old+ship

a great hulk of a man — un omaccione

a great hulk of a man — un omaccione

that car is a wreck! — quella macchina è un rottame!

to be a complete wreck — essere distrutto (-a)

I'm a wreck; I feel a wreck — sono distrutto

the explosion wrecked the whole house — l'esplosione ha completamente distrutto la casa

the trip was wrecked by bad weather — il brutto tempo ha rovinato la gita

Hail! — Salve!

to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs

it's hailing — grandina

within hail — a portata d'orecchio

hail, Caesar! — ave, Cesare!

(acclaim) to hail (as) — acclamare (come), (greet) salutare, (signal: taxi) fermare, (call) chiamare

he was hailed in the press as a hero — la stampa lo acclamò come un eroe

where does that ship hail from? — qual è il porto di provenienza di quella nave?

he hails from Scotland — viene dalla Scozia

Hail! — Salve!

to hail sth. as (being) sth. — salutare qcs. come qcs

to be shipwrecked — fare naufragio, naufragare

to be shipwrecked — fare naufragio, naufragare

as one man to another — da uomo a uomo

a blind man — un cieco

an old man — un vecchio

a single man — uno scapolo

a married man — un uomo sposato

a ladies' man — un gran conquistatore

a man's man — = un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

a beer man — un gran bevitore di birra

a man of God — un uomo di chiesa

he's your man — è l'uomo che fa per te

man of the match — l'uomo partita

my good man! — vecchio mio!

man and wife — marito e moglie

no man could have done more — nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man — uno come un altro

the common man — l'uomo comune

be a man — sii uomo

to make a man of sb. — fare di qcn. un uomo

he took it like a man — si è comportato da uomo

officers and men — ufficiali e truppa

hey man! — ehi tu!

every man for himself — ciascuno per sé

to a man — tutti, senza eccezioni

as one man — all'unanimità, come un sol uomo

to sort out the men from the boys — = distinguere chi è più maturo o competente

to be one's own man — essere padrone di se stesso

will the telephone be manned? — ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

"man the guns!" — "prendete posto ai cannoni!"

as one man to another — da uomo a uomo

a blind man — un cieco

an old man — un vecchio

a single man — uno scapolo

a married man — un uomo sposato

a ladies' man — un gran conquistatore

a man's man — = un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

a beer man — un gran bevitore di birra

a man of God — un uomo di chiesa

he's your man — è l'uomo che fa per te

man of the match — l'uomo partita

my good man! — vecchio mio!

man and wife — marito e moglie

no man could have done more — nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man — uno come un altro

the common man — l'uomo comune

be a man — sii uomo

to make a man of sb. — fare di qcn. un uomo

he took it like a man — si è comportato da uomo

officers and men — ufficiali e truppa

hey man! — ehi tu!

every man for himself — ciascuno per sé

to a man — tutti, senza eccezioni

as one man — all'unanimità, come un sol uomo

to sort out the men from the boys — = distinguere chi è più maturo o competente

to be one's own man — essere padrone di se stesso

will the telephone be manned? — ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

"man the guns!" — "prendete posto ai cannoni!"

as one man to another — da uomo a uomo

a blind man — un cieco

an old man — un vecchio

a single man — uno scapolo

a married man — un uomo sposato

a ladies' man — un gran conquistatore

a man's man — = un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

a beer man — un gran bevitore di birra

a man of God — un uomo di chiesa

he's your man — è l'uomo che fa per te

man of the match — l'uomo partita

my good man! — vecchio mio!

man and wife — marito e moglie

no man could have done more — nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man — uno come un altro

the common man — l'uomo comune

be a man — sii uomo

to make a man of sb. — fare di qcn. un uomo

he took it like a man — si è comportato da uomo

officers and men — ufficiali e truppa

hey man! — ehi tu!

every man for himself — ciascuno per sé

to a man — tutti, senza eccezioni

as one man — all'unanimità, come un sol uomo

to sort out the men from the boys — = distinguere chi è più maturo o competente

to be one's own man — essere padrone di se stesso

will the telephone be manned? — ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

"man the guns!" — "prendete posto ai cannoni!"

as one man to another — da uomo a uomo

a blind man — un cieco

an old man — un vecchio

a single man — uno scapolo

a married man — un uomo sposato

a ladies' man — un gran conquistatore

a man's man — = un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

a beer man — un gran bevitore di birra

a man of God — un uomo di chiesa

he's your man — è l'uomo che fa per te

man of the match — l'uomo partita

my good man! — vecchio mio!

man and wife — marito e moglie

no man could have done more — nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man — uno come un altro

the common man — l'uomo comune

be a man — sii uomo

to make a man of sb. — fare di qcn. un uomo

he took it like a man — si è comportato da uomo

officers and men — ufficiali e truppa

hey man! — ehi tu!

every man for himself — ciascuno per sé

to a man — tutti, senza eccezioni

as one man — all'unanimità, come un sol uomo

to sort out the men from the boys — = distinguere chi è più maturo o competente

to be one's own man — essere padrone di se stesso

will the telephone be manned? — ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

"man the guns!" — "prendete posto ai cannoni!"

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

a scrap of paper — un pezzo di carta

a scrap of conversation — un frammento di conversazione

there's not a scrap of proof — non c'è la benché minima prova

it's not a scrap of use — non serve a un bel niente

scraps npl — (left-overs) avanzi mpl

to sell sth for scrap — vendere qc come rottame

in the end the plan was scrapped — alla fine il progetto venne scartato

he got into a scrap with a bigger boy — si è azzuffato con un ragazzo più grande

to scrap (with sb) — bisticciare or azzuffarsi (con qn)

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

to be a hoot — essere uno spasso

a hoot of derision — una risata di scherno

he stopped outside the house and hooted — si è fermato davanti alla casa e ha suonato il clacson

to hoot with laughter — farsi una gran risata

we heard an owl hooting — abbiamo sentito il verso di una civetta

to be a hoot — essere uno spasso

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

a blow with a hammer — un colpo di martello

at one blow — in un colpo (solo)

to come to blows — venire alle mani

the news came as a great blow to her — la notizia fu un duro colpo per lei

a gale blew the ship off course — una bufera ha fatto uscire di rotta la nave

to blow a whistle — fischiare

the referee blew his whistle — l'arbitro fischiò

to blow one's own trumpet — cantare le proprie lodi

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow a secret — spifferare un segreto

to blow sb's cover — scoprire il gioco di qn

blow the expense! — crepi l'avarizia!

a cold wind was blowing — soffiava un vento freddo

to blow on one's fingers — scaldarsi le mani soffiando

to blow on one's soup — soffiare sulla minestra

his hat blew out of the window — il suo cappello è volato fuori dalla finestra

the door blew open/shut — un colpo di vento ha spalancato/chiuso la porta

they were one-all when the whistle blew — erano uno a uno quando l'arbitro ha fischiato la fine

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

to blow one's nose — soffiarsi il naso

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

to blow it — mandare a rotoli

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

an old man — un vecchio

a blind man — un cieco

man and wife — marito e moglie

her man is in the army — il suo uomo è nell'esercito

the man in the street — l'uomo della strada

he was man enough to apologize — ha avuto il coraggio di scusarsi

he's a man about town — è un uomo di mondo

men say that... — si dice che...

no man — nessuno

any man — chiunque

that man Jones — quel Jones

as one man — come un sol uomo

they're communists to a man — sono tutti comunisti, dal primo all'ultimo

he's not the man for the job — non è l'uomo adatto per questo lavoro

I'm not a drinking man — non sono un bevitore

he's a family man — è un uomo tutto casa e famiglia

he's a Glasgow man — è di Glasgow

the ice-cream man — il gelataio

come on, man! — dai, forza!

good man! — bravo!

(humanity) Man — l'uomo, l'umanità f inv

the ship is manned by Americans — l'equipaggio della nave è americano

the telephone is manned all day — c'è sempre una persona che risponde al telefono

man the guns! — uomini ai cannoni!

a veteran sportsman, politician — un veterano dello sport, della politica

a veteran sportsman, politician — un veterano dello sport, della politica