humor it stands out from her other novels for o because of its humour;
    destaca mucho por su imponente físico he really stands out because of his impressive physique;
    un pueblo que no destaca por nada en particular a town that is not remarkable for anything in particular, a rather unremarkable town
    * * *
    I v/i stand out
    II v/t emphasize
    * * *
    destacar {72} vt
    1) enfatizar, subrayar: to emphasize, to highlight, to stress
    2) : to station, to post
    : to stand out
    * * *
    1. (resaltar) to point out / to emphasize
    2. (sobresalir) to stand out [pt. & pp. stood]

    Spanish-English dictionary > destacar

  • 65 diplomado

    adj.
    graduate, full-fledged.
    f. & m.
    graduate, graduate student, postgraduate, diplomate.
    past part.
    past participle of spanish verb: diplomarse.
    * * *
    1→ link=diplomarse diplomarse
    1 qualified, having a diploma
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 qualified person
    2 (universitario) graduate
    * * *
    (f. - diplomada)
    noun
    * * *
    diplomado, -a
    1.
    2. SM / F
    1) (=con diploma) holder of a diploma
    2) (Univ) (=con diplomatura) graduate
    * * *
    I
    - da adjetivo qualified
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = major, graduate, grad (graduate).
    Ex. The target user group was the approximately 100 senior economics major completing theses.
    Ex. In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
    Ex. The article 'New directions for recent grads' surveys the employment of 1994 graduates of library schools in the USA.
    ----
    * bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * diplomados, los = qualified, the.
    * fábrica de diplomados = diploma mill.
    * recién diplomado = graduating student.
    * * *
    I
    - da adjetivo qualified
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = major, graduate, grad (graduate).

    Ex: The target user group was the approximately 100 senior economics major completing theses.

    Ex: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
    Ex: The article 'New directions for recent grads' surveys the employment of 1994 graduates of library schools in the USA.
    * bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
    * diplomado en biblioteconomía = library school graduate.
    * diplomados, los = qualified, the.
    * fábrica de diplomados = diploma mill.
    * recién diplomado = graduating student.

    * * *
    diplomado1 -da
    qualified
    diplomado2 -da
    masculine, feminine
    diplomado en peluquería qualified hairdresser
    Compuesto:
    diplomado universitario de enfermería, diplomada universitaria de enfermería
    registered nurse
    * * *

     

    Del verbo diplomar: ( conjugate diplomar)

    diplomado es:

    el participio

    diplomado
    ◊ -da adjetivo

    qualified;
    diplomado en peluquería qualified hairdresser
    diplomado,-a
    I adjetivo qualified
    II sustantivo masculino y femenino (que tiene un diploma) diplomado en fontanería, qualified plumber
    (que tiene diplomatura) graduate

    ' diplomado' also found in these entries:
    Spanish:
    diplomada
    English:
    BSc
    - electrical engineer
    - trained
    * * *
    diplomado, -a
    ♦ adj
    qualified;
    enfermero diplomado qualified nurse
    ♦ nm,f
    holder of a diploma;
    diplomados en enfermería qualified nurses
    * * *
    I adj qualified
    II m, diplomada f person with a diploma
    * * *
    diplomado, -da adj
    : qualified, trained
    diplomado nm, Mex : seminar

    Spanish-English dictionary > diplomado

  • 66 disminuir de tamaño

    (v.) = dwindle in + size
    Ex. This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
    * * *
    (v.) = dwindle in + size

    Ex: This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.

    Spanish-English dictionary > disminuir de tamaño

  • 67 dolor de corazón

    (n.) = heartache
    Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.
    * * *
    (n.) = heartache

    Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.

    Spanish-English dictionary > dolor de corazón

  • 68 doloroso

    adj.
    1 painful, sore, sorrowful, dolorous.
    2 algesic.
    * * *
    1 painful
    2 figurado painful, distressing
    * * *
    (f. - dolorosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (Med) painful
    2) (=angustioso) painful, distressing
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <tratamiento/enfermedad> painful
    b) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting
    * * *
    = painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.
    Ex. In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.
    Ex. How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
    Ex. A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
    Ex. The next step was a rather painful, laborious manual effort.
    Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    ----
    * hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <tratamiento/enfermedad> painful
    b) <decisión/momento/recuerdo> painful; <separación/espectáculo> distressing, upsetting
    * * *
    = painfully + Adjetivo, grievous, wrenching, upsetting, painful, heartbreaking.

    Ex: In a painfully detailed letter to the editor, Lespran allowed vent for her fury.

    Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
    Ex: A political setback forced a wrenching transformation of the stolid but effective library into what ultimately became a brand new, proactive one.
    Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more 'heartache leave' offered as they get older.
    Ex: The next step was a rather painful, laborious manual effort.
    Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.
    * hacer que Algo sea menos doloroso = take + the sting out of + Algo, take + the bite out of.

    * * *
    1 ‹tratamiento/enfermedad› painful
    tuvo una muerte muy dolorosa he had o died a very painful death, he died in great pain
    2 ‹decisión/momento› painful, distressing; ‹separación/espectáculo› distressing, upsetting; ‹recuerdo› painful
    * * *

    doloroso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹tratamiento/enfermedad› painful

    b) ‹decisión/momento/recuerdo› painful;

    ‹separación/espectáculo› distressing, upsetting
    doloroso,-a adjetivo painful
    ' doloroso' also found in these entries:
    Spanish:
    dolorosa
    English:
    painful
    - grievous
    - poignant
    * * *
    doloroso, -a adj
    1. [físicamente] painful;
    tuvo un parto muy doloroso she had a very painful labour
    2. [moralmente] distressing;
    fue una decisión muy dolorosa para mí it was a very painful decision for me;
    tengo un recuerdo doloroso de aquella época I have painful memories of that period;
    resulta doloroso verlo en ese estado it's distressing to see him in that state
    * * *
    adj tb fig
    painful
    * * *
    doloroso, -sa adj
    1) : painful
    2) : distressing
    * * *
    doloroso adj painful

    Spanish-English dictionary > doloroso

  • 69 edición completa

    (n.) = full edition, back run [backrun]
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. The study was used for planning the length of backruns to be retained due to space limitations that forced the disposal of older volumes.
    * * *
    (n.) = full edition, back run [backrun]

    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.

    Ex: The study was used for planning the length of backruns to be retained due to space limitations that forced the disposal of older volumes.

    Spanish-English dictionary > edición completa

  • 70 egresado

    adj.
    graduate.
    f. & m.
    graduate, graduate student.
    past part.
    past participle of spanish verb: egresar.
    * * *
    egresado, -a
    SM / F LAm (=licenciado) graduate
    * * *
    I
    - da adjetivo (AmL)

    los alumnos egresados — ( de universidad) the graduates; ( de colegio) the high school graduates (AmE), the school leavers (BrE)

    II
    - da masculino, femenino (AmL) ( de universidad) graduate; ( de colegio) high school graduate (AmE), school leaver (BrE)
    * * *
    = graduate, alumnus [alumni, -pl.], alum.
    Nota: Abreviatura de alumnus.
    Ex. In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
    Ex. The article 'S.R. Ranganathan: distinguished alumnus' details the life and work of S.R. Ranganathan with particular reference to his time spent at University College London, School of Librarianship.
    Ex. It is time for professional associations to distance themselves from educational programs who have no use for the work their alums do.
    ----
    * egresado universitario = college graduate.
    * * *
    I
    - da adjetivo (AmL)

    los alumnos egresados — ( de universidad) the graduates; ( de colegio) the high school graduates (AmE), the school leavers (BrE)

    II
    - da masculino, femenino (AmL) ( de universidad) graduate; ( de colegio) high school graduate (AmE), school leaver (BrE)
    * * *
    = graduate, alumnus [alumni, -pl.], alum.
    Nota: Abreviatura de alumnus.

    Ex: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.

    Ex: The article 'S.R. Ranganathan: distinguished alumnus' details the life and work of S.R. Ranganathan with particular reference to his time spent at University College London, School of Librarianship.
    Ex: It is time for professional associations to distance themselves from educational programs who have no use for the work their alums do.
    * egresado universitario = college graduate.

    * * *
    egresado1 -da
    ( AmL): los alumnos egresados el año pasado (de una universidad) the students who graduated last year, last year's graduates; (de un colegio) those who left the school last year, the students who graduated from the school last year ( AmE)
    egresado2 -da
    masculine, feminine
    ( AmL) (de una universidad) graduate; (de un colegio) high school graduate ( AmE), school leaver ( BrE)
    muchos egresados de las escuelas primarias no continúan sus estudios many people do not continue their education when they leave primary school
    * * *

    Del verbo egresar: ( conjugate egresar)

    egresado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    egresado    
    egresar
    egresado
    ◊ -da adjetivo (AmL): los alumnos egresados ( de universidad) the graduates;


    ( de colegio) the high school graduates (AmE), the school leavers (BrE)
    ■ sustantivo masculino, femenino (AmL) ( de universidad) graduate;
    ( de colegio) high school graduate (AmE), school leaver (BrE)
    egresar ( conjugate egresar) verbo intransitivo (AmL) ( de universidad) to graduate;
    ( de colegio) to graduate from high school (AmE), to leave school (o college etc) (BrE)
    verbo transitivo (Andes) (Fin) to withdraw, take out
    egresar vi LAm (terminar la escuela) to leave school
    (los estudios universitarios) to graduate
    * * *
    egresado, -a nm,f
    Am
    1. [de escuela] = student who has completed their studies, US graduate
    2. [de universidad] graduate
    * * *
    m, egresada f L.Am.
    graduate
    * * *
    egresado, -da n
    : graduate

    Spanish-English dictionary > egresado

  • 71 empitonar

    v.
    to gore, to catch with the horns.
    * * *
    1 to gore
    * * *
    VT (Taur) to gore, impale (on the horns of the bull)
    * * *
    = gore.
    Ex. An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.
    * * *
    = gore.

    Ex: An anatomy professor examined the mastodon skeleton and found it to be that of a 19-yr old male that died probably after being gored by an older bull.

    * * *
    v/t TAUR gore

    Spanish-English dictionary > empitonar

  • 72 en ese momento

    = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time
    Ex. If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.
    Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex. If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
    Ex. There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
    Ex. And at that point in time he was able to look others in the eye and make them believe he was telling the truth.
    * * *
    = at that point, at this point, at that time, just then, at that point in time

    Ex: If the user does not know what the answer is, he stops the command chain at that point, lets the system show an intermediate display for guidance, and then continues his work.

    Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex: If it is proved that older files are not at all used, some disposition may be made of them at that time.
    Ex: There was no other way that William could just then express the understanding he had clearly reached that some books are impossible to read.
    Ex: And at that point in time he was able to look others in the eye and make them believe he was telling the truth.

    Spanish-English dictionary > en ese momento

  • 73 en estos días

    = today, these days
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    * * *
    = today, these days

    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.

    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).

    Spanish-English dictionary > en estos días

  • 74 en fase terminal

    Ex. This article identifies and discusses types of situation one may encounter when working with older adults who are terminally ill.
    * * *

    Ex: This article identifies and discusses types of situation one may encounter when working with older adults who are terminally ill.

    Spanish-English dictionary > en fase terminal

  • 75 en la actualidad

    at present
    * * *
    nowadays, currently, at present
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently
    Ex. A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.
    Ex. There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex. The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex. The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex. At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex. In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently

    Ex: A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.

    Ex: There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex: The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex: Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex: The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex: In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex: Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.

    Spanish-English dictionary > en la actualidad

  • 76 en tiempos más recientes

    Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.
    * * *

    Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.

    Spanish-English dictionary > en tiempos más recientes

  • 77 enemigo de

    (n.) = resister (of/against)
    Ex. Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.
    * * *
    (n.) = resister (of/against)

    Ex: Incomplete and anachronistic readings of the records from the 1612 trial for her rape have underpinned an image of Artemisia as, in the older treatments, a flirt and vamp or, in more recent ones, a feminist and resister of male violence.

    Spanish-English dictionary > enemigo de

  • 78 enfrentarse con una dificultad

    (v.) = face + difficulty
    Ex. This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.
    * * *
    (v.) = face + difficulty

    Ex: This has been the case with newspapers which suddenly find that their audiences are both growing older and dwindling in size and they are facing great difficulty appealing to the new electronic generation.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse con una dificultad

  • 79 enumerativo

    adj.
    enumerative, sequential.
    * * *
    Ex. The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.
    ----
    * bibliografía enumerativa = enumerative bibliography.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative scheme.
    * * *

    Ex: The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.

    * bibliografía enumerativa = enumerative bibliography.
    * clasificación enumerativa = enumerative classification.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative scheme.

    Spanish-English dictionary > enumerativo

  • 80 escriba

    f. & m.
    1 scribe, copyist of documents especially handwritten copies before the invention of the printing press, professional copyist, scriber.
    2 scribe, sopher, man in charge of writing and copying religious documents in Judaism, sofer.
    m.
    scribe.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: escribir.
    * * *
    1 scribe
    * * *
    * * *
    masculino scribe
    * * *
    = scribe.
    Ex. Phillips also kept the older terms alive in having an entry for 'scribe' with the definition 'a writer, notary or scrivener'.
    * * *
    masculino scribe
    * * *

    Ex: Phillips also kept the older terms alive in having an entry for 'scribe' with the definition 'a writer, notary or scrivener'.

    * * *
    scribe
    * * *
    scribe
    * * *
    m scribe
    * * *
    : scribe

    Spanish-English dictionary > escriba

Страницы

См. также в других словарях:

  • Older — Студийный альбом Джорджа Май …   Википедия

  • Older — Album par George Michael Durée 58:43 Genre Rock Label DreamWorks (USA, Canada)/ Virgin (Rest Of World) Critique Allmusic Modèle:Rating 5 …   Wikipédia en Français

  • Older — Álbum de George Michael Publicación 14 de mayo de 1996 Grabación 1993 a …   Wikipedia Español

  • Older — may refer to: the comparative form of old Older (album), the third studio album from George Michael (released in 1996) Older / I Can t Make You Love Me, a song from the aforementioned album Older, a song by They Might Be Giants first heard on… …   Wikipedia

  • Older — Studioalbum von George Michael Veröffentlichung 13. Mai 1996 Aufnahme 1993 1996 Label …   Deutsch Wikipedia

  • older — index antique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • older — [adj] most senior earlier, elder, eldest, first, first born, former, lower, of a former period, of an earlier time, preceding, prior, senior; concepts 578,585,797 Ant. younger …   New thesaurus

  • older — [ōl′dər] adj. 1. alt. compar. of OLD 2. between middle age and extreme old age: used as an alternative to words which may connote debility, decline, etc …   English World dictionary

  • older — adjective [ˈəʊldə,ˈoʊldɚ/ a) Elder, senior. , My older brother and I are Catholic twins. He’s older by eleven months, not quite a year older than me. b) Elderly. , The thoughtful lad helped an older lady across the street …   Wiktionary

  • older — /ohl deuhr/, adj. a comparative of old. Syn. OLDER, ELDER imply having greater age than something or someone else. OLDER is the usual form of the comparative of old: This building is older than that one. ELDER, now greatly restricted in… …   Universalium

  • older — See elder, eldest, older, oldest See old, older See older, oldest …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»